Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/fr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Le passé antérieur, ou « trapassato remoto », est un temps verbal couramment utilisé en italien pour parler d'une action qui a eu lieu dans le passé avant une autre action également passée. Dans cette leçon, nous étudierons comment former et utiliser ce temps composé en italien.
Définition
Le passé antérieur, ou « trapassato remoto », est un temps composé par le verbe « avere » ou « essere » conjugué au passé simple et le participe passé du verbe en question. Il est utilisé pour marquer une action passée qui a eu lieu avant une autre action passée.
Formation
Pour former le passé antérieur, il est nécessaire de conjuguer le verbe auxiliaire (avoir ou être) au passé simple et d'ajouter le participe passé du verbe. Voici la conjugaison pour les auxiliaires avoir et être :
| Verbe auxiliaire ! colspan="6" |Mode indicatif | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Passé simple | Faux Passé simple | Imparfait | Passé antérieur | Futur antérieur | Conditionnel passé 2e forme | |
| Avoir | eus | eûtes | eut | eûmes eu(e)tes | eurent | |
| Être | fus | fûtes | fut | fûmes | fûtes | furent |
Exemples :
| Italian | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Io avevo mangiato | io a-ve-vo man-già-to | J'avais mangé |
| Tu fossi partito | tu fòs-si par-tì-to | Tu étais parti |
| Loro ebbero vinto | lo-ro e-bbe-ro vin-to | Ils avaient gagné |
Utilisation
Le passé antérieur est principalement utilisé dans les récits pour décrire des actions passées qui se sont produites avant d'autres actions passées. Il est également utilisé pour exprimer des regrets, des souhaits ou des hypothèses non réalisées.
Exemples :
- Luca arrivò a casa tardi perché aveva lavorato troppo. (Luca est arrivé tard à la maison parce qu'il avait travaillé trop.)
- Se fossi andato al cinema, avresti incontrato Maria. (Si tu étais allé au cinéma, tu aurais rencontré Maria.)
- Sono dispiaciuto perché non ho visto il tuo messaggio. Sarei venuto al concerto se lo avessi saputo prima. (Je suis désolé de ne pas avoir vu ton message. J'aurais été au concert si je l'avais su avant.)
Exceptions
Les verbes qui sont généralement utilisés avec l'auxiliaire essere nécessitent un accord de genre et de nombre.
Exemples :
| Italian | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Lei era partita | le-i è-ra par-tì-ta | Elle était partie |
| Loro erano andati in vacanza | lo-ro e-rà-no an-dà-ti in va-can-za | Ils étaient partis en vacances |
Conclusion
Le passé antérieur est un temps utile pour décrire une action passée qui a eu lieu avant une autre action passée. Il est formé avec l'auxiliaire avoir ou être conjugué au passé simple et le participe passé du verbe en question. Il est principalement utilisé dans les récits, mais aussi pour exprimer des regrets, des souhaits ou des hypothèses non réalisées. Assurez-vous de bien comprendre la formation et l'utilisation du passé antérieur pour améliorer votre compréhension de l'italien. Buono studio!
Vidéos
Conjugaison ITALIEN Conditionnel passé Il Condizionale Passato ...