Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/ar
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
المقدمة
في هذه الدرس سنتعلم المزيد عن الشعر العبري ومميزاته الفريدة، بما في ذلك المقاييس التقليدية والقافية والصور البيانية المستخدمة. سيساعدك هذا الدرس على فهم الشعر العبري بشكل أفضل وتحسين مهاراتك في اللغة العبرية.
المقاييس التقليدية
الشعر العبري يستخدم مجموعة متنوعة من المقاييس التقليدية، بما في ذلك:
المقياس "تروخيم"
هذا المقياس يتألف من قصيدة تحتوي على أربعة سطور، حيث تتمثل السطور الأولى والثانية في الخلق الإلهي، والسطور الثالثة والرابعة في الإنسانية. وعادة ما يتم استخدام هذا المقياس في الأدب الديني.
المقياس "شيرا"
هذا المقياس يتألف من قصيدة تحتوي على ثلاثة أسطر، حيث تتبع الأسطر نمطًا محددًا من الإيقاع والقافية. وعادة ما يتم استخدام هذا المقياس في الأدب الرومانسي.
المقياس "مانورا"
هذا المقياس يتألف من قصيدة تحتوي على خمسة أسطر، حيث تتبع الأسطر نمطًا محددًا من الإيقاع والقافية. وعادة ما يتم استخدام هذا المقياس في الأدب الشعبي.
القافية
تحتوي الشعر العبري على العديد من الأنواع المختلفة من القافية، بما في ذلك:
القافية النهائية
هذا النوع من القافية يتمثل في تتابع الأصوات في نهاية الأسطر. على سبيل المثال، إذا كانت آخر كلمة في السطر الأول "حب"، فإن الكلمة النهائية في السطر الثاني يجب أن تبدأ بنفس الحرف الذي ينتهي به الكلمة "حب".
القافية الداخلية
هذا النوع من القافية يتمثل في تتابع الأصوات في وسط السطر. على سبيل المثال، إذا كانت الكلمة "حب" تظهر في السطر الأول، فإن الكلمة التي تحتوي على نفس الأصوات في وسط السطر الثاني يجب أن تتبعها.
الصور البيانية
يستخدم الشعر العبري الصور البيانية بكثرة للتعبير عن المشاعر والأفكار. ومن بين الصور البيانية الشائعة في الشعر العبري:
- الصور الزراعية: تستخدم هذه الصور لوصف الطبيعة والمواسم.
- الصور الدينية: تستخدم هذه الصور للتعبير عن الإيمان والروحانية.
- الصور العائلية: تستخدم هذه الصور للتعبير عن الحب والعلاقات العائلية.
- الصور السياسية: تستخدم هذه الصور للتعبير عن الحرية والعدالة والوطنية.
أمثلة
مثال 1
| العبرية | النطق | الترجمة بالعربية |
|---|---|---|
| לך דודי | Lekh dodi | تعالي يا حبيبي |
| פני שבת | Panai Shabbat | وجه السبت |
| עוז והדר | Oz vehadar | العز والبهاء |
| כי לך תפילה | Ki lekha tefilah | إنه لصلاتك |
مثال 2
| العبرية | النطق | الترجمة بالعربية |
|---|---|---|
| אם תפקח | Im tifkhakh | إذا فتحت |
| בחצי הלילה | Beḥatzi ha-layla | في منتصف الليل |
| ירושלים של זהב | Yerushalayim shel zahav | القدس الذهبية |
| יפעת הדס | Yafa'at ha-das | جمال الزهرة |
الخلاصة
يحتوي الشعر العبري على مجموعة متنوعة من المقاييس والقوافي والصور البيانية التي تميزه عن الأدب الشعري في اللغات الأخرى. نأمل أن يكون هذا الدرس مفيدًا لك في فهم الشعر العبري وتحسين مهاراتك في اللغة العبرية.