Language/Indonesian/Grammar/Future-Tense/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه
در این درس از دوره‌ی کامل زبان اندونزیایی، به یکی از مباحث مهم و اساسی در گرامر این زبان خواهیم پرداخت: زمان آینده. یادگیری زمان آینده در زبان اندونزیایی به شما این امکان را می‌دهد که درباره‌ی برنامه‌ها، پیش‌بینی‌ها و کارهایی که قصد دارید در آینده انجام دهید، صحبت کنید. در این درس، با استفاده از کلمات کلیدی مانند akan، sudah، belum و nanti، به شما آموزش خواهیم داد که چگونه جملات آینده را بسازید و به کار ببرید.
ساختار این درس به این صورت است:
- توضیحاتی درباره‌ی زمان آینده و کاربرد آن
- بررسی کلمات کلیدی و ساختار جملات آینده
- ارائه‌ی مثال‌های مختلف
- تمرین‌ها و سناریوهای عملی برای یادگیری بهتر
زمان آینده در زبان اندونزیایی
زمان آینده در زبان اندونزیایی به ما این امکان را می‌دهد که درباره‌ی کارهایی که در آینده انجام خواهیم داد، صحبت کنیم. برای بیان زمان آینده، معمولاً از فعل akan استفاده می‌کنیم. این فعل به معنای "خواهد شد" است و به ما کمک می‌کند تا فعالیت‌های آینده را توصیف کنیم.
کلمات کلیدی
در زبان اندونزیایی، چند کلمه کلیدی وجود دارد که در جملات آینده به کار می‌روند:
- akan: برای بیان کارهایی که در آینده انجام خواهند شد.
- sudah: برای بیان کارهایی که قبلاً انجام شده‌اند.
- belum: برای بیان کارهایی که هنوز انجام نشده‌اند.
- nanti: برای اشاره به زمان آینده به معنای "بعداً".
ساختار جملات آینده
برای ساختن جملات آینده در زبان اندونزیایی، می‌توانیم از ساختار زیر استفاده کنیم:
- Subjek + akan + فعل + مفعول
به عنوان مثال:
- Saya akan makan nasi. (من برنج خواهم خورد.)
در این جمله:
- Subjek: Saya (من)
- Akan: خواهد
- Fakil: makan (خوردن)
- Mafool: nasi (برنج)
مثال‌ها
در ادامه، چند مثال از جملات آینده را با استفاده از کلمات کلیدی بررسی خواهیم کرد:
| اندونزیایی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Saya akan pergi ke pasar. | سایا آکان پرگی که پاسار. | من به بازار خواهم رفت. |
| Dia akan belajar bahasa Inggris. | دیا آکان بلجار باهسا اینگریس. | او زبان انگلیسی خواهد آموخت. |
| Kami sudah makan malam. | کامی سوده ماکان مالام. | ما شام خورده‌ایم. |
| Mereka belum tiba. | مرکا بلوم تیبا. | آن‌ها هنوز نرسیده‌اند. |
| Nanti saya akan menonton film. | نانتی سایا آکان منون فیلم. | بعداً من فیلم خواهم دید. |
| Anda akan bekerja di kantor. | آندا آکان برکجا دی کانتور. | شما در دفتر کار خواهید کرد. |
| Saya sudah selesai belajar. | سایا سوده سلسی بلجار. | من یادگیری را تمام کرده‌ام. |
| Kita belum pergi. | کیتا بلوم پرگی. | ما هنوز نرفته‌ایم. |
| Nanti dia akan datang ke sini. | نانتی دیا آکان داتنگ که سینی. | بعداً او به اینجا خواهد آمد. |
| Mereka akan bermain sepak bola. | مرکا آکان برماین سپاک بولا. | آن‌ها فوتبال بازی خواهند کرد. |
تمرین‌ها و سناریوها
برای تقویت یادگیری شما، در این بخش تمرین‌هایی طراحی کرده‌ایم که به شما کمک می‌کند تا آنچه را که یاد گرفته‌اید، به کار ببرید.
تمرین 1
جملات زیر را به زمان آینده تبدیل کنید:
1. من می‌خوانم کتاب.
2. او می‌نویسد نامه.
3. ما می‌خوریم میوه.
