Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-20:-Using-the-imperative-mood/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Увод
Добродошли на лекцију 20 нашег курса персијског језика. У овој лекцији ћемо говорити о императивној заменици и научити како да изразимо дозволу и забрану на персијском језику.
Користење императивне заменице
Императивна заменица се користи да би се изразиле заповести, односно да би се некоме рекло шта да уради. У персијском језику, императивна заменица се формира од треће лица једнине глагола без инфинитива. На пример:
| Ирански персијски | Произношење | Српски |
|---|---|---|
| بخوانید (bexānid) | [bɛxɒnid] | Прочитајте |
| بنویسید (benevisid) | [benævisid] | Напишите |
| بگویید (beguyid) | [begu:jid] | Реците |
У персијском језику постоје две врсте императивне заменице: једноставна и сложена. Једноставна императивна заменица се формира од глагола без инфинитива, а сложена императивна заменица се формира од глагола без инфинитива и прилога لطفا (lütfen), што значи молим или унапред хвала. На пример:
| Ирански персијски | Произношење | Српски |
|---|---|---|
| بنویسید (benevisid) | [benævisid] | Напишите |
| لطفا بنویسید (lütfen benevisid) | [lütfe:n benævisid] | Молим вас да напишете |
Када користимо императивну заменицу да би изразили забрану, то се обично чини уз помоћ прилога نه (ne), што значи не. На пример:
| Ирански персијски | Произношење | Српски |
|---|---|---|
| نخورید (naxorid) | [næxɔrid] | Не једите |
| نمیرید (namirid) | [næmi:rid] | Не идите |
| نگویید (naguyid) | [nægu:jid] | Не говорите |
Изрази дозволе и забране
Да би се изразила дозвола или забрана, у персијском језику обично се користе глаголи میتوانید (mitavānid) и نمیتوانید (namitavānid), односно можете и не можете. На пример:
- Дозвола:
- شما میتوانید بیایید. (Shomā mitavānid biāyid) - Можете доћи.
- شما میتوانید بخورید. (Shomā mitavānid bexorid) - Можете јести.
- شما میتوانید بنویسید. (Shomā mitavānid benevisid) - Можете писати.
- Забрана:
- شما نمیتوانید بیایید. (Shomā namitavānid biāyid) - Не можете доћи.
- شما نمیتوانید بخورید. (Shomā namitavānid bexorid) - Не можете јести.
- شما نمیتوانید بنویسید. (Shomā namitavānid benevisid) - Не можете писати.
Закључак
Надамо се да сте научили како да користите императивну заменицу и изразите дозволу и забрану на персијском језику. У следећој лекцији ћемо наставити да учимо нове граматичке структуре и речи.