Language/Indonesian/Grammar/Comparative/pt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introdução
Olá, queridos alunos! Bem-vindos à nossa próxima lição do curso de indonésio. Hoje, vamos explorar um tópico muito interessante e útil: o comparativo na língua indonésia. Essa é uma parte essencial da gramática, pois nos permite comparar pessoas, objetos e ideias. Ao aprender a usar o comparativo, você poderá expressar suas opiniões e descrever o mundo ao seu redor de forma mais precisa. Vamos nos aprofundar nas estruturas que utilizamos para comparar, como lebih, lebih dari e sama dengan.
Nesta lição, organizaremos nosso conteúdo da seguinte forma:
- O que é o comparativo?
- Estruturas comparativas em indonésio
- Exemplos práticos
- Exercícios para praticar
Vamos começar nossa jornada no aprendizado do indonésio!
O que é o comparativo?
O comparativo é uma forma gramatical que usamos para comparar duas ou mais coisas. Em português, usamos expressões como "maior que", "menor que" e "igual a". No indonésio, temos algumas palavras-chave que nos ajudam a fazer essas comparações.
Estruturas comparativas em indonésio
As três principais estruturas que utilizaremos para formar comparações em indonésio são:
- Lebih: significa "mais". Usamos para comparar que algo é superior a outra coisa.
- Lebih dari: significa "mais do que". É usado para fazer comparações explícitas entre dois elementos.
- Sama dengan: significa "igual a". Usamos para comparar que duas coisas são equivalentes.
Vamos ver cada uma dessas estruturas com exemplos práticos.
Exemplos Práticos
Para ilustrar como usar essas estruturas, vamos criar uma tabela com 20 exemplos.
| Indonesian | Pronunciation | Portuguese |
|---|---|---|
| Dia lebih tinggi dari saya. | Dia lɛbər tiŋɡi daɾ saɪə | Ele é mais alto do que eu. |
| Dia lebih pintar dari kakaknya. | Dia lɛbər pinˈtaɾ daɾ kaˈkaŋɪa | Ele é mais inteligente do que o irmão. |
| Buku ini lebih menarik daripada yang itu. | Bukʊ ˈini lɛbər mɛˈnaɾɪk daɾiˈpaːda jaŋ ˈitu | Este livro é mais interessante do que aquele. |
| Dia sama dengan temannya. | Dia ˈsama dɛŋan tɛˈmaɲa | Ele é igual ao seu amigo. |
| Mobil ini lebih cepat daripada mobil itu. | Mobil ˈini lɛbər tʃəˈpat daɾiˈpaːda mobil ˈitu | Este carro é mais rápido do que aquele carro. |
| Makanan ini lebih enak dari makanan itu. | Makanan ˈini lɛbər ˈɛnək daɾi makanaːn ˈitu | Esta comida é mais gostosa do que aquela comida. |
| Dia lebih tua dari saya. | Dia lɛbər ˈtua daɾ saɪə | Ele é mais velho do que eu. |
| Saya lebih suka kopi dari teh. | Saɪə lɛbər ˈsʊka ˈkɔpi daɾi tɛh | Eu gosto mais de café do que de chá. |
| Hari ini lebih panas dari kemarin. | Hari ˈini lɛbər ˈpanas daɾi kəˈmaɾɪn | Hoje está mais quente do que ontem. |
| Buku ini sama dengan buku yang saya baca. | Bukʊ ˈini ˈsama dɛŋan bukʊ jaŋ saɪə ˈbatʃa | Este livro é igual ao livro que eu li. |
| Dia lebih ramah daripada saudaranya. | Dia lɛbər ˈrama daɾiˈpaːda saʊ̯daɾaːnya | Ele é mais amigável do que seu irmão. |
| Mobil ini lebih mahal dari yang itu. | Mobil ˈini lɛbər ˈmahal daɾi jaŋ ˈitu | Este carro é mais caro do que aquele. |
| Dia sama dengan teman sekelasnya. | Dia ˈsama dɛŋan tɛˈmaŋ səkɛˈlasɲa | Ele é igual ao colega de classe dele. |
| Ini lebih sulit daripada yang itu. | Ini lɛbər ˈsulit daɾiˈpaːda jaŋ ˈitu | Isso é mais difícil do que aquilo. |
| Dia lebih cepat dari saya. | Dia lɛbər tʃəˈpat daɾ saɪə | Ele é mais rápido do que eu. |
| Makanan itu lebih enak dari makanan ini. | Makanan ˈitu lɛbər ˈɛnək daɾi makanaːn ˈini | Aquela comida é mais gostosa do que esta comida. |
| Mereka sama dalam kemampuan. | Mɛˈrɛka ˈsama daˈlam kɛmampaːn | Eles são iguais em habilidades. |
| Dia lebih tinggi dari semua orang. | Dia lɛbər tiŋɡi daɾi səˈmua ɔˈraŋ | Ele é mais alto do que todas as pessoas. |
| Saya lebih senang membaca daripada menonton. | Saɪə lɛbər səˈnaŋ məmˈbaca daɾiˈpaːda mɛnˈontɔŋ | Eu gosto mais de ler do que de assistir. |
| Cuaca hari ini lebih baik dari kemarin. | ʧuˈatʃa ˈhari ˈini lɛbər ˈbaik daɾi kəˈmaɾɪn | O clima hoje é melhor do que ontem. |
Exercícios para Praticar
Agora que você já conhece as estruturas comparativas e viu muitos exemplos, é hora de praticar! Aqui estão 10 exercícios para ajudá-lo a fixar o que aprendeu. Tente completar cada frase com a forma correta do comparativo.
