Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/fr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Trapassato Prossimo
Le Trapassato Prossimo est un temps composé utilisé en italien qui exprime une action antérieure à une autre action passée.
Par exemple: "Quando ho visto il film, avevo già mangiato" (Quand j'ai regardé le film, j'avais déjà mangé).
Le Trapassato Prossimo se forme en utilisant l'imparfait de l'auxiliaire "avere" ou "essere" suivi du participe passé. Le choix de l'auxiliaire dépend du verbe conjugué.
Auxiliaire Avoir
L'auxiliaire "avoir" est utilisé avec la grande majorité des verbes italiens.
Voici les différentes conjugaisons à l'imparfait de l'auxiliaire "avoir":
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| io | avevo |
| tu | avevi |
| lui/lei | aveva |
| noi | avevamo |
| voi | avevate |
| loro | avevano |
Voici quelques exemples de verbes utilisant l'auxiliaire "avoir" pour former le Trapassato Prossimo:
| Italien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Io ho mangiato | /io ɔ mɑndʒiato/ | J'ai mangé |
| Tu hai capito | /tu aj kapito/ | Tu as compris |
| Lui ha parlato | /lui a parlato/ | Il a parlé |
| Lei ha fatto | /lei a fatto/ | Elle a fait |
| Noi abbiamo visto | /noi aˈbbjamo ˈvisto/ | Nous avons vu |
| Voi avete incontrato | /voi avete inkonˈtrato/ | Vous avez rencontré |
| Loro avevano deciso | /ˈlɔro avevano deˈtʃizo/ | Ils/Elles avaient décidé |
Auxiliaire Être
L'auxiliaire "être" est utilisé avec certains verbes italiens pour former le Trapassato Prossimo. Ces verbes indiquent souvent un changement d'état ou une action qui a lieu dans un lieu spécifique.
Voici les différentes conjugaisons à l'imparfait de l'auxiliaire "être":
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| io | ero |
| tu | eri |
| lui/lei | era |
| noi | eravamo |
| voi | eravate |
| loro | erano |
Voici quelques exemples de verbes utilisant l'auxiliaire "être" pour former le Trapassato Prossimo:
| Italien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Io sono nato/a | /io sono nato/a/ | Je suis né / née |
| Tu sei andato/a | /tu sei andato/a/ | Tu es allé(e) |
| Lui è venuto | /lui ɛ venuˈto/ | Il est venu |
| Lei è rimasta | /lei ɛ riˈmasta/ | Elle est restée |
| Noi siamo partiti/e | /noi ˈsiamo parti/e/ | Nous sommes partis(es) |
| Voi siete arrivati/e | /voi ˈsjɛte arriˈvati/e/ | Vous êtes arrivé(e)(s) |
| Loro erano già usciti/e | /ˈlɔro erano ˈdʒa uˈʃiti/ | Ils/Elles étaient déjà sorti(e)s |
N'oubliez pas que le choix de l'auxiliaire se base sur le verbe conjugué, donc il est important de bien connaître les verbes qui utilisent l'auxiliaire "être".
Conclusion
Maintenant que vous savez comment former le Trapassato Prossimo en italien, pratiquez avec différents verbes pour bien comprendre comment utiliser ce temps. N'hésitez pas à demander conseil à votre professeur d'italien si vous avez des questions.