Language/Thai/Grammar/Adverbs-of-Frequency/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه
در زبان تایلندی، استفاده از قیدهای تکرار (Adverbs of Frequency) بسیار مهم است. این قیدها به ما کمک می‌کنند تا بیان کنیم که یک عمل چقدر به طور مرتب انجام می‌شود. مثلاً می‌توانیم بگوییم "من هر روز ورزش می‌کنم" یا "او هر هفته کتاب می‌خواند". در این درس، ما به بررسی انواع قیدهای تکرار در زبان تایلندی می‌پردازیم و یاد می‌گیریم که چگونه از آن‌ها در جملات استفاده کنیم.
در این درس، ما ساختار جملات حاوی قیدهای تکرار را بررسی خواهیم کرد و ۲۰ مثال کاربردی برای روشن‌تر شدن موضوع ارائه خواهیم داد. در پایان، تمرین‌های عملی نیز ارائه می‌شود تا شما بتوانید آنچه را که یاد گرفته‌اید، به کار ببرید.
قیدهای تکرار چیست؟
قیدهای تکرار، کلماتی هستند که به ما می‌گویند یک عمل چقدر و با چه فرکانسی انجام می‌شود. در زبان تایلندی، این قیدها معمولاً قبل از فعل قرار می‌گیرند. به طور کلی، قیدهای تکرار به دسته‌های زیر تقسیم می‌شوند:
- هر روز (every day)
- هر هفته (every week)
- هر ماه (every month)
- هر سال (every year)
- گاهی اوقات (sometimes)
- هرگز (never)
- معمولاً (usually)
- اغلب (often)
- بندرت (rarely)
- همیشه (always)
ساختار جملات حاوی قیدهای تکرار
ساختار جملات حاوی قیدهای تکرار به طور کلی به این صورت است:
فاعل + قید تکرار + فعل + مفعول
برای مثال:
- من هر روز ورزش می‌کنم.
- او هر هفته کتاب می‌خواند.
مثال‌ها
در این بخش، ۲۰ مثال از قیدهای تکرار در زبان تایلندی ارائه می‌شود.
| Thai | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| ฉันออกกำลังกายทุกวัน | chǎn òk kamlang kāi thúk wan | من هر روز ورزش می‌کنم |
| เขาอ่านหนังสือทุกสัปดาห์ | khǎo àn nǎngsɯ̄ thúk sàpda | او هر هفته کتاب می‌خواند |
| เราไปเที่ยวทุกเดือน | rao bpai thîao thúk deuan | ما هر ماه به سفر می‌رویم |
| คุณทำงานทุกปี | khun tham ngān thúk pii | شما هر سال کار می‌کنید |
| ฉันบางครั้งไปที่ห้องสมุด | chǎn baang khráng bpai thîi hɔ̂ng sǒm-bùt | من گاهی اوقات به کتابخانه می‌روم |
| เขาไม่เคยเล่นกีฬา | khǎo mâi kəʔ lɛn kìlā | او هرگز ورزش نمی‌کند |
| ฉันมักจะทำอาหาร | chǎn mák cà tham àhǎan | من معمولاً غذا درست می‌کنم |
| เธอมักจะดูหนัง | thəə mák cà duu nǎng | او معمولاً فیلم می‌بیند |
| พวกเขามักจะไปที่ตลาด | phûak khǎo mák cà bpai thîi talàat | آن‌ها معمولاً به بازار می‌روند |
| เขามักจะไปเดินเล่น | khǎo mák cà bpai dəən lɛ̂n | او معمولاً به پیاده‌روی می‌رود |
| ฉันมักจะลืมการบ้าน | chǎn mák cà lʉ̄m kān-bâan | من معمولاً تکالیفم را فراموش می‌کنم |
| เรามักจะไปที่ร้านกาแฟ | rao mák cà bpai thîi ráan kā-fɛɛ | ما معمولاً به کافه می‌رویم |
| เธอไปที่โรงเรียนทุกวัน | thəə bpai thîi roŋrian thúk wan | او هر روز به مدرسه می‌رود |
| เขาไม่ได้ไปที่งาน | khǎo mâi dâi bpai thîi ngān | او هرگز به مراسم نمی‌رود |
| ฉันไปหามเหสีทุกเดือน | chǎn bpai hǎa mhasĕ̄ thúk deuan | من هر ماه به دیدار همسرم می‌روم |
| เขาไปที่สวนสัตว์ทุกปี | khǎo bpai thîi sǔan sàt thúk pii | او هر سال به باغ وحش می‌رود |
| พวกเขาไปปาร์ตี้ทุกคืน | phûak khǎo bpai bpā-tîi thúk khʉ̄n | آن‌ها هر شب به مهمانی می‌روند |
| ฉันไม่เคยไปที่นั่น | chǎn mâi kəʔ bpai thîi nân | من هرگز به آنجا نمی‌روم |
| เขาไม่ค่อยอ่านหนังสือ | khǎo mâi kâwy àn nǎngsɯ̄ | او بندرت کتاب می‌خواند |
| เธอมักจะไปหามเหสีทุกวัน | thəə mák cà bpai hǎa mhasĕ̄ thúk wan | او هر روز به دیدار همسرش می‌رود |
تمرینات عملی
در این بخش، ۱۰ تمرین برای شما آماده کرده‌ایم تا بتوانید آنچه را که یاد گرفته‌اید، به کار ببرید. هر تمرین شامل توضیحات و پاسخ‌های دقیق است.
