Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/hu
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Az indonéz nyelvtan tanulása segít megérteni és használni az indonéz nyelvet. A "Direkt beszéd" lecke az indonéz nyelvben létező közvetlen beszédmódot mutatja be, amely a beszélői szándékot közvetlenül fejezi ki. Ebben a leckében megtanulhatja, hogyan használja az indonéz nyelv közvetlen beszédét.
1. A közvetlen beszéd használata
Az indonéz nyelvben a közvetlen beszédet "kalimat langsung"-nak nevezik. Ez a beszédmód közvetlenül fejezi ki a beszélői szándékot, és gyakran az idézetekben használják.
Példa:
| Indonéz | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| "Saya lapar." | [sa-jah la-par] | "Éhes vagyok." |
A fenti példa az "én éhes vagyok" közvetlen beszédét mutatja be. Az idézőjel a közvetlen beszéd kezdetét jelöli, a mondatban a beszélő magáról beszél.
2. Az idézőjel használata
Az indonéz nyelvben a közvetlen beszéd kezdetét az idézőjel jelöli, és az idézőjelek mindig ugyanolyan típusúak legyenek (például mindkét oldalon egyszerű vagy mindkét oldalon dupla idézőjelek).
Példa:
| Indonéz | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| Dia berkata, "Saya ingin makan." | [di-ya ber-ka-ta, sa-jah in-gin ma-kan] | "Azt mondta: Éhes vagyok." |
A fenti példa azt mutatja be, hogy az idézőjel az indonéz nyelvben a közvetlen beszéd kezdetét jelöli, és mindig ugyanolyan típusúak legyenek.
3. Az igeidők használata a közvetlen beszédben
Az indonéz nyelvben a közvetlen beszédben az idők változatlanok maradnak, azaz nem változnak a beszéd közvetlen jellegétől függően. Az igeidők változatlanok maradnak a közvetlen beszédben.
Példa:
| Indonéz | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| Dia berkata, "Saya lapar." | [di-ya ber-ka-ta, sa-jah la-par] | "Azt mondta: Éhes vagyok." |
A fenti példa azt mutatja be, hogy az igeidők változatlanok maradnak a közvetlen beszédben. Az "én éhes vagyok" továbbra is az "én éhes vagyok" marad a közvetlen beszédben.
4. A közvetlen beszéd és a közvetett beszéd közötti különbség
Az indonéz nyelvben a közvetlen beszéd és a közvetett beszéd közötti különbség az idézőjel használata és az idők változatlansága. A közvetett beszédben az idézőjel nélkül idézik a beszélőt, és az idők változnak a beszéd közvetett jellegétől függően.
Példa:
| Indonéz | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| Dia berkata bahwa dia lapar. | [di-ya ber-ka-ta ba-ha di-ya la-par] | "Azt mondta, hogy éhes." |
A fenti példa azt mutatja be, hogy a közvetett beszédben az idézőjel nélkül idézik a beszélőt, és az idők változnak a beszéd közvetett jellegétől függően.
5. Gyakorlás
Gyakorolja az indonéz nyelv közvetlen beszédét a következő példákkal:
| Indonéz | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| "Saya suka makan nasi goreng." | [sa-jah su-ka ma-kan na-si go-reng] | "Szeretem enni a nasi gorengot." |
| Dia berkata, "Saya ingin minum kopi." | [di-ya ber-ka-ta, sa-jah in-gin mi-num ko-pi] | "Azt mondta: Szeretnék inni kávét." |
6. Összefoglalás
A "Direkt beszéd" lecke bemutatta, hogyan használja az indonéz nyelv közvetlen beszédét. Az idézőjel használata és az idők változatlansága fontosak a közvetlen beszéd megértéséhez és használatához. Gyakorolja az indonéz nyelv közvetlen beszédét a mindennapi életben.