Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-20:-Using-the-imperative-mood/hu"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Iranian-persian-Page-Top}}
{{Iranian-persian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Iranian-persian/hu|Iránai perzsa]] </span> → <span cat>[[Language/Iranian-persian/Grammar/hu|Nyelvtan]]</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-tól A1-ig tartó kurzus]]</span> → <span title>A felszólító mód használata</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Irani Perzsa</span> → <span cat>Nyelvtan</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-tól A1 szintig]]</span> → <span title>20. lecke: Az imperatívus mód használata</span></div>
== Bevezetés ==


Az imperatívus mód használata a perzsa nyelvben lehetővé teszi, hogy utasításokat és parancsokat adjunk, illetve engedélyt és tiltást fejezzünk ki. Ebben a leckében megtanuljuk, hogyan használjuk az imperatívus módot és hogyan alkalmazzuk az engedély és tiltás kifejezésére a perzsa nyelvben.
A perzsa nyelvben a felszólító mód rendkívül fontos szerepet játszik, mivel lehetőséget ad arra, hogy parancsokat, utasításokat adjunk, valamint kifejezzük a megengedést és a tilalmat. A perzsa nyelv gazdag kulturális és nyelvi hagyományokkal rendelkezik, és a felszólító mód használata szerves része a mindennapi kommunikációnak. Ebben a leckében megismerjük a felszólító mód szerkezetét, a különböző formáit, és gyakorlati példákon keresztül alkalmazzuk azt.
 
A leckénk felépítése a következőképpen alakul:
 
* A felszólító mód alapjai
 
* Példák a felszólító mód használatára
 
* Gyakorlati feladatok


__TOC__
__TOC__


== Az imperatívus mód ==
=== A felszólító mód alapjai ===
 
A felszólító mód a cselekvések kifejezésére szolgál, amelyekhez az alany nem szükséges explicit módon. A perzsa nyelvben a felszólító mód a különböző igékhez a következőképpen alkalmazható:
 
* Egyszerű igealakok


Az imperatívus mód a perzsa nyelvben a második személyben van megadva, és az utasításokat és parancsokat fejezi ki. Az imperatívus mód használatakor nincs szükség szubjektumra a mondatban, és a segédigék általában elhagyhatók.
* Többes számú utasítások
 
* Megengedések és tilalmak
 
==== Egyszerű igealakok ====
 
A perzsa igealakoknak van egy sajátos szerkezete a felszólító módban. Az alapforma a következőképpen alakul:
 
* Az ige gyökere
 
* A megfelelő végződés hozzáadása


Például:
Például:
* "Bé" (menj) - Az ige gyökere "b" + felszólító végződés "é".
==== Többes számú utasítások ====
Ha több személyhez szólunk, a végződés változik. Például:
* "Béed" (menjetek) - Az ige gyökere "b" + többes számú végződés "eed".
==== Megengedések és tilalmak ====
A megengedés és tilalom kifejezésére is van lehetőség. Például:
* "Bé konid" (engedjétek meg) - A "konid" az "engedni" ige felszólító alakja a többes számra.
=== Példák a felszólító mód használatára ===
Most nézzük meg a felszólító mód használatának példáit. Az alábbi táblázat bemutatja a különböző igék felszólító alakját és azok magyar fordítását.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Iranian Perzsa !! Kiejtés !! Magyar
 
! Iranian Persian !! Pronunciation !! Hungarian
 
|-
|-
| بگو || [bego] || Mondd!
 
| برو || boro || Menj
 
|-
|-
| بنویس || [benowi:s] || Írj!
 
| بگذار || bogzar || Hagyj
 
|-
 
| بیا || biya || Gyere
 
|-
 
| فراموش کن || faramoosh kon || Ne felejtsd el
 
|-
|-
| برو || [boro] || Menj!
|}


== Az engedély kifejezése ==
| بنویس || benevis || Írd le
 
|-
 
| بخوان || bekhan || Olvasd el
 
|-
 
| بیاور || biavar || Hoztál
 
|-
 
| بپرس || bepors || Kérdezd meg
 
|-
 
| شروع کن || shoroo kon || Kezdj el
 
|-


Az engedély kifejezése a perzsa nyelvben rendkívül fontos. Az "engedélyt adni" kifejezés "اجازه دادن" az perzsa nyelven. Az engedélyt az alábbi módon fejezhetjük ki:
| بمان || beman || Maradj


* به من اجازه بدهید... (bɛ mæn ædʒɒzæ bædæjed) - Engedje meg nekem, hogy...
|-
* می‌توانید... (mi:tævɒni:d) - Lehet...
* خواهش می‌کنم... (xɒ:hɒʃ mi:kænæm) - Kérem...


