Language/Vietnamese/Grammar/Modal-Verbs/fa

Vietnamese → Grammar → Complete 0 to A1 Vietnamese Course → Modal Verbs

مفهوم فعل مشروط در زبان ویتنامی

در زبان ویتنامی، فعل مشروط به صورت "sẽ" در انتهای فعل اصلی تشکیل می‌شود. این فعل مشروط به معنی "می‌خواستم" یا "باید" است و در جملات نقل قول مستقیم استفاده می‌شود.

مثال‌هایی از فعل مشروط

ویتنامی	تلفظ	ترجمه به فارسی
Tôi sẽ ăn cơm nếu tôi đói	Toy se uhn kom nếu toy đói	من غذا خواهم خورد اگر گرسنه باشم
Tôi sẽ đi bộ nếu trời đẹp	Toy se đi bộ nếu trời đẹp	من پیاده خواهم رفت اگر آب‌وهوا خوب باشد
Tôi sẽ học tiếng Việt nếu tôi có thời gian	Toy se học tiếng Việt nếu toy có thời gian	من زبان ویتنامی خواهم خواند اگر وقت داشته باشم

چرا باید فعل مشروط را یاد بگیریم؟

فعل مشروط در زبان ویتنامی به صورت گسترده در جملات استفاده می‌شود. با یادگیری این فعل، می‌توانید جملات را به شکل صحیح و روان بیان کنید.

تمرین

• جملات زیر را به ویتنامی ترجمه کنید:

1. I would like to eat if I am hungry.
2. She would go to the beach if it is sunny.
3. We would watch a movie if we have time.

• جملات ترجمه شده را با استفاده از فعل مشروط درست کنید.

منابع

- https://www.vietnamesepod101.com/vietnamese-grammar-made-easy/ - https://www.vietnamesepod101.com/vietnamese-verb-conjugation/ - https://www.vietnamesepod101.com/vietnamese-conditional-tense/

جدول محتوا - دوره ویتنامی - ۰ تا A۱

• معرفی دوره

  ---

سلام و معرفی

• سلام و خداحافظی
• معرفی خودتان

  ---

مبانی فرهنگ ویتنامی

• ارزش‌های ویتنامی
• ادبیات اجتماعی
• غذا و نوشیدنی

  ---

اعداد و شمارش

• شمارش ۱ تا ۱۰
• شمارش ۱۱ تا ۲۰
• شمارش ۲۱ به بعد

  ---

اسم‌ها و ضمایر

• اسم‌ها و جنسیت
• ضمیرها و ضمیر شخصی
• ضمایر ملکی

  ---

خانواده و روابط

• اعضای خانواده
• روابط

  ---

تعطیلات و جشن‌ها

• تت
• جشن میان پاییزی

  ---

فعل‌ها و زمان‌های فعل

• فعل حال
• گذشته
• آینده
• فعل شرطی

  ---

غذا و نوشیدنی

• غذای ویتنامی
• نوشیدنی‌ها
• سفارش غذا

  ---

هنر و سرگرمی

• موسیقی سنتی
• فیلم و تلویزیون

  ---

صفت‌ها و قیدها

• صفات
• قیدها

  ---

حمل و نقل

• انواع حمل و نقل
• راه‌نمایی

  ---

پوشاک سنتی

• آو دای
• پوشاک سنتی دیگر