Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/pt"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| Line 66: | Line 66: | ||
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span> | <span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span> | ||
==Outras lições== | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Possessive-pronouns/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Pronomes possessivos]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Definite-and-indefinite-articles/pt|Curso 0 a A1 → → Artigos definidos e indefinidos]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Formação e uso]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-prepositions/pt|Curso do nível 0 ao A1 → Grammar → Preposições básicas]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Masculine-and-feminine-nouns/pt|Curso 0 até A1 → Gramática → Gênero masculino e feminino dos substantivos]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Prepositions-of-time-and-place/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Preposições de tempo e lugar]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-the-active-voice/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Diferenças na voz ativa e passiva]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Arabic-vowels/pt|Curso Nível 0 até A1 → Gramática → Vogais Árabes]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-placement/pt|Curso de 0 a A1 → Gramática → Formação e colocação]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Comparative-and-superlative/pt|0 a A1 Curso → Gramática → Comparativo e Superlativo]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Question-words/pt|Curso 0 ao A1 → Gramática → Palavras interrogativas]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Question-formation/pt|Curso de 0 a A1 → Gramática → Formação de perguntas]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Negation/pt|Curso 0 a A1 → Grammar → Negação]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-Arabic-phrases/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Frases básicas em árabe]] | |||
{{Standard-arabic-Page-Bottom}} | {{Standard-arabic-Page-Bottom}} | ||
Latest revision as of 15:53, 13 May 2023
O que são orações relativas?[edit | edit source]
As orações relativas são usadas para descrever ou identificar um substantivo. Elas são compostas de um pronome relativo, como "que" ou "quem", e um verbo. Em inglês, as orações relativas são introduzidas por "who", "whom", "which" e "that". Em árabe, elas são introduzidas por "الذي" (al-dhi), "التي" (al-ti) e "اللذان" (al-lathani).
Diferenças entre orações relativas em inglês e árabe[edit | edit source]
Existem algumas diferenças importantes entre as orações relativas em inglês e árabe que você deve conhecer.
Pronomes relativos[edit | edit source]
Em inglês, existem quatro pronomes relativos principais: "who", "whom", "which" e "that". Em árabe, existem apenas três: "الذي" (al-dhi), "التي" (al-ti) e "اللذان" (al-lathani).
O uso de preposições[edit | edit source]
Em inglês, é comum usar preposições antes dos pronomes relativos, como em "the book that I am reading". Em árabe, as preposições geralmente não são usadas antes dos pronomes relativos.
Colocação do verbo[edit | edit source]
Em inglês, o verbo geralmente vem depois do pronome relativo, como em "the man who is standing". Em árabe, o verbo geralmente vem antes do pronome relativo, como em "الرجل الذي يقف".
Concordância de gênero e número[edit | edit source]
Em inglês, os pronomes relativos são neutros em relação ao gênero e número. Em árabe, os pronomes relativos concordam em gênero e número com o substantivo que estão descrevendo. Por exemplo, se você estiver descrevendo uma mulher, usará "التي" (al-ti), e se estiver descrevendo mais de um homem, usará "اللذان" (al-lathani).
Uso do subjuntivo[edit | edit source]
Em inglês, o subjuntivo é usado em orações relativas quando se está descrevendo algo hipotético ou imaginário. Em árabe, o subjuntivo não é usado em orações relativas.
Exemplos de orações relativas em árabe[edit | edit source]
Aqui estão alguns exemplos de orações relativas em árabe:
| Árabe Padrão | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| الرجل الذي يقف | al-rajulu al-dhi yaqif | o homem que está em pé |
| الكتاب الذي أنا أقرأه | al-kitabu al-dhi ana aqrauhu | o livro que eu estou lendo |
| الأطفال اللذان يلعبون | al-atfal al-lathani yal'abun | as crianças que estão brincando |
Conclusão[edit | edit source]
Agora que você conhece as diferenças entre as orações relativas em inglês e árabe, você pode usá-las corretamente em suas conversas e escritos em árabe.
Outras lições[edit | edit source]
- Curso 0 a A1 → Gramática → Pronomes possessivos
- Curso 0 a A1 → → Artigos definidos e indefinidos
- Curso 0 a A1 → Gramática → Formação e uso
- Curso do nível 0 ao A1 → Grammar → Preposições básicas
- Curso 0 até A1 → Gramática → Gênero masculino e feminino dos substantivos
- Curso 0 a A1 → Gramática → Preposições de tempo e lugar
- Curso 0 a A1 → Gramática → Diferenças na voz ativa e passiva
- Curso Nível 0 até A1 → Gramática → Vogais Árabes
- Curso de 0 a A1 → Gramática → Formação e colocação
- 0 a A1 Curso → Gramática → Comparativo e Superlativo
- Curso 0 ao A1 → Gramática → Palavras interrogativas
- Curso de 0 a A1 → Gramática → Formação de perguntas
- Curso 0 a A1 → Grammar → Negação
- Curso 0 a A1 → Gramática → Frases básicas em árabe