Language/German/Grammar/Separable-Verbs/it
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introduzione
Benvenuti al corso di tedesco per principianti! In questa lezione, impareremo il concetto di verbi separabili e come utilizzarli correttamente nelle frasi.
Verbi Separabili
I verbi separabili in tedesco sono formati da un verbo base e un prefisso separabile. Quando si utilizza un verbo separabile, il prefisso viene separato dal verbo base e spostato alla fine della frase.
Ad esempio:
| Tedesco | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| aufstehen | [ˈaʊfˌʃteːən] | alzarsi |
| einkaufen | [ˈaɪnkaʊfən] | fare la spesa |
| umsteigen | [ˈʊmˌʃtaɪɡən] | cambiare (mezzi di trasporto) |
| ankommen | [ˈanˌkɔmən] | arrivare |
Come puoi vedere dagli esempi, il prefisso viene separato e messo alla fine della frase.
Come usare i verbi separabili
Per usare correttamente i verbi separabili, è necessario conoscere alcuni punti importanti.
Posizione del prefisso
Il prefisso separabile viene sempre spostato alla fine della frase, indipendentemente dal tempo verbale.
Ad esempio:
- Ich stehe um 7 Uhr auf. (Mi alzo alle 7.)
- Um 7 Uhr stehe ich auf. (Alle 7 mi alzo.)
Forma verbale separata
Quando il prefisso viene separato dal verbo base, il verbo base rimane nella sua forma originale e il prefisso assume la forma di un verbo separato.
Ad esempio:
- Ich stehe um 7 Uhr auf. (Mi alzo alle 7.)
- Ich stehe um 7 Uhr wieder auf. (Mi alzo nuovamente alle 7.)
Verbo al secondo posto
Come per molti verbi in tedesco, il verbo separabile viene posizionato al secondo posto nella frase. Se c'è un oggetto diretto, viene posizionato tra il verbo separabile e il verbo base.
Ad esempio:
- Ich kaufe jeden Tag ein. (Compro ogni giorno qualcosa.)
- Ich kaufe jeden Tag im Supermarkt ein. (Compro ogni giorno al supermercato.)
Verbi modali
I verbi modali come "können", "müssen" e "wollen" possono anche essere usati con i verbi separabili. In questo caso, il verbo separabile viene posizionato alla fine della frase, dopo il verbo modale.
Ad esempio:
- Ich kann heute nicht einkaufen gehen. (Oggi non posso fare la spesa.)
- Ich will morgen umsteigen. (Domani voglio cambiare mezzo di trasporto.)
Esempi di frasi con verbi separabili
Ecco alcuni esempi di frasi con verbi separabili:
- Ich stehe um 7 Uhr auf. (Mi alzo alle 7.)
- Ich stehe um 7 Uhr wieder auf. (Mi alzo nuovamente alle 7.)
- Ich gehe um 8 Uhr zur Arbeit. (Vado al lavoro alle 8.)
- Ich gehe um 8 Uhr zur Arbeit mit dem Bus. (Vado al lavoro alle 8 con il bus.)
- Ich kaufe jeden Tag ein. (Compro ogni giorno qualcosa.)
- Ich kaufe jeden Tag im Supermarkt ein. (Compro ogni giorno al supermercato.)
- Ich kann heute nicht einkaufen gehen. (Oggi non posso fare la spesa.)
- Ich will morgen umsteigen. (Domani voglio cambiare mezzo di trasporto.)
Conclusioni
Ora che hai compreso il concetto di verbi separabili, puoi iniziare a utilizzarli correttamente nelle tue frasi. Continua a praticare e non esitare a fare domande se hai bisogno di ulteriore aiuto.
Video
TEDESCO per italiani: verbi SEPARABILI e INSEPARABILI - YouTube
Lezione di Tedesco 107 | Verbi separabili: i prefissi di Machen ...
Lezione Tedesco 9 | Presente indicativo dei verbi deboli, forti ...
Lezione Tedesco 109 | Verbi con prefissi: Ziehen - Trennbare ...