Language/Mandarin-chinese/Grammar/Subject-Verb-Object-Structure/iw
Հայերէն
Български език
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
מבוא[edit | edit source]
ברוכים הבאים לשיעור שלנו על מבנה המשפט בסינית מנדרינית! בשיעור הזה, נלמד על אחד מהיסודות החשובים ביותר של השפה – מבנה נושא-פועל-מושא (Noun-Verb-Object). מבנה זה הוא הבסיס לתקשורת יומיומית בסינית, ואם תבינו אותו, תצליחו לבנות משפטים נכונים ולהביע את עצמכם בקלות רבה יותר.
בשיעור זה נסקור את הכללים העיקריים של מבנה המשפט, נביא דוגמאות רבות, ונעסוק בתרגילים שיביאו אתכם להבנה טובה יותר של הנושא.
מבנה נושא-פועל-מושא[edit | edit source]
בסינית מנדרינית, סדר המילים במשפט הוא בדרך כלל נושא-פועל-מושא. זה אומר שהנושא (מה שמבצע את הפעולה) מגיע ראשון, הפועל (הפעולה) מגיע אחרי הנושא, והמושא (מה שעליו משפיעה הפעולה) מגיע אחרון.
דוגמאות[edit | edit source]
כדי להמחיש את מבנה המשפט הזה, נציג כאן מספר דוגמאות:
| סינית מנדרינית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| 我吃苹果 | wǒ chī píngguǒ | אני אוכל תפוח |
| 她喝水 | tā hē shuǐ | היא שותה מים |
| 他们看电影 | tāmen kàn diànyǐng | הם רואים סרט |
| 我喜欢书 | wǒ xǐhuān shū | אני אוהב ספרים |
| 他打篮球 | tā dǎ lánqiú | הוא משחק כדורסל |
| 妈妈做饭 | māma zuò fàn | אמא מכינה אוכל |
| 你学习汉语 | nǐ xuéxí hànyǔ | אתה לומד סינית |
| 我们听音乐 | wǒmen tīng yīnyuè | אנחנו מקשיבים למוזיקה |
| 她画画 | tā huà huà | היא מציירת ציור |
| 他们玩游戏 | tāmen wán yóuxì | הם משחקים משחק |
כפי שאתם רואים, כל משפט מתחיל בנושא, ואז מגיע הפועל, ולבסוף המושא. זהו סדר קבוע שמקל על הבנת המשפטים.
כללים לשימוש במבנה נושא-פועל-מושא[edit | edit source]
1. הנושא: הנושא בדרך כלל הוא שם עצם או כינוי גוף.
2. הפועל: הפועל יכול להיות פועל פעולה, כמו "לאכול" או "לשתות", או פועל מצב, כמו "להיות".
3. המושא: המושא הוא בדרך כלל שם עצם או תואר שמקשר בין הפועל לנושא.
דוגמאות נוספות[edit | edit source]
נמשיך עם דוגמאות נוספות כדי להבהיר את הנושא:
| סינית מנדרינית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| 她看书 | tā kàn shū | היא קוראת ספר |
| 我们吃米饭 | wǒmen chī mǐfàn | אנחנו אוכלים אורז |
| 他喜欢足球 | tā xǐhuān zúqiú | הוא אוהב כדורגל |
| 你喝咖啡 | nǐ hē kāfēi | אתה שותה קפה |
| 我们去公园 | wǒmen qù gōngyuán | אנחנו הולכים לפארק |
| 她买衣服 | tā mǎi yīfú | היא קונה בגדים |
| 他做作业 | tā zuò zuòyè | הוא עושה שיע homework |
| 我们听故事 | wǒmen tīng gùshì | אנחנו מקשיבים לסיפור |
| 他们打电话 | tāmen dǎ diànhuà | הם מתקשרים בטלפון |
| 我看电视 | wǒ kàn diànshì | אני רואה טלוויזיה |
כפי שאתם רואים, תמיד יש לנו את הנושא, הפועל והמושא בסדר קבוע.
תרגול[edit | edit source]
כעת, הגיע הזמן לבדוק את הידע שלכם! הנה מספר תרגילים שאפשר לבצע כדי לחזק את ההבנה שלכם על המבנה נושא-פועל-מושא.
תרגילים[edit | edit source]
1. כתבו משפטים בסינית על בסיס הנושאים הבאים:
- אני רואה את הסרט
- היא אוכלת פיצה
- הם משחקים כדורגל
2. תרגמו את המשפטים הבאים לעברית:
- 他喝果汁
- 我们看电视
- 你喜欢音乐
3. הפכו את המשפטים הבאים לסדר הנכון:
- 吃 我 苹果 (אני אוכל תפוח)
- 她 水 喝 (היא שותה מים)
- 他们 电影 看 (הם רואים סרט)
4. כתבו חמש משפטים משלהם בעזרת מבנה נושא-פועל-מושא.
5. מצאו את השגיאות במשפטים הבאים:
- 我喜欢吃香蕉
- 他喝水果汁
- 她看电视喜欢
פתרונות[edit | edit source]
1.
- 我看电影 || wǒ kàn diànyǐng || אני רואה את הסרט
- 她吃比萨 || tā chī bǐsà || היא אוכלת פיצה
- 他们玩足球 || tāmen wán zúqiú || הם משחקים כדורגל
2.
- הוא שותה מיץ || tā hē guǒzhī ||
- אנחנו רואים טלוויזיה || wǒmen kàn diànshì ||
- אתה אוהב מוזיקה || nǐ xǐhuān yīnyuè ||
3.
- 我吃苹果 || wǒ chī píngguǒ || אני אוכל תפוח
- 她喝水 || tā hē shuǐ || היא שותה מים
- 他们看电影 || tāmen kàn diànyǐng || הם רואים סרט
4. פתרון אישי של התלמידים.
5.
- אני אוהב לאכול בננות || 我喜欢吃香蕉 || (נכון)
- הוא שותה מיץ פירות || 他喝果汁 || (נכון)
- היא אוהבת לראות טלוויזיה || 她看电视喜欢 || (שגוי, צריך להיות 她喜欢看电视)
סיכום[edit | edit source]
אנחנו מקווים ששיעור זה עזר לכם להבין טוב יותר את מבנה נושא-פועל-מושא. חשוב לזכור כי זהו אחד מהיסודות החשובים של השפה, ושימוש נכון בו יקל עליכם בתקשורת עם אחרים בסינית. המשיכו לתרגל, והיו מוכנים לשיעורים הבאים שבהם נמשיך להרחיב את הידע שלכם בשפה המרתקת הזו.