Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/fa

اندونزیایی → دستور زبان → دوره ۰ تا A1 → ممکن و باید

سطح ۱

سطح ۲

با سلام به دانش‌آموزان عزیزی که در دوره ۰ تا A1 اندونزیایی شرکت کرده‌اند. امروز به یادگیری دو فعل مدال در زبان اندونزیایی می‌پردازیم که به شما کمک می‌کنند تا در گفتار روزمره اندونزیایی‌تان از میزان مجاز و نکات شایسته استفاده کنید. این دو فعل مدال عبارتند از "boleh" و "sebaiknya".

سطح ۱

فعل مدال Boleh

فعل مدال "boleh" به معنی "مجاز بودن" است و برای بیان اجازه دادن به شخصی برای انجام کاری استفاده می‌شود. به طور مثال، در جمله "آیا من می‌توانم وارد اتاق شما شوم؟"، فعل مدال "boleh" به معنی "مجاز بودن" در کنار فعل اصلی "masuk" بکار می‌رود.

در زبان اندونزیایی، فعل اصلی بعد از فعل مدال "boleh" بدون تغییر استمرار می‌یابد. به عنوان مثال:

اندونزیایی	تلفظ	فارسی
Saya boleh masuk?	sa-ya bo-leh ma-suk?	آیا من می‌توانم وارد شوم؟
Anda boleh makan	an-da bo-leh ma-kan	شما می‌توانید بخورید.
Kamu boleh duduk	ka-mu bo-leh du-duk	تو می‌توانی بنشینی.

فعل مدال Sebaiknya

فعل مدال "sebaiknya" به معنی "باید" است و برای اعطای نکات شایستگی برای انجام کاری به شخصی بکار می‌رود. به طور مثال، در جمله "شما باید زودتر برای ملاقات با او برنامه‌ریزی کنید"، فعل مدال "sebaiknya" به معنی "باید" در کنار فعل اصلی "rencanakan" بکار می‌رود.

در زبان اندونزیایی، فعل اصلی بعد از فعل مدال "sebaiknya" به صورت فعل بی‌اختیاری بدون تغییر استمرار می‌یابد. به عنوان مثال:

اندونزیایی	تلفظ	فارسی
Anda sebaiknya makan sayuran	an-da se-bai-knya ma-kan sa-yu-ran	شما باید سبزیجات بخورید.
Kamu sebaiknya berbicara dengan dia	ka-mu se-bai-knya ber-bi-ca-ra den-gan dia	تو باید با او صحبت کنی.
Kita sebaiknya pergi ke pantai	ki-ta se-bai-knya per-gi ke pan-tai	ما باید به ساحل برویم.

سطح ۱

همانطور که دیده می‌شود، استفاده از فعل مدال "boleh" و "sebaiknya" برای انجام کاری و تعیین شایستگی در زبان اندونزیایی بسیار مفید است. حال این دو فعل مدال را در جملات خود به کار ببرید و سعی کنید از میزان مجاز و نکات شایستگی در زبان اندونزیایی استفاده کنید.

فهرست مطالب - دوره‌ی اندونزیایی - ۰ تا A۱

• معرفی دوره

  ---

ضمایر و سلام

• ضمایر شخصی
• سلام و معرفی

  ---

گرامر ابتدایی

• ترتیب کلمات
• اسم‌های اندونزیایی
• فعل‌های اندونزیایی

  ---

زندگی روزمره

• عبارات پایه
• اعداد و زمان
• روزها، ماه‌ها و فصول

  ---

ساختار جمله

• صفت‌ها و قیدها
• سؤال و پاسخ
• منفی‌سازی و مثبت‌سازی

  ---

فرهنگ اندونزیایی

• جشنواره‌های اندونزیایی
• غذاهای اندونزیایی

  ---

سفر و حمل‌ونقل

• حمل‌ونقل
• جهت‌ها

  ---

زمان فعل

• حال ساده
• گذشته ساده
• آینده ساده

  ---

خرید و مذاکره

• عبارات پایه خرید
• استراتژی‌های مذاکره

  ---

هنرهای اندونزیایی

• موسیقی اندونزیایی
• رقص اندونزیایی

  ---

فعل‌های ناهمزمان

• فعل‌های Can و Must
• فعل‌های May و Should

  ---

رنگ‌ها و شکل‌ها

• رنگ‌ها
• شکل‌ها

  ---

مقایسه و بیشترین و کمترین

• مقایسه
• بیشترین و کمترین

  ---

سنت‌های اندونزیایی

• عروسی‌های اندونزیایی
• باتیک اندونزیایی

  ---

اضطراری

• اضطراری‌های پزشکی
• فاجعه‌های طبیعی

  ---

گفتار مستقیم و غیرمستقیم

• گفتار مستقیم
• گفتار غیرمستقیم

  ---

شغل و حرفه

• عناوین شغلی
• محل کار

  ---

تعطیلات اندونزیایی

• روز استقلال اندونزی
• عید فطر

دروس دیگر

• 0 to A1 Course → Grammar → Indirect Speech
• 0 to A1 Course → Grammar → Word Order
• 0 to A1 Course → Grammar → Can and Must
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → آینده ساده
• 0 to A1 Course → Grammar → Superlative
• 0 to A1 Course
• Complete 0 to A1 Course → Grammar → Direct Speech
• دوره 0 تا A1 اندونزیایی → دستور زبان اندونزیایی → اسم های اندونزیایی
• دوره صفر تا A1 → گرامر → نفی و تایید
• 0 to A1 Course → Grammar → Questions and Answers
• 0 to A1 Course → Grammar → Adjectives and Adverbs
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل های زبان اندونزیایی
• 0 to A1 Course → Grammar → Past Tense