Language/Indonesian/Grammar/Comparative/pl

Indonezyjski → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Porównawczy

Poziom 1: Lebih

Kiedy chcesz powiedzieć, że coś jest bardziej lub mniej niż coś innego, użyj słowa "lebih". Oto kilka przykładów:

Indonesian	Wymowa	Polskie tłumaczenie
Buah apel lebih enak daripada buah pir.	[buah ˈapɛl ˈlɛbih ˈɛnak ˌdariˈpada buah pir]	Jabłka są smaczniejsze niż gruszki.
Saya lebih suka cokelat daripada permen.	[ˈsaja ˈlɛbih ˈsuka tʃoˈkɛlat ˌdariˈpada ˈpɛrmɛn]	Wolę czekoladę niż cukierki.

Poziom 2: Lebih dari

Kiedy chcesz powiedzieć, że coś jest bardziej lub mniej niż coś innego z określonym przedmiotem, użyj słowa "lebih dari". Oto kilka przykładów:

Indonesian	Wymowa	Polskie tłumaczenie
Buah apel lebih enak dari buah pir.	[buah ˈapɛl ˈlɛbih ˈɛnak ˌdari buah pir]	Jabłka są smaczniejsze niż gruszki.
Saya lebih suka cokelat dari permen.	[ˈsaja ˈlɛbih ˈsuka tʃoˈkɛlat ˌdari ˈpɛrmɛn]	Wolę czekoladę niż cukierki.

Poziom 3: Sama...dengan

Kiedy chcesz powiedzieć, że coś jest takie samo jak coś inne, użyj słów "sama...dengan". Oto kilka przykładów:

Indonesian	Wymowa	Polskie tłumaczenie
Buah apel sama enak dengan buah pir.	[buah ˈapɛl ˈsama ˈɛnak ˌdɛŋan buah pir]	Jabłka są tak samo smaczne jak gruszki.
Harga sepatu ini sama dengan harga sepatu itu.	[ˈharga ˈsɛpatu ˈini ˈsama ˌdɛŋan ˈharga ˈsɛpatu ˈitu]	Cena tych butów jest taka sama jak cena tamtych butów.

Pamiętaj o tych trzech poziomach, gdy porównujesz rzeczy w języku indonezyjskim. Powodzenia w nauce!

Spis treści – kurs indonezyjski – od poziomu 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Zaimki i powitania

• Zaimki osobowe
• Powitania i przedstawianie się

  ---

Podstawowa gramatyka

• Kolejność wyrazów
• Rzeczowniki w języku indonezyjskim
• Czasowniki w języku indonezyjskim

  ---

Codzienna rzeczywistość

• Podstawowe zwroty
• Liczby i czas
• Dni, miesiące i pory roku

  ---

Budowa zdań

• Przymiotniki i przysłówki
• Pytania i odpowiedzi
• Zaprzeczenie i potwierdzenie

  ---

Kultura indonezyjska

• Indonezyjskie festiwale
• Indonezyjska kuchnia

  ---

Podróżowanie i transport

• Transport
• Kierunki

  ---

Czasy w języku indonezyjskim

• Czas teraźniejszy
• Czas przeszły
• Czas przyszły

  ---

Zakupy i targowanie się

• Podstawowe zwroty dotyczące zakupów
• Taktyka targowania się

  ---

Sztuka indonezyjska

• Muzyka indonezyjska
• Taniec indonezyjski

  ---

Czasowniki modalne

• Czasowniki can i must
• Czasowniki may i should

  ---

Kolory i kształty

• Kolory
• Kształty

  ---

Porównania i stopniowanie przymiotników

• Porównania
• Stopniowanie przymiotników

  ---

Tradycje indonezyjskie

• Wesele indonezyjskie
• Batik indonezyjski

  ---

Nagłe wypadki

• Nagłe wypadki medyczne
• Katastrofy naturalne

  ---

Mowa bezpośrednia i pośrednia

• Mowa bezpośrednia
• Mowa pośrednia

  ---

Praca i zawody

• Stanowiska pracy
• Miejsca pracy

  ---

Święta indonezyjskie

• Dzień Niepodległości Indonezji
• Id al-Fitr