Difference between revisions of "Language/Bulgarian/Grammar/Past-Tense/iw"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Bulgarian-Page-Top}}
{{Bulgarian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Bulgarian/iw|בולגרית]] </span> → <span cat>[[Language/Bulgarian/Grammar/iw|דקדוק]]</span> → <span level>[[Language/Bulgarian/Grammar/0-to-A1-Course/iw|קורס 0 עד A1]]</span> → <span title>זמן עבר</span></div>
== הקדמה ==
ברוכים הבאים לשיעור החדש שלנו על '''זמן העבר''' בבולגרית! זמן העבר הוא אחד מהזמנים החשובים ביותר בשפה, כי הוא מאפשר לנו לדבר על דברים שהתרחשו בעבר, לשתף זכרונות ולספר סיפורים. היום, נלמד את הצורות השונות של זמן העבר, השימושים שלו, ונראה דוגמאות רבות שיעזרו לכם להבין את הנושא בצורה טובה יותר.


<div class="pg_page_title"><span lang="he">בולגרית</span> → <span cat="he">דקדוק</span> → <span level="he">קורס מתחילים עד רמה A1</span> → <span title="he">עבר המושלם</span></div>
במהלך השיעור, נסקור את המבנה של זמן העבר, איך להטות פעלים בבולגרית, ונביא מגוון דוגמאות לשימושים שונים. בנוסף, נבנה טבלה שתעזור לכם לראות את ההבדלים בין הפעלים השונים במעבר. בסוף השיעור, יהיו לכם תרגילים שיסייעו לכם לתרגל את מה שלמדתם.


__TOC__
__TOC__


== עבר המושלם ==
=== מבנה זמן העבר בבולגרית ===
 
כדי להבין את זמן העבר בבולגרית, נתחיל עם הצורות הבסיסיות וההטיות של הפעלים.
 
עקרונית, בבולגרית יש לנו שתי צורות עיקריות של זמן עבר:
 
* '''עבר גמור''' (перфектен) – מציין פעולה שהושלמה.
 
* '''עבר בלתי גמור''' (имперфектен) – מציין פעולה מתמשכת או חוזרת.
 
בואו נתחיל עם טבלה שתעזור לנו להבין את ההבדלים בין הצורות השונות.
 
{| class="wikitable"
 
! Bulgarian !! Pronunciation !! Hebrew
 
|-
 
| Аз ходих. || Az hodikh. || אני הלכתי.
 
|-
 
| Ти ходи. || Ti khodi. || אתה הלכת.
 
|-


בשיעור זה תלמדו את הצורות והשימושים העיקריים של עבר המושלם בבולגרית.
| Той/Тя ходи. || Toy/Tya khodi. || הוא/היא הלך/הלכה.


=== צורות עבר המושלם ===
|-


עבר המושלם בבולגרית מתאר פעולות שקרו בעבר וכבר הסתיימו. הצורה של עבר המושלם משתמשת בשתי מילים:
| Ние ходихме. || Nie khodikhme. || אנחנו הלכנו.


* הפועל עם עצם הפועל "съм" (להיות) בעבר המושלם
|-
* הפועל הרצוי בצורת הנכונה של עבר המושלם


כדי ליצור את עבר המושלם, עליכם לקחת את הפועל הרצוי ולהוסיף אותו לצורת העבר של "съм" עם הצורה הנכונה של עבר המושלם.
| Вие ходихте. || Vie khodikhte. || אתם הלכתם.


לדוגמה:
|-
 
| Те ходиха. || Te khodikha. || הם הלכו.
 
|}
 
=== הטיית פעלים בזמנים שונים ===
 
כפי שראינו בטבלה הקודמת, ההטיה של הפעלים משתנה בהתאם לגורמים שונים כמו מגדר, מספר וזמן. נבחן את ההטיות של הפעלים בזמנים שונים.
 
נעבוד עם הפועל "ללכת" (ходя) כדוגמה.
 
==== עבר גמור ====
 
עבר גמור משמש לתיאור פעולה שהושלמה בעבר. נשתמש בטבלה הבאה כדי להמחיש את ההטיות של הפועל "ходя".