Például:
| بخر || bekhar || Vedd meg


{| class="wikitable"
! Iranian Perzsa !! Kiejtés !! Magyar
|-
|-
| به من اجازه بدهید برم خرید کنم. || [bɛ mæn ædʒɒzæ bædæjed bæræm xæri:d konæm] || Engedje meg, hogy menjek vásárolni.
 
| بیانداز || biandaz || Dobd el
 
|-
|-
| می‌توانم حمام بروم؟ || [mi:tævɒnæm hæmɒ:m bærævæm] || Elmehetek a fürdőbe?
 
| بزن || bezan || Üss
 
|-
|-
| خواهش می‌کنم، کتاب دهید. || [xɒ:hɒʃ mi:kænæm, kætɒ:b dæhi:d] || Kérem, adja oda a könyvet.
|}


== A tiltás kifejezése ==
| نگه‌دار || negahdar || Tartsd meg
 
|-


A tiltás kifejezése a perzsa nyelvben is rendkívül fontos. A "tiltani" kifejezés "ممنوع کردن" az perzsa nyelven. A tiltást az alábbi módon fejezhetjük ki:
| بفرست || befarst || Küldd el


* اجازه نمی‌دهم... (ædʒɒzæ næmi:dæhæm) - Nem engedem...
|-
* نمی‌توانید... (næmi:tævɒni:d) - Nem lehet...
* نباید... (næbɒ:jed) - Nem szabad...


Például:
| بساز || besaz || Építsd


{| class="wikitable"
! Iranian Perzsa !! Kiejtés !! Magyar
|-
|-
| اجازه نمی‌دهم بیاید. || [ædʒɒzæ næmi:dæhæm bɪæ:jæjd] || Nem engedem, hogy jöjjön.
 
| بخور || bokhor || Egyél
 
|-
|-
| نمی‌توانید اینجا بنویسید. || [næmi:tævɒni:d i:nʤɒ benowi:sid] || Nem írhat itt.
 
| یاد بگیر || yad begir || Tanulj meg
 
|-
|-
| نباید آن را خورد. || [næbɒ:jed ɒ:n rɒ xord] || Nem szabad enni.
 
| تماشا کن || tamasha kon || Nézd
 
|-
 
| همراه بیا || hamrah biya || Hozd magaddal
 
|}
|}


Az imperatívus mód használata és az engedély/tiltás kifejezése az alapvető nyelvtani struktúrák a perzsa nyelvben. Használja ezeket a struktúrákat, és fejlessze nyelvtudását a következő leckékben!
=== Gyakorlati feladatok ===
 
Az alábbi gyakorlatok segítenek a felszólító mód alkalmazásának gyakorlásában. Minden feladat után található megoldás és magyarázat.
 
1. '''Fordítsd le a következő mondatokat perzsa nyelvre:'''
 
* Menj el a boltba.
 
* Nézd meg a filmet.
 
* Hozz egy könyvet.
 
'''Megoldás:'''
 
* برو به فروشگاه (boro be forushgah)
 
* فیلم را ببین (film ra biben)
 
* یک کتاب بیاور (yek ketab biavar)
 
2. '''Írd át a következő mondatokat felszólító módra:'''
 
* Te olvasod a könyvet.
 
* Ő nézi a híreket.
 
* Mi megyünk az iskolába.
 
'''Megoldás:'''
 
* کتاب را بخوان (ketab ra bekhan)
 
* اخبار را ببین (akhbar ra biben)
 
* به مدرسه بروید (be madrese boroid)
 
3. '''Készíts egy listát 5 felszólító igéről és írd le a jelentésüket!'''
 
'''Megoldás:'''
 
* بخر (bekhar) - Vedd meg
 
* بیاور (biavar) - Hozd
 
* بنویس (benevis) - Írd le
 
* بپرس (bepors) - Kérdezd
 
* فراموش کن (faramoosh kon) - Ne felejtsd el
 
4. '''Hozz létre mondatokat a következő igék felhasználásával:'''
 
* بزن (bezan) - Üss
 
* بخور (bokhor) - Egyél
 
'''Megoldás:'''
 
* توپ را بزن (toop ra bezan) - Üsd meg a labdát.
 
