Language/German/Grammar/Separable-Verbs/ur
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سرخی 1
جدا کردہ افعال کا مطلب یہ ہے کہ جب ہم جملہ کو بناتے ہیں تو فعل کو ٹوٹ کر دو حصوں میں بانٹ دیتے ہیں۔ پہلا حصہ فعل کا ہوتا ہے اور دوسرا حصہ ظاہر کرتا ہے کہ کس فعل کے ساتھ اس کا استعمال ہوا ہے۔
سرخی 2
فعل کو دو حصوں میں بانٹنے کے لئے ، فعل کے پہلے حصے کو جملے کے آخر میں رکھا جاتا ہے۔ دوسرے حصے کو بیچ میں چھوڑ دیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر:
- Ich mache meine Hausaufgaben.
- Ich mache meine Hausaufgaben am Wochenende.
اس مثال میں ، "machen" فعل کا پہلا حصہ ہے اور "mache" جملے کے آخر میں ہے۔ دوسرا حصہ "meine Hausaufgaben" ہے۔
سرخی 3
دو حصوں میں بانٹے ہوئے فعل استعمال کرنے کے لئے ، فعل کے دونوں حصوں کے درمیان کسی فاصلے کی ضرورت نہیں ہے۔ فعل کے دو حصوں کو ایک دوسرے کے ساتھ ترتیب سے لکھا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر:
- Ich fange um 7 Uhr mit dem Abendessen an.
- Ich fange am Wochenende um 7 Uhr mit dem Abendessen an.
اس مثال میں ، "fangen" فعل کا پہلا حصہ ہے اور "fange" جملے کے آخر میں ہے۔ دوسرا حصہ "um 7 Uhr mit dem Abendessen an" ہے۔
سرخی 3
جدا کردہ فعل کے استعمال کے دوران ، فعل کے پہلے حصے کو اکثر "ge-" سے شروع کردیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر:
- Ich gebe mein Bestes.
- Ich gehe am Wochenende schwimmen.
اس مثال میں ، "geben" فعل کا پہلا حصہ ہے اور "gebe" جملے کے آخر میں ہے۔ دوسرا حصہ "mein Bestes" ہے۔
سرخی 2
جدا کردہ فعل کے استعمال کے دوران ، فعل کے دونوں حصوں کے درمیان روز مرہ کے الفاظ ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر:
- Ich räume mein Zimmer auf.
- Ich stehe um 6 Uhr auf.
اس مثال میں ، "aufräumen" فعل کا پہلا حصہ ہے اور "räume auf" جملے کے درمیان ہے۔ "aufstehen" فعل کا پہلا حصہ ہے اور "stehe auf" جملے کے درمیان ہے۔
سرخی 1
جدا کردہ فعل کو استعمال کرنے کے لئے ، ہمیں فعل کے دو حصوں کو الگ الگ سمجھنا ہوگا۔ جدا کردہ فعل کے استعمال کے کچھ مثالیں درج ذیل ہیں:
| جرمن | تلفظ | اردو ترجمہ |
|---|---|---|
| aufstehen | [ˈaʊ̯fˌʃteːən] | اٹھنا |
| aufräumen | [ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯.mən] | صاف کرنا |
| anfangen | [ˈanˌfaŋən] | شروع کرنا |
| ankommen | [ˈanˌkɔmən] | پہنچنا |
| abholen | [ˈʔapˌhoːlən] | اٹھا کر لانا |
| aufhören | [ˈaʊ̯fˌhøːʁən] | بند کر دینا |
| einkaufen | [ˈaɪ̯nkau̯fən] | خریدنا |
| mitkommen | [ˈmɪtˌkɔmən] | ساتھ آنا |
| umziehen | [ˈʔʊmˌt͡siːən] | کپڑے بدلنا |
ہمیں یہ یاد رکھنا بہت ضروری ہے کہ جدا کردہ فعل کو الگ الگ سمجھنا ہوگا۔