Language/German/Grammar/Separable-Verbs/uk

Німецька → Граматика → Курс від 0 до A1 → Роздільні дієслова

Вступ

Вітаю вас, дорогі учні! Сьогодні ми розпочнемо захоплюючу подорож у світ німецької граматики, зокрема до теми, яка може здатися на перший погляд досить складною, але насправді є дуже цікавою – роздільні дієслова (separable verbs). Це особливий тип дієслів, що складаються з приставки та основного дієслова. Вони використовуються в багатьох щоденних виразах і роблять нашу мову більш живою та виразною. Розуміння роздільних дієслів відкриває нові можливості для спілкування німецькою мовою, тому їх важливо знати і вміти використовувати.

У цьому уроці ми:

• Зрозуміємо, що таке роздільні дієслова.

• Дослідимо правила їх використання в реченнях.

• Наведемо приклади роздільних дієслів у різних контекстах.

• Пройдемо кілька вправ для закріплення знань.

Що таке роздільні дієслова?

Роздільні дієслова – це дієслова, які складаються з приставки та основного дієслова. Приставка може бути відокремлена від дієслова у реченні, залежно від контексту. Наприклад, у реченні "Ich stehe um 7 Uhr auf" (Я встаю о 7-ій годині) приставка "auf" відокремлюється від дієслова "stehen".

Основні правила використання роздільних дієслів

1. Справжні роздільні дієслова: Це дієслова, які завжди відокремлюються. Наприклад: "aufstehen" (вставати), "abholen" (забирати).

2. Складні роздільні дієслова: Це дієслова, які можуть або не можуть бути відокремлені, залежно від контексту. Наприклад, "fernsehen" (дивитися телевізор) вживається тільки в формі, коли приставка залишається разом з дієсловом.

Приклади роздільних дієслів

Давайте розглянемо декілька прикладів, щоб краще зрозуміти, як працюють роздільні дієслова.

Німецька	Вимова	Український переклад
aufstehen	а́уфштейн	вставати
abholen	а́бхолен	забирати
fernsehen	фе́рнзеен	дивитися телевізор
einkaufen	а́йнкауфен	робити покупки
mitkommen	мі́ткомен	приходити з кимось
anrufen	а́нруфен	телефонувати
aufmachen	а́уфмахен	відкривати
zumachen	цума́хен	закривати
weitermachen	вайтерма́хен	продовжувати
losfahren	лосфа́рен	вирушати

Як використовувати роздільні дієслова в реченнях

Роздільні дієслова використовуються в теперішньому часі. Приставка зазвичай ставиться в кінець речення, коли ми вживаємо дієслово в реченні. Наприклад:

• Я встаю о 7-й годині. – "Ich stehe um 7 Uhr auf."

• Вона телефонує до мами. – "Sie ruft ihre Mutter an."

Приклади використання роздільних дієслів у реченнях

Ось ще кілька прикладів, які допоможуть вам зрозуміти, як вживаються роздільні дієслова в реченнях.

Німецька	Вимова	Український переклад
Ich mache das Fenster auf.	Іх махе дас Фенстер а́уф.	Я відкриваю вікно.
Wir kommen später mit.	Вір комен шпетер мі́т.	Ми прийдемо пізніше з вами.
Er kauft heute ein.	Ер ка́уфт хойте а́йн.	Він сьогодні робить покупки.
Sie sieht fern.	Зі зітт фе́рн.	Вона дивиться телевізор.
Ich hole dich um 5 Uhr ab.	Іх холе дих ум фюнф У́р а́б.	Я заберу тебе о 5-й годині.
Wir machen das Spiel auf.	Вір махен дас Шпіль а́уф.	Ми відкриваємо гру.

Вправа для закріплення знань

Тепер, коли ви ознайомились з роздільними дієсловами, пропоную вам виконати кілька вправ для закріплення знань.

Вправа 1: Заповнити пропуски

Заповніть пропуски у реченнях, використовуючи правильну форму роздільного дієслова.

1. Ich _____ um 8 Uhr _____ (aufstehen).

2. Sie _____ jeden Sonntag _____ (einkaufen).

3. Er _____ mich heute _____ (abholen).

Вправа 2: Переклад речень

Перекладіть наступні речення з української на німецьку.

1. Я закриваю двері.

2. Вони збираються телефонувати.

3. Ми продовжуємо вивчати німецьку.

Вправа 3: Створіть свої речення

Використовуючи роздільні дієслова, створіть 5 власних речень.

Вправа 4: Визначте дієслово

Визначте, яке роздільне дієслово використано в наступних реченнях.

1. "Ich mache das Licht aus."

2. "Er fährt morgen los."

Вправа 5: Складіть діалог

Напишіть короткий діалог між двома людьми, використовуючи принаймні три роздільні дієслова.