1. جملات زیر را با قید تکرار مناسب کامل کنید:
- من __________ (هر روز) ورزش می‌کنم.
- او __________ (هر هفته) به کلاس می‌رود.
- ما __________ (هر سال) به سفر می‌رویم.
پاسخ:
- من هر روز ورزش می‌کنم.
- او هر هفته به کلاس می‌رود.
- ما هر سال به سفر می‌رویم.
2. جملات زیر را به تایلندی ترجمه کنید:
- من هرگز تلویزیون نمی‌بینم.
- او گاهی اوقات بر می‌گردد.
- ما معمولاً در پارک پیاده‌روی می‌کنیم.
پاسخ:
- ฉันไม่เคยดูทีวี
- เขากลับมาบางครั้ง
- เรามักจะเดินเล่นในสวน
3. چند قید تکرار را از جملات زیر شناسایی کنید و بنویسید:
- من هر ماه کتاب می‌خوانم.
- او هر روز به مدرسه می‌رود.
- آن‌ها هر سال به مسافرت می‌روند.
پاسخ:
- هر ماه
- هر روز
- هر سال
4. جملات زیر را به صورت مثبت و منفی بنویسید:
- من هر روز صبح از خواب بیدار می‌شوم.
- او هر هفته فوتبال بازی می‌کند.
پاسخ:
- من هر روز صبح از خواب بیدار می‌شوم. / من هر روز صبح از خواب بیدار نمی‌شوم.
- او هر هفته فوتبال بازی می‌کند. / او هر هفته فوتبال بازی نمی‌کند.
5. جملات زیر را با قید تکرار درست کامل کنید:
- او __________ (هرگز) دیر به خانه می‌آید.
- من __________ (معمولاً) صبحانه می‌خورم.
پاسخ:
- او هرگز دیر به خانه می‌آید.
- من معمولاً صبحانه می‌خورم.
6. ترجمه کنید: "ما هر روز تمرین می‌کنیم."
پاسخ: เราฝึกซ้อมทุกวัน
7. جملات زیر را به تایلندی بنویسید: "او هر هفته می‌رقصد."
پاسخ: เขาเต้นทุกสัปดาห์
8. به دو جمله با قید تکرار "بندرت" بسازید.
پاسخ:
- او بندرت به مهمانی می‌رود.
- من بندرت شیرینی می‌خورم.
9. جملات زیر را با قید تکرار مناسب کامل کنید:
- او __________ (هر سال) جشن تولدش را جشن می‌گیرد.
- آن‌ها __________ (هر ماه) به سینما می‌روند.
پاسخ:
- او هر سال جشن تولدش را جشن می‌گیرد.
- آن‌ها هر ماه به سینما می‌روند.
10. جملات زیر را به زبان تایلندی ترجمه کنید: "من هرگز به ساحل نمی‌روم."
پاسخ: ฉันไม่เคยไปชายหาด
دروس دیگر
- دوره صفر تا A1 → گرامر → فاعل و فعل
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → سوالات
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل های مرتب
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → فعل نامنظم
- 0 to A1 Course
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → جملات منفی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل "بودن"
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → صفات
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → قیدهای زمان