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! בולגרית !! הגייה !! עבר המושלם
 
! Bulgarian !! Pronunciation !! Hebrew
 
|-
|-
| Аз говоря || Az govorya || говорих
 
| Аз ходих. || Az hodikh. || אני הלכתי.
 
|-
|-
| Ти пееш || Ti peyesh || пял
 
| Ти ходи. || Ti khodi. || אתה הלכת.
 
|-
|-
| Той играе || Toy igrae || игра
 
| Той/Тя ходи. || Toy/Tya khodi. || הוא/היא הלך/הלכה.
 
|-
 
| Ние ходихме. || Nie khodikhme. || אנחנו הלכנו.
 
|-
 
| Вие ходихте. || Vie khodikhte. || אתם הלכתם.
 
|-
 
| Те ходиха. || Te khodikha. || הם הלכו.
 
|}
|}


=== שימושים של עבר המושלם ===
==== עבר בלתי גמור ====


עבר המושלם משמש לתיאור פעולות שקרו בעבר וכבר הסתיימו. זה יכול לכלול:
עבר בלתי גמור מתאר פעולה שהתרחשה במשך זמן מה או שהייתה חוזרת על עצמה.  


* פעולות שהתרחשו פעם אחת בעבר
נשתמש באותה טבלה עם הפועל "ходя" כדי להמחיש את ההטיות.
* פעולות שקרו בזמן מסוים בעבר
* פעולות שהתרחשו עוד ועוד פעמים בעבר


לדוגמה:
{| class="wikitable"


* Аз ядох обяд в градината. (אכלתי ארוחת צהריים בגינה)
! Bulgarian !! Pronunciation !! Hebrew
* Тя почисти къщата вчера. (היא נקייה את הבית אתמול)
* Те отидоха на село през лятото. (הם הלכו לכפר בקיץ פעמים רבות)


=== כללי עבר המושלם ===
|-


כללי עבר המושלם בבולגרית מתחברים לפי הצורות הבאות:
| Аз ходех. || Az khodekh. || אני הלכתי (באופן חוזר).


* Пълен (מלא) – מתאר פעולות שקרו פעם אחת בעבר
|-
* Незавършен (לא הושלם) – מתאר פעולות שהתרחשו עוד ועוד פעמים בעבר
* Завършен (הושלם) – מתאר פעולות שקרו בזמן מסוים בעבר


כדי להבין את הצורות הללו טוב יותר, נספר על כל אחת מהן בצורה יותר מפורטת:
| Ти ходеше. || Ti khodeshe. || אתה הלכת (באופן חוזר).


==== פועל פעם אחת בעבר ===
|-


כאשר פעולה קרתה רק פעם אחת בעבר, עבר המושלם צריך לשמש עם צורת הפועל (הפועל הרצוי בצורת הנכונה של עבר המושלם).
| Той/Тя ходеше. || Toy/Tya khodeshe. || הוא/היא הלך/הלכה (באופן חוזר).


לדוגמה:
|-


* Гледах филм вчера. (צפיתי בסרט אתמול)
| Ние ходехме. || Nie khodekhme. || אנחנו הלכנו (באופן חוזר).
* Хапнах бързо закуска преди работа. (אכלתי ארוחת בוקר מהירה לפני העבודה)


==== פעולה התרחשה עוד ועוד פעמים בעבר ===
|-


כאשר פעולה קרתה עוד ועוד פעמים בעבר, עבר המושלם צריך לשמש עם צורת הפועל (הפועל הרצוי בצורת הנכונה של עבר המושלם) ו"съм" (להיות) בצורת עבר המושלם.
| Вие ходехте. || Vie khodekhte. || אתם הלכתם (באופן חוזר).


