Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/hu
< Language | Indonesian | Grammar | Past-Tense
Jump to navigation
Jump to search
Translate to: Հայերէն Български език 官话 官話 Hrvatski jezik Český jazyk Nederlands English Suomen kieli Français Deutsch עברית हिन्दी
Magyar
فارسی Italiano 日本語 Қазақ тілі 한국어 Lietuvių kalba Νέα Ελληνικά Şimali Azərbaycanlılar Język polski Português Limba Română Русский язык Српски Español العربية القياسية Svenska Wikang Tagalog தமிழ் ภาษาไทย Türkçe Українська мова Urdu Tiếng ViệtRate this lesson:
Szintaxis
Az indonéz nyelvben a múlt időt kifejezni több kifejezéssel is lehet. A leggyakrabban használtak a következők: sudah, belum, pernah és dulu.
sudah
Az "sudah" szó a múlt idő kifejezésére szolgál, és azt jelenti, hogy valami már megtörtént. Az "sudah" szó a mondat végén áll.
Példa:
Indonéz | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
Saya sudah makan | [saˈja ˈsu.da maˈkan] | Én már ettem |
belum
Az "belum" szintén a múlt idő kifejezésére szolgál, de azt jelenti, hogy valami még nem történt meg. Az "belum" a mondat végén áll.
Példa:
Indonéz | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
Saya belum makan | [saˈja ˈbə.lʊm maˈkan] | Én még nem ettem |
pernah
Az "pernah" azt jelenti, hogy valaki vagy valami már megtapasztalta vagy megtette valaha. Az "pernah" a mondat közepén vagy végén is szerepelhet.
Példa:
Indonéz | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
Saya pernah ke Bali | [saˈja ˈpər.nah kə ˈba.li] | Egyszer már voltam Balin |
dulu
Az "dulu" azt jelenti, hogy valami a múltban történt vagy létezett. Az "dulu" a mondat végén áll.
Példa:
Indonéz | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
Saya dulu tinggal di Jakarta | [saˈja ˈdu.lu ˈtiŋ.gal di ʤaˈkar.ta] | Régebben Jakartában éltem |
Gyakorlatok
- Fordítsd le az alábbi mondatokat magyarra:
- Saya sudah makan.
- Dia belum membeli tiket.
- Kami pernah berkunjung ke Paris.
- Dulu saya suka makan di restoran ini.
- Fordítsd le az alábbi mondatokat indonézre:
- Én még sosem jártam Indonéziában.
- Ő már egyszer volt Japánban.
- Régebben sokat utaztam.
- Mi már megérkeztünk Bali-ra.
Források
A "Indonéz nyelv kezdőknek" című könyv.