Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/ar
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
المستوى الأول
تعتبر إيطاليا بلداً ثرياً بالثقافة والتاريخ، ومن الرائع تعلم اللغة الإيطالية لفهم هذه الثقافة والتواصل مع الناس فيها. في هذا الدرس، سنتعلم كيفية تكوين واستخدام تراباساتو بروسيمو وهو زمن مركب في اللغة الإيطالية.
المستوى الثاني
تعريف تراباساتو بروسيمو
تراباساتو بروسيمو هو زمن مركب يستخدم للتحدث عن حدث حدث في الماضي قبل حدث آخر في الماضي. يستخدم هذا الزمن في الكثير من الأحيان في اللغة الإيطالية ويمكن استخدامه بديلاً عن الماضي البسيط.
تكوين تراباساتو بروسيمو
تكون تراباساتو بروسيمو عن طريق استخدام الماضي البسيط للفعل "avere" أو "essere" متبوعاً بالفعل في صيغة الماضي البسيط. يتم وضع الفعل المساعد في الماضي البسيط أولاً ثم الفعل الرئيسي في صيغة الماضي البسيط بعدها.
يمكنكم الاستفادة من الجدول التالي لفهم كيفية تكوين تراباساتو بروسيمو:
| الإيطالية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Io avevo mangiato | كنت قد أكلت |
| Tu avevi parlato | كنت قد تحدثت |
| Lui/Lei aveva visto | كان قد شاهد |
| Noi avevamo camminato | كنا قد مشينا |
| Voi avevate bevuto | كنتم قد شربتم |
| Loro avevano cantato | كانوا قد غنوا |
استخدام تراباساتو بروسيمو
يمكن استخدام تراباساتو بروسيمو في العديد من الحالات، مثل:
- للتحدث عن حدث حدث في الماضي قبل حدث آخر في الماضي، مثل: "كنت قد شاهدت الفيلم قبل أن تصل".
- للتحدث عن حدث حدث في الماضي قبل وقت معين في الماضي، مثل: "كان قد انتهى الاجتماع قبل خمس دقائق".
- للتحدث عن حدث حدث في الماضي قبل حدث في الماضي ولكن مع الإشارة إلى أن الحدث الأول لم يستمر لفترة طويلة، مثل: "كان قد بدأ المطر قبل أن نذهب إلى المتجر، ولكنه توقف بعد ذلك".
المستوى الثالث
أمثلة على استخدام تراباساتو بروسيمو
يمكنكم الاستفادة من الجدول التالي لفهم كيفية استخدام تراباساتو بروسيمو في الجمل:
| الإيطالية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Ieri avevo fatto la spesa prima di andare a lavoro. | أمس كنت قد قمت بالتسوق قبل الذهاب للعمل. |
| Quando sono arrivato a casa, mio fratello aveva già cucinato la cena. | عندما وصلت إلى المنزل، كان شقيقي قد طبخ العشاء بالفعل. |
| Avevo studiato per l'esame, ma non avevo avuto abbastanza tempo. | كنت قد درست للاختبار ولكن لم يكن لدي كافية الوقت. |
| Quando avevamo finito di mangiare, siamo usciti per una passeggiata. | عندما انتهينا من الأكل، خرجنا للتنزه. |
| Avevate già prenotato il ristorante quando vi abbiamo chiamato. | كنتم قد حجزتم المطعم بالفعل عندما اتصلنا بكم. |
المستوى الرابع
تدريبات
الآن، حاولوا كتابة الجمل التالية في تراباساتو بروسيمو:
- أنا شاهدت الفيلم قبل النوم.
- قمت بالتسوق قبل العمل.
- كان قد تحدث معي قبل أن يرحل.
- كنت قد اتصلت بالمطعم لحجز الطاولة قبل الذهاب.
- كان قد بدأ المطر عندما وصلت المدرسة.
نهاية الدرس
تهانينا! لقد وصلتم إلى نهاية الدرس. في هذا الدرس، تعلمتم كيفية تكوين واستخدام تراباساتو بروسيمو في اللغة الإيطالية. لا تنسوا ممارسة ما تعلمتم اليوم وحاولوا استخدام هذا الزمن في حياتكم اليومية.