לדוגמה:
|-


* Той беше чел книгата много пъти. (הוא קרא את הספר פעמים רבות)
| Те ходеха. || Te khodekha. || הם הלכו (באופן חוזר).
* Аз бях в Италия два пъти. (הייתי באיטליה פעמיים)


==== פעולה שקרתה בזמן מסוים בעבר ===
|}


כאשר פעולה קרתה בזמן מסוים בעבר, עבר המושלם צריך להיות מורכב מהפועל הרצוי ו"съм" (להיות) בצורת עבר המושלם.
=== דוגמאות נוספות ===


לדוגמה:
בואו נמשיך עם דוגמאות נוספות שיכולות לעזור לנו להבין את השימושים השונים של זמן העבר בבולגרית. הנה כמה דוגמאות נוספות של משפטים בזמנים שונים:


* Той беше играл тенис в продължение на 3 години. (הוא שיחק טניס למשך 3 שנים)
{| class="wikitable"
* Аз бях работил в компанията за 10 години. (עבדתי בחברה למשך 10 שנים)


=== הטיפים שלנו ===
! Bulgarian !! Pronunciation !! Hebrew


* נסו לתרגל את עבר המושלם עם כל הצורות הללו כדי להיות בטוחים שאתם מבינים אותם בצורה נכונה.
|-
* נסו לשלב את עבר המושלם עם צורות עבר אחרות (כמו עבר פשוט) כדי להבין איך הם שונים זה מזה.
* אל תכניסו לבלב שלכם את כל הצורות הללו מייד – זה ייקח זמן עד שתוכלו להשתמש בהם בצורה נכונה. תתחילו עם הצורות הפשוטות יותר ותעברו לצורות המורכבות יותר כשתרגישו מוכנים.


זהו השלב הבא של קורס הבולגרית שלכם! עם הצורות הללו של עבר המושלם, אתם כבר יודעים לתאר את הפעולות שקרו בעבר בצורה מדוייקת יותר. המשיכו במסע שלכם בקורס עד להשגת רמה A1!
| Аз ядох. || Az yadoh. || אני אכלתי.
 
|-
 
| Ти ядеш. || Ti yadesh. || אתה אכלת.
 
|-
 
| Той/Тя яде. || Toy/Tya yade. || הוא/היא אכל/ה.
 
|-
 
| Ние ядохме. || Nie yadohme. || אנחנו אכלנו.
 
|-
 
| Вие ядохте. || Vie yadohte. || אתם אכלתם.
 
|-
 
| Те ядоха. || Te yadoha. || הם אכלו.
 
|}
 
=== תרגול ותרגילים ===
 
עכשיו, הגיע הזמן לתרגל מה שלמדנו! הנה מספר תרגילים שיעזרו לכם להבין את השיעור בצורה טובה יותר:
 
1. '''השלמת משפטים''':
 
* השלם את המשפטים הבאים עם ההטיה הנכונה של הפועל "ללכת" (ходя) בזמן עבר גמור:
 
1. Аз ______. (אני הלכתי)
 
2. Ти ______. (אתה הלכת)
 
3. Ние ______. (אנחנו הלכנו)
 
2. '''תרגול זיהוי''':
 
* קראו את המשפטים הבאים וסמנו אם הם בזמן עבר גמור או בלתי גמור:
 
1. Той чете книга. (הוא קרא ספר)
 
2. Аз учех български. (אני למדתי בולגרית)
 
3. '''תרגול תרגום''':
 
* תרגמו את המשפטים הבאים לעברית:
 
1. Те видяха филм. (הם ראו סרט)
 
2. Ние говорехме. (דיברנו)
 
4. '''הפרדת פעלים''':
 
* קחו את הפועל "да работя" (לעבוד) והטו אותו בזמנים השונים:
 
1. עבר גמור
 
2. עבר בלתי גמור
 
5. '''הכנת משפטים''':
 
* כתבו 5 משפטים על מה שעשיתם אתמול בבולגרית, תוך שימוש בזמנים גמורים ובלתי גמורים.
 
==== פתרונות לתרגילים ====
 
1.
 
1. Аз ходих.
 
2. Ти ходи.
 
3. Ние ходихме.
 
2.
 
1. גמור
 
2. בלתי גמור
 
3.
 
1. הם ראו סרט
 
2. דיברנו
 
4.
 
1. Аз работих. (אני עבדתי)
 
2. Аз работех. (עבדתי באופן חוזר)
 
5. (תשובות שונות, בהתאם למה שהסטודנט כתב)
 
אני מקווה ששיעור זה היה מועיל ומעניין! אל תהססו לחזור על התרגילים כדי לשפר את ידיעתכם בזמן עבר בבולגרית.  


