Language/German/Grammar/Separable-Verbs/lt
![Armenian](/image/flag/lang/Language_7.gif)
![Bulgarian](/image/flag/lang/Language_22.gif)
![Chinese, Mandarin (simplified)](/image/flag/lang/Language_28.gif)
![Chinese, Mandarin (traditional)](/image/flag/lang/Language_171.gif)
![Croatian](/image/flag/lang/Language_31.gif)
![Czech](/image/flag/lang/Language_32.gif)
![Dutch](/image/flag/lang/Language_34.gif)
![English](/image/flag/lang/Language_36.gif)
![Finnish](/image/flag/lang/Language_41.gif)
![French](/image/flag/lang/Language_42.gif)
![Hebrew](/image/flag/lang/Language_53.gif)
![Hindi](/image/flag/lang/Language_54.gif)
![Hungarian](/image/flag/lang/Language_55.gif)
![Indonesian](/image/flag/lang/Language_57.gif)
![Iranian Persian](/image/flag/lang/Language_95.gif)
![Italian](/image/flag/lang/Language_61.gif)
![Japanese](/image/flag/lang/Language_62.gif)
![Kazakh](/image/flag/lang/Language_66.gif)
![Korean](/image/flag/lang/Language_70.gif)
![Lithuanian](/image/flag/lang/Language_76.gif)
![Modern Greek (1453-)](/image/flag/lang/Language_48.gif)
![North Azerbaijani](/image/flag/lang/Language_11.gif)
![Polish](/image/flag/lang/Language_96.gif)
![Portuguese](/image/flag/lang/Language_97.gif)
![Romanian](/image/flag/lang/Language_102.gif)
![Russian](/image/flag/lang/Language_103.gif)
![Serbian](/image/flag/lang/Language_107.gif)
![Spanish](/image/flag/lang/Language_119.gif)
![Standard Arabic](/image/flag/lang/Language_6.gif)
![Swedish](/image/flag/lang/Language_122.gif)
![Tagalog](/image/flag/lang/Language_123.gif)
![Tamil](/image/flag/lang/Language_125.gif)
![Thai](/image/flag/lang/Language_128.gif)
![Turkish](/image/flag/lang/Language_133.gif)
![Ukrainian](/image/flag/lang/Language_136.gif)
![Urdu](/image/flag/lang/Language_137.gif)
![Vietnamese](/image/flag/lang/Language_139.gif)
Atskiriamieji veiksmažodžiai
Atskiriamieji veiksmažodžiai yra veiksmažodžiai, kuriuos sudaro dviejų dalių junginys: atskyrimo priežodis ir veiksmažodis.
Atskyrimo priežodžiai
Atskyrimo priežodžiai yra žodžiai, kurie yra prieš veiksmažodį ir padeda jį atskirti, tačiau nėra dalis veiksmažodžio struktūros. Kai atskyrimo priežodis yra prieš veiksmažodį, reikia jį atskirti, o kai veiksmažodis vartojamas su kitais priežodžiais, atskirti nereikia.
Kai kurie dažniausiai vartojami atskyrimo priežodžiai yra: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, wieder-, zu- ir zusammen-.
Taisyklės
Atskiriamieji veiksmažodžiai vartojami įvairiose kalbos struktūrose. Kiekvienas atskiriamasis veiksmažodis turi savo taisykles, tačiau yra keletas bendrų taisyklių:
- Atskyrimo priežodis eina prieš veiksmažodį, o ne po jo.
- Jei veiksmažodis yra pagrindinė saknio dalis, tada jis rašomas kaip atskiras žodis, o ne kaip dalis veiksmažodžio struktūros.
Pavyzdžiai
Šie pavyzdžiai padės jums suprasti, kaip vartoti atskiriamuosius veiksmažodžius:
Vokiečių | Tarimas | Lietuvių kalba |
---|---|---|
abfahren | a:pfa:rən | išvažiuoti |
ankommen | an'kɔmən | atvykti |
aufstehen | ʔaʊf'ʃte:ən | atsistoti |
ausgehen | 'aʊsgəhən | išeiti |
einkaufen | 'aɪnkau:fn̩ | apsipirkti |
feststellen | 'fɛʃtʃtɛlən | nustatyti |
herkommen | 'he:rkɔmən | atvykti čia |
hineingehen | 'hi:naɪngəhən | įeiti |
losgehen | 'losgəhən | pradėti eiti |
mitbringen | 'mɪtbrɪŋən | atsinešti kartu |
nachschlagen | 'na:xʃla:gən | paieškoti |
vorbeikommen | 'fo:rbai̯kɔmən | užsukti |
wegfahren | ve:k'fa:rən | išvažiuoti |
wiederkommen | 'vi:dərkɔmən | sugrįžti |
zubereiten | t͡su:bə'raɪtən | paruošti |
zusammenarbeiten | t͡su'zamənarbaɪtən | bendradarbiauti |
Praktika
Dabar galite išbandyti savo žinias ir praktikuoti vartojant atskiriamuosius veiksmažodžius. Pabandykite juos įtraukti į savo kasdieninę kalbą ir rašymą, kad jie taptų jūsų kalbos dalimi.
Baigiamieji žodžiai
Atskiriamieji veiksmažodžiai yra svarbi vokiečių kalbos dalis, kurią privalo žinoti visi kalbos mokinių lygio studentai. Su šia pamoka turėtumėte turėti pagrindinę žinias apie atskiriamuosius veiksmažodžius ir jų vartojimą. Tęskite tobulinimą, kad galėtumėte visiškai įsisavinti šią kalbos dalį.