Вправа 6: Вибір правильного дієслова

Оберіть правильне роздільне дієслово для кожного речення:

1. Ich _____ um 8 Uhr _____ (aufstehen/abholen).

2. Er _____ die Tür _____ (zumachen/aufmachen).

Вправа 7: Вставка дієслів

Вставте правильні дієслова у відповідні речення:

1. Wir _____ ins Kino _____ (mitkommen).

2. Sie _____ am Abend _____ (fernsehen).

Вправа 8: Визначення часу

Перекладіть речення, звертаючи увагу на час:

1. Він завжди йде на прогулянку.

2. Вона вчора робила покупки.

Вправа 9: Запитання

Складіть запитання, використовуючи роздільні дієслова:

1. Коли ти встаєш?

2. Де ти купуєш продукти?

Вправа 10: Групування дієслів

Розподіліть роздільні дієслова на дві категорії: ті, що завжди відокремлюються, і ті, що можуть бути невідокремленими.

Відповіді на вправи

1. Ich stehe um 8 Uhr auf.

2. Sie kauft jeden Sonntag ein.

3. Er holt mich heute ab.

2. Я закриваю двері. – "Ich mache die Tür zu."

3. Вони збираються телефонувати. – "Sie wollen anrufen."

4. Ми продовжуємо вивчати німецьку. – "Wir machen mit dem Deutschlernen weiter."

Діалог:

A: "Hallo! Wann stehst du auf?"

B: "Ich stehe um 7 Uhr auf. Und du?"

A: "Ich mache das Fenster auf."

1. aufstehen

2. zumachen

1. Wir kommen ins Kino mit.

2. Sie sieht am Abend fern.

1. Вона завжди йде на прогулянку. – "Sie geht immer spazieren."

2. Вона вчора робила покупки. – "Sie hat gestern eingekauft."

1. Wann stehst du auf?

2. Wo kaufst du die Lebensmittel?

1. aufstehen, abholen; 2. aufmachen, zumachen.

На завершення, сподіваюся, що ви знайшли цей урок корисним та цікавим. Роздільні дієслова – це важлива частина німецької мови, і з часом ви зможете використовувати їх з легкістю. Продовжуйте практикуватися, і незабаром ви зможете вільно спілкуватися німецькою мовою!

Зміст - Курс німецької мови - Від 0 до A1

• Представлення курсу

  ---

Основні структури речень

• Підмет та дієслово
• Іменник і рід

  ---

Привітання та знайомства

• Привітання та прощання
• Представлення себе

  ---

Твердий та м’який артикл

• Рід та артикль
• Множина
• Відмінювання за називним та знахідним відмінками

  ---

Числа, дати та час

• Числа від 1 до 100
• Дні тижня та місяці
• Визначення часу

  ---

Дієслова та їх спряження

• Форми дієслова
• Теперішній час
• Роздільні дієслова

  ---

Родина та друзі

• Члени родини
• Розповідь про друзів

  ---

Прийменники

• Використання прийменників
• Прийменники з двома відмінами

  ---

Їжа та напої

• Їжа і прийоми їжі
• Напої та напої з алкоголем

  ---

Німеччина та німецькомовні країни

• Географія та пам'ятки
• Кухня та традиції

  ---

Займенники та присвійні відмінки

• Особисті займенники
• Присвійні займенники

  ---

Подорожі та транспорт

• Бронювання подорожі
• Громадський транспорт

  ---

Дієслівні модальні

• Висловлення здібностей
• Розповідь про обов'язки

  ---

Покупці та одяг

• Купівля одягу
• Купівля продуктів

  ---

Музика та розваги

• Популярні музиканти та жанри
• Фільми, телебачення та література

  ---

Прикметники

• Описові прикметники
• Порівняльна та перевищена форми

  ---

Здоров'я та тіло

• Розповідь про здоров'я
• Частини тіла

  ---

Час та часові прийменники

• Використання часових виразів
• Часові прийменники

Інші уроки

• Курс 0-А1 → Граматика → Ступені порівняння і превосходні форми
• Курс 0 до A1 → Граматика → Використання прийменників
• Курс 0 до A1 → Граматика → Розмова про обов'язки
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до A1 → Граматика → Вираження здібностей
• Курс 0-А1 → Граматика → Іменник та Рід
• Курс від 0 до А1 → Граматика → Присвійні займенники
• Курс 0 до А1 → Граматика → Особисті займенники
• Курс 0 до A1 → Граматика → Описові прикметники
• Курс 0 до А1 → Граматика → Двонаправлені прийменники
• Курс від 0 до A1 → Граматика → Використання виразів часу
• Курс для початківців 0 до А1 → Граматика → Відмінки: Називний та Знахідний
• Курс від 0 до A1 → Граматика → Теперішній час
• Курс 0-А1 → Граматика → Підмет і присудок