{{#seo:
{{#seo:
|title=שיעורי בולגרית למתחילים: עבר המושלם
 
|keywords=בולגרית, קורס מתחילים, עבר המושלם, דקדוק
|title=שיעור בולגרית: זמן עבר
|description=מדריך לצורות ושימושי עבר המושלם בבולגרית למתחילים. השתמשו בטבלאות ובטיפים שלנו כדי להבין טוב יותר ולהתקדם בקורס הבולגרית שלכם.
 
|keywords=בולגרית, דקדוק, זמן עבר, פעלים, טיפים ללימוד בולגרית, קורס בולגרית
 
|description=בשיעור זה, נלמד על צורות ושימושים של זמן העבר בבולגרית, עם דוגמאות ותרגילים.
 
}}
}}


{{Bulgarian-0-to-A1-Course-TOC-iw}}
{{Template:Bulgarian-0-to-A1-Course-TOC-iw}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 102: Line 255:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Bulgarian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Bulgarian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Bulgarian-Page-Bottom}}
{{Bulgarian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 13:11, 21 August 2024


Bulgarian-Language-PolyglotClub.png
בולגרית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → זמן עבר

הקדמה[edit | edit source]

ברוכים הבאים לשיעור החדש שלנו על זמן העבר בבולגרית! זמן העבר הוא אחד מהזמנים החשובים ביותר בשפה, כי הוא מאפשר לנו לדבר על דברים שהתרחשו בעבר, לשתף זכרונות ולספר סיפורים. היום, נלמד את הצורות השונות של זמן העבר, השימושים שלו, ונראה דוגמאות רבות שיעזרו לכם להבין את הנושא בצורה טובה יותר.

במהלך השיעור, נסקור את המבנה של זמן העבר, איך להטות פעלים בבולגרית, ונביא מגוון דוגמאות לשימושים שונים. בנוסף, נבנה טבלה שתעזור לכם לראות את ההבדלים בין הפעלים השונים במעבר. בסוף השיעור, יהיו לכם תרגילים שיסייעו לכם לתרגל את מה שלמדתם.

מבנה זמן העבר בבולגרית[edit | edit source]

כדי להבין את זמן העבר בבולגרית, נתחיל עם הצורות הבסיסיות וההטיות של הפעלים.

עקרונית, בבולגרית יש לנו שתי צורות עיקריות של זמן עבר:

  • עבר גמור (перфектен) – מציין פעולה שהושלמה.
  • עבר בלתי גמור (имперфектен) – מציין פעולה מתמשכת או חוזרת.

בואו נתחיל עם טבלה שתעזור לנו להבין את ההבדלים בין הצורות השונות.

Bulgarian Pronunciation Hebrew
Аз ходих. Az hodikh. אני הלכתי.
Ти ходи. Ti khodi. אתה הלכת.
Той/Тя ходи. Toy/Tya khodi. הוא/היא הלך/הלכה.
Ние ходихме. Nie khodikhme. אנחנו הלכנו.
Вие ходихте. Vie khodikhte. אתם הלכתם.
Те ходиха. Te khodikha. הם הלכו.

הטיית פעלים בזמנים שונים[edit | edit source]

כפי שראינו בטבלה הקודמת, ההטיה של הפעלים משתנה בהתאם לגורמים שונים כמו מגדר, מספר וזמן. נבחן את ההטיות של הפעלים בזמנים שונים.

נעבוד עם הפועל "ללכת" (ходя) כדוגמה.

עבר גמור[edit | edit source]

עבר גמור משמש לתיאור פעולה שהושלמה בעבר. נשתמש בטבלה הבאה כדי להמחיש את ההטיות של הפועל "ходя".

Bulgarian Pronunciation Hebrew
Аз ходих. Az hodikh. אני הלכתי.
Ти ходи. Ti khodi. אתה הלכת.
Той/Тя ходи. Toy/Tya khodi. הוא/היא הלך/הלכה.
Ние ходихме. Nie khodikhme. אנחנו הלכנו.
Вие ходихте. Vie khodikhte. אתם הלכתם.
Те ходиха. Te khodikha. הם הלכו.