Exercício 1
Complete a frase com lebih, lebih dari ou sama dengan:
1. Budi ___ pintar dari Ani. (Budi é mais inteligente que Ani.)
2. Mobil ini ___ mahal dari mobil itu. (Este carro é mais caro que aquele carro.)
3. Dia ___ tinggi dari saya. (Ele é mais alto que eu.)
4. Makanan ini ___ enak dengan makanan yang itu. (Este prato é igual ao prato daquele.)
5. Hari ini ___ panas dari kemarin. (Hoje está mais quente que ontem.)
Exercício 2
Traduza as seguintes frases para o indonésio utilizando comparativos:
1. Esta casa é maior do que aquela casa.
2. Ele é mais velho do que sua irmã.
3. Esta música é melhor do que aquela.
4. A comida é igual à comida que você trouxe.
5. Hoje é mais frio do que ontem.
Exercício 3
Reescreva as seguintes frases utilizando lebih ou sama dengan:
1. Este livro é mais interessante que aquele.
2. Ela é igual à sua amiga.
3. Ele é mais rápido do que eu.
4. Esta cidade é mais bonita do que a outra.
5. Este filme é igual ao que assistimos.
Exercício 4
Crie 5 frases comparativas usando lebih e sama dengan. Tente usar diferentes adjetivos.
Exercício 5
Complete as frases com a forma correta do comparativo:
1. O carro de João é ___ rápido do que o carro de Pedro. (mais)
2. O aniversário dela é ___ importante do que o meu. (mais)
3. Esta praia é ___ bonita do que a praia da cidade. (mais)
4. A casa nova é ___ cara do que a casa antiga. (mais)
5. A apresentação de hoje é ___ interessante do que a de ontem. (mais)
Soluções e Explicações
Vamos agora às soluções e explicações para os exercícios.
Soluções do Exercício 1
1. Budi lebih pintar dari Ani.
2. Mobil ini lebih mahal dari mobil itu.
3. Dia lebih tinggi dari saya.
4. Makanan ini sama dengan makanan yang itu.
5. Hari ini lebih panas dari kemarin.
Soluções do Exercício 2
1. Rumah ini lebih besar dari rumah yang itu.
2. Dia lebih tua dari adiknya.
3. Lagu ini lebih baik dari lagu yang itu.
4. Makanan ini sama dengan makanan yang kau bawa.
5. Hari ini lebih dingin dari kemarin.
Soluções do Exercício 3
1. Livro este lebih menarik dari livro aquele.
2. Dia sama dengan temannya.
3. Ele lebih cepat dari saya.
4. Kota ini lebih indah dari kota lainnya.
5. Filme este sama dengan filme que assistimos.
Soluções do Exercício 4
As respostas podem variar. Aqui estão exemplos:
1. Dia lebih kuat dari saya. (Ele é mais forte que eu.)
2. Makanan ini sama dengan makanan di restoran. (Esta comida é igual à comida do restaurante.)
3. Dia lebih baik dari temannya. (Ele é melhor que seu amigo.)
4. Mobil ini lebih cepat dari mobil yang itu. (Este carro é mais rápido que aquele carro.)
5. Buku ini sama dengan buku yang saya baca. (Este livro é igual ao livro que eu li.)
Soluções do Exercício 5
1. O carro de João é lebih rápido do que o carro de Pedro.
2. O aniversário dela é lebih importante do que o meu.
3. Esta praia é lebih bonita do que a praia da cidade.
4. A casa nova é lebih cara do que a casa antiga.
5. A apresentação de hoje é lebih interessante do que a de ontem.
Parabéns por concluir mais uma lição! Espero que agora você se sinta mais confortável ao usar comparativos em indonésio. Continue praticando e, na próxima lição, vamos explorar o superlativo. Sampai jumpa!
Outras lições
- Curso 0 a A1 → Gramática → Perguntas e Respostas
- Curso 0 a A1 → Gramática → Substantivos Indonésios
- Curso 0 a A1 → Gramática → Adjetivos e Advérbios
- Curso 0 a A1 → Gramática → Verbos em Indonésio
- 0 to A1 Course
- Curso 0 a A1 → Gramática → Negação e Afirmação
- Curso de 0 a A1 → Gramática → Tempo Presente
- Curso 0 a A1 → Gramática → Futuro
- Curso 0 a A1 → Gramática → Bisa e Harus
- Curso 0 a A1 → Gramática → Tempo Passado
- Curso 0 a A1 → Gramática → Pode e Deve
- Curso 0 a A1 → Gramática → Ordem das Palavras
- Curso 0 a A1 → Gramática → Discurso Indireto
- Curso 0 até A1 → Gramática → Discurso Direto