Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/pl

Indonezyjski → Gramatyka → Kurs od poziomu 0 do A1 → Kalimat Langsung

W tym rozdziale nauczysz się jak używać "kalimat langsung" w języku indonezyjskim oraz poznamy czas przeszły.

Kalimat Langsung

"Kalimat langsung" (bezpośrednie zdanie) to forma wypowiedzi, która opisuje bezpośrednio wypowiedź mówcy. W języku indonezyjskim, wypowiedź bezpośrednia jest zawsze poprzedzona czasownikiem "kata" (powiedział).

Przykłady:

Indonezyjski	Wymowa	Polski
"Saya lapar."	['sa.ja la.par]	"Jestem głodny."
"Dia bilang, 'Saya lapar'."	sa.ja la.par]	"On powiedział, 'Jestem głodny'."
"Dia bilang dia lapar."	di.a la.par]	"On powiedział, że jest głodny."

Czas przeszły

W języku indonezyjskim czas przeszły jest zwykle tworzony przez dodanie przedrostka "me-" do czasownika.

Przykłady:

• "Berbicara" (mówić) → "Membicarakan" (mówić o czymś)

• "Makan" (jeść) → "Memakan" (jeść coś)

• "Tulis" (pisać) → "Menulis" (pisać coś)

Ćwiczenia

• Przetłumacz poniższe zdania na język indonezyjski:

1. "On mówi, że jest zmęczony."
2. "Ona powiedziała, że jest głodna."
3. "Ja lubię jeść sushi."
4. "Oni często mówią o sporcie."

• Przetłumacz poniższe zdania na język polski:

1. "Dia bilang, 'Saya suka makan nasi goreng'."
2. "Saya bilang, 'Saya tidak suka belajar bahasa Polandia'."
3. "Kami senang bermain sepak bola setiap Sabtu."
4. "Mereka bilang, 'Kami tidak suka makan sayuran'."

Spis treści – kurs indonezyjski – od poziomu 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Zaimki i powitania

• Zaimki osobowe
• Powitania i przedstawianie się

  ---

Podstawowa gramatyka

• Kolejność wyrazów
• Rzeczowniki w języku indonezyjskim
• Czasowniki w języku indonezyjskim

  ---

Codzienna rzeczywistość

• Podstawowe zwroty
• Liczby i czas
• Dni, miesiące i pory roku

  ---

Budowa zdań

• Przymiotniki i przysłówki
• Pytania i odpowiedzi
• Zaprzeczenie i potwierdzenie

  ---

Kultura indonezyjska

• Indonezyjskie festiwale
• Indonezyjska kuchnia

  ---

Podróżowanie i transport

• Transport
• Kierunki

  ---

Czasy w języku indonezyjskim

• Czas teraźniejszy
• Czas przeszły
• Czas przyszły

  ---

Zakupy i targowanie się

• Podstawowe zwroty dotyczące zakupów
• Taktyka targowania się

  ---

Sztuka indonezyjska

• Muzyka indonezyjska
• Taniec indonezyjski

  ---

Czasowniki modalne

• Czasowniki can i must
• Czasowniki may i should

  ---

Kolory i kształty

• Kolory
• Kształty

  ---

Porównania i stopniowanie przymiotników

• Porównania
• Stopniowanie przymiotników

  ---

Tradycje indonezyjskie

• Wesele indonezyjskie
• Batik indonezyjski

  ---

Nagłe wypadki

• Nagłe wypadki medyczne
• Katastrofy naturalne

  ---

Mowa bezpośrednia i pośrednia

• Mowa bezpośrednia
• Mowa pośrednia

  ---

Praca i zawody

• Stanowiska pracy
• Miejsca pracy

  ---

Święta indonezyjskie

• Dzień Niepodległości Indonezji
• Id al-Fitr

Inne lekcje

• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czas przeszły
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Stopień najwyższy
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Bisa i Harus
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czasowniki w języku indonezyjskim
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Porównawczy
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Pytania i Odpowiedzi
• 0 do kursu A1 → Gramatyka → Mai i powinność
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Negacja i potwierdzenie
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Przymiotniki i przysłówki
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czas przyszły
• Kurs 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Czas teraźniejszy
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Rzeczowniki indonezyjskie
• 0 to A1 Course
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Kolejność słów