پاسخ:
1. Saya akan membaca buku.
2. Dia akan menulis surat.
3. Kami akan makan buah.
تمرین 2
با استفاده از کلمات کلیدی زیر، جملات بسازید:
1. sudah
2. belum
3. nanti
پاسخ:
1. Saya sudah makan siang. (من ناهار خورده‌ام.)
2. Mereka belum tidur. (آن‌ها هنوز نخوابیده‌اند.)
3. Nanti kita akan pergi bersama. (بعداً ما با هم خواهیم رفت.)
تمرین 3
به جملات زیر ترجمه کنید:
1. من در آینده درس می‌خوانم.
2. او فوتبال بازی خواهد کرد.
3. ما به خانه خواهیم رفت.
پاسخ:
1. Saya akan belajar di masa depan.
2. Dia akan bermain sepak bola.
3. Kami akan pulang ke rumah.
تمرین 4
جملات آینده را درست کنید:
1. من فیلم می‌بینم. (akan)
2. آن‌ها کتاب می‌خوانند. (belum)
3. ما می‌نوشیم چای. (nanti)
پاسخ:
1. Saya akan menonton film.
2. Mereka belum membaca buku.
3. Kami nanti akan minum teh.
تمرین 5
با توجه به جملات زیر، سوالات بسازید:
1. او در آینده کجا خواهد رفت؟
2. آن‌ها چه زمانی می‌رسند؟
3. شما چه چیزی می‌خورید؟
پاسخ:
1. Dia akan pergi ke mana di masa depan?
2. Mereka akan tiba kapan?
3. Anda akan makan apa?
تمرین 6
به جملات زیر پاسخ دهید:
1. آیا شما ناهار خورده‌اید؟ (sudah)
2. آیا او درس می‌خواند؟ (belum)
3. آیا ما فردا سفر خواهیم کرد؟ (akan)
پاسخ:
1. Ya, saya sudah makan siang.
2. Tidak, dia belum belajar.
3. Ya, kita akan bepergian besok.
تمرین 7
جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
1. Saya akan pergi ke sekolah.
2. Dia sudah selesai bekerja.
3. Nanti kita akan makan bersama.
پاسخ:
1. من به مدرسه خواهم رفت.
2. او کارش را تمام کرده است.
3. بعداً ما با هم غذا خواهیم خورد.
تمرین 8
تفاوت بین sudah و belum را توضیح دهید و با مثال نشان دهید.
پاسخ:
- sudah: به معنای "قبلاً" است و برای بیان کارهایی که انجام شده‌اند، استفاده می‌شود.
- belum: به معنای "هنوز" است و برای بیان کارهایی که هنوز انجام نشده‌اند، استفاده می‌شود.
مثال:
- Saya sudah pergi ke pasar. (من به بازار رفته‌ام.)
- Dia belum makan. (او هنوز نخورده است.)
تمرین 9
با استفاده از کلمات کلیدی، جملات زیر را کامل کنید:
1. Nanti saya ___ (menonton) film.
2. Kami ___ (belajar) bahasa Indonesia.
3. Mereka ___ (pergi) ke pantai.
پاسخ:
1. Nanti saya akan menonton film.
2. Kami akan belajar bahasa Indonesia.
3. Mereka akan pergi ke pantai.
تمرین 10
در مورد برنامه‌های آینده خود یک پاراگراف بنویسید و از کلمات کلیدی استفاده کنید.
پاسخ:
(دانش‌آموز باید یک پاراگراف درباره‌ی برنامه‌های آینده خود بنویسد، مانند: "Nanti saya akan pergi ke pantai dan bermain bola. Saya sudah membeli tiket.")
دروس دیگر
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل های زبان اندونزیایی
- 0 to A1 Course → Grammar → Word Order
- Complete 0 to A1 Course → Grammar → Direct Speech
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده
- دوره صفر تا A1 → گرامر → نفی و تایید
- 0 to A1 Course → Grammar → Past Tense
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → مقایسه‌ای
- 0 to A1 Course → Grammar → Questions and Answers
- 0 to A1 Course → Grammar → Adjectives and Adverbs
- دوره 0 تا A1 اندونزیایی → دستور زبان اندونزیایی → اسم های اندونزیایی
- 0 to A1 Course → Grammar → Indirect Speech
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → ممکن و باید
- 0 to A1 Course
- 0 to A1 Course → Grammar → Superlative