עבר בלתי גמור[edit | edit source]

עבר בלתי גמור מתאר פעולה שהתרחשה במשך זמן מה או שהייתה חוזרת על עצמה.

נשתמש באותה טבלה עם הפועל "ходя" כדי להמחיש את ההטיות.

Bulgarian Pronunciation Hebrew
Аз ходех. Az khodekh. אני הלכתי (באופן חוזר).
Ти ходеше. Ti khodeshe. אתה הלכת (באופן חוזר).
Той/Тя ходеше. Toy/Tya khodeshe. הוא/היא הלך/הלכה (באופן חוזר).
Ние ходехме. Nie khodekhme. אנחנו הלכנו (באופן חוזר).
Вие ходехте. Vie khodekhte. אתם הלכתם (באופן חוזר).
Те ходеха. Te khodekha. הם הלכו (באופן חוזר).

דוגמאות נוספות[edit | edit source]

בואו נמשיך עם דוגמאות נוספות שיכולות לעזור לנו להבין את השימושים השונים של זמן העבר בבולגרית. הנה כמה דוגמאות נוספות של משפטים בזמנים שונים:

Bulgarian Pronunciation Hebrew
Аз ядох. Az yadoh. אני אכלתי.
Ти ядеш. Ti yadesh. אתה אכלת.
Той/Тя яде. Toy/Tya yade. הוא/היא אכל/ה.
Ние ядохме. Nie yadohme. אנחנו אכלנו.
Вие ядохте. Vie yadohte. אתם אכלתם.
Те ядоха. Te yadoha. הם אכלו.

תרגול ותרגילים[edit | edit source]

עכשיו, הגיע הזמן לתרגל מה שלמדנו! הנה מספר תרגילים שיעזרו לכם להבין את השיעור בצורה טובה יותר:

1. השלמת משפטים:

  • השלם את המשפטים הבאים עם ההטיה הנכונה של הפועל "ללכת" (ходя) בזמן עבר גמור:

1. Аз ______. (אני הלכתי)

2. Ти ______. (אתה הלכת)

3. Ние ______. (אנחנו הלכנו)

2. תרגול זיהוי:

  • קראו את המשפטים הבאים וסמנו אם הם בזמן עבר גמור או בלתי גמור:

1. Той чете книга. (הוא קרא ספר)

2. Аз учех български. (אני למדתי בולגרית)

3. תרגול תרגום:

  • תרגמו את המשפטים הבאים לעברית:

1. Те видяха филм. (הם ראו סרט)

2. Ние говорехме. (דיברנו)

4. הפרדת פעלים:

  • קחו את הפועל "да работя" (לעבוד) והטו אותו בזמנים השונים:

1. עבר גמור

2. עבר בלתי גמור

5. הכנת משפטים:

  • כתבו 5 משפטים על מה שעשיתם אתמול בבולגרית, תוך שימוש בזמנים גמורים ובלתי גמורים.

פתרונות לתרגילים[edit | edit source]

1.

1. Аз ходих.

2. Ти ходи.

3. Ние ходихме.

2.

1. גמור

2. בלתי גמור

3.

1. הם ראו סרט

2. דיברנו

4.

1. Аз работих. (אני עבדתי)

2. Аз работех. (עבדתי באופן חוזר)

5. (תשובות שונות, בהתאם למה שהסטודנט כתב)

אני מקווה ששיעור זה היה מועיל ומעניין! אל תהססו לחזור על התרגילים כדי לשפר את ידיעתכם בזמן עבר בבולגרית.

טבלת התכנים - קורס בולגרית - 0 עד A1[edit source]


אלפבית וצלילים


ברכות והיכרויות


מסורות בולגריות


שם עצם ותואר


במסעדה


קולנוע וספרות בולגרית


זמנים וצורות


נסיעות


מוזיקה בולגרית


זמן עתידי ופונקציות


חגים ומסיבות


תיאטרון בולגרי ותרבות הבמה



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Bulgarian/Grammar/Past-Tense/iw&oldid=325662"