* نان را بخور (nan ra bokhor) - Egyél a kenyérből.
 
5. '''Melyik mondatban használsz megengedést (بگذار) és melyikben tilalmat (فراموش کن)? Írd le a példákat!'''
 
'''Megoldás:'''
 
* بگذار به او کمک کنم (bogzar be oo komak konam) - Engedd meg, hogy segítsek neki.
 
* فراموش کن که دیر بیایی (faramoosh kon ke dir biayi) - Ne felejtsd el, hogy későn jöjj.
 
6. '''Készíts egy párbeszédet, ahol legalább három felszólító módú mondat szerepel!'''
 
'''Megoldás:'''
 
* A: لطفا بیا اینجا (lotfan biya inja) - Kérlek, gyere ide.
 
* B: بگذار من اول بروم (bogzar man avval beravam) - Engedd meg, hogy először menjek.
 
* A: تماشا کن که چه می‌شود (tamasha kon ke che mishavad) - Nézd meg, mi fog történni.
 
7. '''Írd le a perzsa nyelvben a „kérdezd meg” kifejezést!'''
 
'''Megoldás:'''
 
* بپرس (bepors)
 
8. '''Fordítsd le a következő mondatot perzsa nyelvre: "Ne felejtsd el a találkozót!"'''
 
'''Megoldás:'''
 
* فراموش نکن ملاقات را (faramoosh nakon molaghat ra)
 
9. '''Milyen igéket használnál a következő utasításokhoz? Válaszd ki a megfelelő igéket!'''
 
* Hozd ide a...  
 
* Írd le a...
 
'''Megoldás:'''
 
* بیاور (biavar) - Hozd ide
 
* بنویس (benevis) - Írd le
 
10. '''Képzelj el egy szituációt, ahol te adsz utasításokat valakinek. Írd le, mit mondanál neki!'''
 
'''Megoldás:'''
 
* لطفا به من کمک کن (lotfan be man komak kon) - Kérlek, segíts nekem.
 
* فراموش نکن که به موقع بیایی (faramoosh nakon ke be moghe biayi) - Ne felejtsd el, hogy időben gyere.
 
=== Összegzés ===
 
A felszólító mód a perzsa nyelvben alapvető és nélkülözhetetlen eszköz a kommunikációban. A tanultak gyakorlása és a példák áttekintése segít a nyelvtanulóknak abban, hogy magabiztosan használják ezt a fontos nyelvtani formát a mindennapi életben. Ne felejtsd el, hogy a gyakorlás a kulcsa a nyelvtanulásnak, és bármikor hasznos lehet, ha magabiztosan tudod kifejezni az utasításaidat perzsa nyelven.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Irani Perzsa Nyelvtan 0-tól A1 szintig: 20. lecke - Az imperatívus mód használata
|keywords=perzsa, nyelvtan, imperatívus mód, engedély, tiltás, tanulás, kezdőknek, online tanulás
|description=Tanulj Irani Perzsa nyelvtant kezdő szinttől A1-ig online! A 20. leckében megtanulod használni az imperatívus módot, kifejezni az engedélyt és a tiltást, és még sok mindent!}}


|title=A felszólító mód használata a perzsa nyelvben
|keywords=perzsa nyelv, felszólító mód, nyelvtan, iránai perzsa, igék
|description=Ebben a leckében megtanulod, hogyan használjuk a felszólító módot a perzsa nyelvben, parancsokat és utasításokat adva.
}}


