Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/ar
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
| ◀️ الدين والمعتقدات — الدرس السابق | الدرس التالي — Trapassato Remoto ▶️ |
المستوى 1
تراباساتو بروسيمو هي صيغة للماضي التي تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإيطالية. الصيغة تعني "كنت قد...". نستخدم صيغة تراباساتو بروسيمو للتحدث عن أحداث وقعت في الماضي قبل حدث آخر في الماضي. مثال: "كنت قد قرأت الكتاب قبل أن أراك".
المستوى 1
تتكون صيغة تراباساتو بروسيمو من المجموعة التي تسمى المقطع الأول ويتم تشكيلها عن طريق إضافة ماضي محدد مع أفعال الأمر. ثم يتم إضافة أحد الأفعال "essere" أو "avere" بمعيار past participle.
يتم استخدام "essere" مع الأفعال التالية:
- nascere (ولد)
- morire (توفي)
- andare (غادر)
- venire (أتى)
- diventare (أصبح)
- rimanere (بقي)
فيما يلي كيفية تشكيل صيغة تراباساتو بروسيمو للأفعال التي تحتاج إلى "essere":
| الإيطالية | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Sono nato/a | /sono ˈna.to/ | ولدت |
| Sei andato/a | /sei anˈda.to/ | غادرت (ذكر) |
| Séi andata | /sei anˈda.ta/ | غادرت (أنثى) |
| Siamo venuti/e | /ˌsjɑ.mo vɛˈn uː .ti/, /ˌsjɑ.mo və-/ | جئنا |
| Siete diventati/e | /ˌsjɛ.te di.venˈta.ti/, /ˌsjɛ.te di.vɛn-/ | أصبحتم |
| Sono rimasto/a | /sono riˈma.sto/, /riˈma.sto/ | بقيت |
يتم استخدام "avere" مع الأفعال الأخرى.
فيما يلي كيفية تشكيل صيغة تراباساتو بروسيمو للأفعال التي تحتاج إلى "avere":
| الإيطالية | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Ho mangiato | /o manˈdʒa.to/ | أكلت |
| Hai parlato | /ai parˈla.to/ | تحدثت (ذكر) |
| Hai parlata | /ai parˈla.ta/ | تحدثت (أنثى) |
| Abbiamo visitato | /aˈbːjaˌmo viˈziː.ta.to/, /ab.ˈbja.mo vi.ˈziː.ta.to/ | زرنا |
| Avete comprato | /aˈve.te komˈpra.to/, /aˈvɛ.te/ | اشتريتم |
| Hanno studiato | /ˈan.no stu.ˈdja.to/, /ˈa.no stu.ˈdi.a.to/ | درسوا |
لاحظوا أن "avere" يتبع بـ participio passato. تابعوا الجدول أعلاه للمزيد من الأمثلة على الأفعال الإيطالية وصيغة تراباساتو بروسيمو.
المستوى 1
فيما يلي بعض النصائح للتفريق بين صيغة تراباساتو بروسيمو والماضي الزمني:
- صيغة تراباساتو بروسيمو تستخدم لوصف أحداث وقعت في الماضي قبل حدث آخر في الماضي.
- الماضي الزمني يصف أحداثًا وقعت في الماضي ويتكون عن طريق إضافة ماضي محدد إلى الفعل. مثال: "قرأت كتابًا".
- صيغة تراباساتو بروسيمو والماضي الزمني يستخدمان للتحدث عن أحداث وفي بعض الأحيان يمكن استخدامهما معًا لتصف الحدثين.
المستوى 1
لتمرين المهارات الخاصة بك في استخدام صيغة تراباساتو بروسيمو ، جرب إعادة صياغة العبارات التالية باستخدام الصيغة:
- Ho comprato il latte prima di cucinare la pasta.
- Siamo arrivati alla stazione ferroviaria dopo che il treno era partito.
- Eravamo già andati a letto prima che il nostro amico arrivasse.
المستوى 1
تهانينا! لقد تعلمت الآن كيفية تشكيل واستخدام صيغة تراباساتو بروسيمو في اللغة الإيطالية. للمزيد من الممارسة ، جرب عدة جمل وعبارات مختلفة باستخدام الصيغة وحاول تكوين عدة عبارات بنفسك.
| ◀️ الدين والمعتقدات — الدرس السابق | الدرس التالي — Trapassato Remoto ▶️ |