{{Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-hu}}
{{Template:Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-hu}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 78: Line 275:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Iranian-persian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Iranian-persian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Egyéb leckék==
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-8:-Direct-object-pronouns/hu|0-tól A1 szintig → Nyelvtan → 8. lecke: Közvetlen tárgyeset névmások]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-14:-Past-tense-of-regular-verbs/hu|0-tól A1 szintig → Nyelvtan → 14. lecke: Rendszeres igék múlt idője]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-4:-Present-tense-conjugation-of-the-verb-to-be/hu|Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-9:-Possessive-pronouns/hu|0-tól A1-ig Tantárgy → Nyelvtan → 9. lecke: Birtokos névmások]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/hu| → 0-tól A1 szintig → 21. lecke: Az infinitív használata]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0 to A1 Course]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-5:-Present-tense-conjugation-of-regular-verbs/hu|0-tól A1 szintig → Nyelvtan → 5. lecke: Rendszeres igék jelen időbeni ragozása]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/hu| → 0-A1 tanfolyam → 15. lecke: Mondatszerkezet a múltidőben]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/hu|0-ás A1-es kurzus → Nyelvtan → 22. lecke: Bonyolult mondatok és kötőszók]]


{{Iranian-persian-Page-Bottom}}
{{Iranian-persian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 17:55, 11 August 2024


Persian-Language-PolyglotClub.png
Farsi-Language-PolyglotClub-Lessons.png
Iránai perzsa → Nyelvtan → 0-tól A1-ig tartó kurzus → A felszólító mód használata

Bevezetés[edit | edit source]

A perzsa nyelvben a felszólító mód rendkívül fontos szerepet játszik, mivel lehetőséget ad arra, hogy parancsokat, utasításokat adjunk, valamint kifejezzük a megengedést és a tilalmat. A perzsa nyelv gazdag kulturális és nyelvi hagyományokkal rendelkezik, és a felszólító mód használata szerves része a mindennapi kommunikációnak. Ebben a leckében megismerjük a felszólító mód szerkezetét, a különböző formáit, és gyakorlati példákon keresztül alkalmazzuk azt.

A leckénk felépítése a következőképpen alakul:

  • A felszólító mód alapjai
  • Példák a felszólító mód használatára
  • Gyakorlati feladatok

A felszólító mód alapjai[edit | edit source]

A felszólító mód a cselekvések kifejezésére szolgál, amelyekhez az alany nem szükséges explicit módon. A perzsa nyelvben a felszólító mód a különböző igékhez a következőképpen alkalmazható:

  • Egyszerű igealakok
  • Többes számú utasítások
  • Megengedések és tilalmak

Egyszerű igealakok[edit | edit source]

A perzsa igealakoknak van egy sajátos szerkezete a felszólító módban. Az alapforma a következőképpen alakul:

  • Az ige gyökere
  • A megfelelő végződés hozzáadása

Például:

  • "Bé" (menj) - Az ige gyökere "b" + felszólító végződés "é".

Többes számú utasítások[edit | edit source]

Ha több személyhez szólunk, a végződés változik. Például:

  • "Béed" (menjetek) - Az ige gyökere "b" + többes számú végződés "eed".

Megengedések és tilalmak[edit | edit source]

A megengedés és tilalom kifejezésére is van lehetőség. Például:

  • "Bé konid" (engedjétek meg) - A "konid" az "engedni" ige felszólító alakja a többes számra.

Példák a felszólító mód használatára[edit | edit source]

Most nézzük meg a felszólító mód használatának példáit. Az alábbi táblázat bemutatja a különböző igék felszólító alakját és azok magyar fordítását.

Iranian Persian Pronunciation Hungarian
برو boro Menj
بگذار bogzar Hagyj
بیا biya Gyere
فراموش کن faramoosh kon Ne felejtsd el
بنویس benevis Írd le
بخوان bekhan Olvasd el
بیاور biavar Hoztál
بپرس bepors Kérdezd meg
شروع کن shoroo kon Kezdj el
بمان beman Maradj
بخر bekhar Vedd meg
بیانداز biandaz Dobd el
بزن bezan Üss
نگه‌دار negahdar Tartsd meg
بفرست befarst Küldd el
بساز besaz Építsd
بخور bokhor Egyél
یاد بگیر yad begir Tanulj meg
تماشا کن tamasha kon Nézd
همراه بیا hamrah biya Hozd magaddal

Gyakorlati feladatok[edit | edit source]

Az alábbi gyakorlatok segítenek a felszólító mód alkalmazásának gyakorlásában. Minden feladat után található megoldás és magyarázat.

1. Fordítsd le a következő mondatokat perzsa nyelvre:

  • Menj el a boltba.
  • Nézd meg a filmet.
  • Hozz egy könyvet.

Megoldás:

  • برو به فروشگاه (boro be forushgah)
  • فیلم را ببین (film ra biben)
  • یک کتاب بیاور (yek ketab biavar)

2. Írd át a következő mondatokat felszólító módra:

  • Te olvasod a könyvet.
  • Ő nézi a híreket.
  • Mi megyünk az iskolába.

Megoldás:

  • کتاب را بخوان (ketab ra bekhan)
  • اخبار را ببین (akhbar ra biben)
  • به مدرسه بروید (be madrese boroid)

3. Készíts egy listát 5 felszólító igéről és írd le a jelentésüket!

Megoldás:

  • بخر (bekhar) - Vedd meg
  • بیاور (biavar) - Hozd
  • بنویس (benevis) - Írd le
  • بپرس (bepors) - Kérdezd
  • فراموش کن (faramoosh kon) - Ne felejtsd el

4. Hozz létre mondatokat a következő igék felhasználásával:

  • بزن (bezan) - Üss
  • بخور (bokhor) - Egyél

Megoldás:

  • توپ را بزن (toop ra bezan) - Üsd meg a labdát.
  • نان را بخور (nan ra bokhor) - Egyél a kenyérből.

5. Melyik mondatban használsz megengedést (بگذار) és melyikben tilalmat (فراموش کن)? Írd le a példákat!

Megoldás:

  • بگذار به او کمک کنم (bogzar be oo komak konam) - Engedd meg, hogy segítsek neki.
  • فراموش کن که دیر بیایی (faramoosh kon ke dir biayi) - Ne felejtsd el, hogy későn jöjj.

6. Készíts egy párbeszédet, ahol legalább három felszólító módú mondat szerepel!

Megoldás:

  • A: لطفا بیا اینجا (lotfan biya inja) - Kérlek, gyere ide.
  • B: بگذار من اول بروم (bogzar man avval beravam) - Engedd meg, hogy először menjek.
  • A: تماشا کن که چه می‌شود (tamasha kon ke che mishavad) - Nézd meg, mi fog történni.

7. Írd le a perzsa nyelvben a „kérdezd meg” kifejezést!

Megoldás:

  • بپرس (bepors)

8. Fordítsd le a következő mondatot perzsa nyelvre: "Ne felejtsd el a találkozót!"

Megoldás:

  • فراموش نکن ملاقات را (faramoosh nakon molaghat ra)

9. Milyen igéket használnál a következő utasításokhoz? Válaszd ki a megfelelő igéket!

  • Hozd ide a...
  • Írd le a...

Megoldás:

  • بیاور (biavar) - Hozd ide
  • بنویس (benevis) - Írd le

10. Képzelj el egy szituációt, ahol te adsz utasításokat valakinek. Írd le, mit mondanál neki!

Megoldás:

  • لطفا به من کمک کن (lotfan be man komak kon) - Kérlek, segíts nekem.
  • فراموش نکن که به موقع بیایی (faramoosh nakon ke be moghe biayi) - Ne felejtsd el, hogy időben gyere.

Összegzés[edit | edit source]

A felszólító mód a perzsa nyelvben alapvető és nélkülözhetetlen eszköz a kommunikációban. A tanultak gyakorlása és a példák áttekintése segít a nyelvtanulóknak abban, hogy magabiztosan használják ezt a fontos nyelvtani formát a mindennapi életben. Ne felejtsd el, hogy a gyakorlás a kulcsa a nyelvtanulásnak, és bármikor hasznos lehet, ha magabiztosan tudod kifejezni az utasításaidat perzsa nyelven.

Tartalomjegyzék - Iráni perzsa tanfolyam - 0-tól A1-ig[edit source]


Egység 1: Alapvető üdvözlések és bemutatkozások


Egység 2: Mondatszerkezet és alapvető igefelhajtás


Egység 3: Beszélgetés a mindennapi rutinokról


Egység 4: Tárgyesetű és birtokos birtokos névmások


Egység 5: Perzsa kultúra és szokások


Egység 6: Étel és ital


Egység 7: Múlt idejű egyszerű igék ragozása


Egység 8: Perzsa irodalom és művészetek


Egység 9: Utazás és közlekedés


Egység 10: Felszólító mód, az infinitív és összetett mondatok


Egység 11: Perzsa történelem és földrajz


Egység 12: Szabadidő és szórakozás


Egyéb leckék[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-20:-Using-the-imperative-mood/hu&oldid=306097"