Language/Hebrew/Grammar/Prepositions/pt

Hebraico → Gramática → Curso 0 a A1 → Preposições

Introdução

As preposições são elementos fundamentais na língua hebraica, assim como em muitas outras línguas. Elas desempenham um papel crucial na construção de frases, ajudando a indicar a relação entre palavras e dando mais clareza às ideias que queremos expressar. Nesta lição, vamos explorar as preposições em hebraico, entender como usá-las corretamente e ver exemplos práticos para facilitar a compreensão. Ao final da aula, você terá uma base sólida sobre o uso das preposições, que é essencial para formar frases corretas e comunicar-se de maneira eficaz.

O que são preposições?

Preposições são palavras que estabelecem uma relação entre um substantivo (ou pronome) e outras palavras na frase. Elas podem indicar:

• Localização (onde algo está ou acontece)

• Direção (para onde algo vai)

• Tempo (quando algo acontece)

• Modo (como algo é feito)

Vamos nos aprofundar nas preposições hebraicas mais comuns e seus usos.

Preposições Comuns em Hebraico

Aqui estão algumas das preposições mais usadas no hebraico, juntamente com seus significados e exemplos:

Hebrew	Pronunciation	Portuguese
בְּ (be)	be	em, dentro de
לְ (le)	le	para, a
מִ (mi)	mi	de, a partir de
עַל (al)	al	sobre, em cima de
תַּחַת (taḥat)	taḥat	sob, abaixo de
אֵת (et)	et	com (usado para objetos diretos)
בֵּין (bein)	bein	entre
לְמַעַל (lema'al)	lema'al	acima de
לְמַטָּה (lematah)	lematah	abaixo de
מוּל (mul)	mul	em frente a

Uso das Preposições em Frases

Agora vamos ver como usar essas preposições em frases. Abaixo estão exemplos que mostram como as preposições se encaixam em diferentes contextos.

Hebrew	Pronunciation	Portuguese
אני גר בְּתל אביב.	ani gar be-Tel Aviv.	Eu moro em Tel Aviv.
היא הולכת לְבית הספר.	hi holekhet le-beit ha-sefer.	Ela vai para a escola.
הספר מִבית שלי.	ha-sefer mi-bayit sheli.	O livro é da minha casa.
הכדור עַל השולחן.	ha-kadur al ha-shulḥan.	A bola está sobre a mesa.
החתול תַּחַת השולחן.	ha-ḥatul taḥat ha-shulḥan.	O gato está debaixo da mesa.
אני אוכלת אֵת התפוח.	ani okhelet et ha-tapu'akh.	Eu estou comendo a maçã.
הבלון בֵּין הילדים.	ha-balon bein ha-yeledim.	O balão está entre as crianças.
השמש לְמַעַל להר.	ha-shemesh lema'al le-har.	O sol está acima da montanha.
הים לְמַטָּה מהגבעה.	ha-yam lematah me-ha-giv'ah.	O mar está abaixo da colina.
המורה יושב מוּל התלמידים.	ha-moreh yoshev mul ha-talmidim.	O professor está em frente aos alunos.

Exercícios Práticos

Agora que você teve uma introdução às preposições, é hora de praticar! Aqui estão alguns exercícios para ajudá-lo a aplicar o que você aprendeu.

Exercício 1: Complete as frases

Preencha as lacunas com a preposição correta (בְּ, לְ, מִ, עַל, תַּחַת, אֵת, בֵּין, לְמַעַל, לְמַטָּה, מוּל).

1. אני גר ___ ירושלים. (Eu moro ___ Jerusalém.)

2. הילד משחק ___ הכדור. (O menino está jogando ___ a bola.)

3. היא רצה ___ הבית. (Ela corre ___ a casa.)

4. הספר נמצא ___ השולחן. (O livro está ___ a mesa.)

5. החתול ישן ___ המיטה. (O gato está dormindo ___ a cama.)

Solução:

1. בְּ (be)

2. עם (et)

3. לְ (le)

4. עַל (al)

5. תַּחַת (taḥat)

Exercício 2: Traduza as frases

Traduza as seguintes frases para o hebraico.

1. A chave está em cima da mesa.

2. Eu vou para o parque.

3. O gato está debaixo da árvore.

4. Os livros estão entre os alunos.

5. O sol está acima da casa.

Solução:

1. המפתח עַל השולחן. (ha-mafte'akh al ha-shulḥan.)

2. אני הולך לְפARK. (ani holekh le-park.)

3. החתול תַּחַת העץ. (ha-ḥatul taḥat ha-ets.)

4. הספרים בֵּין התלמידים. (ha-sfarim bein ha-talmidim.)

5. השמש לְמַעַל מהבית. (ha-shemesh lema'al me-ha-bayit.)

Exercício 3: Identifique a preposição

Leia as seguintes frases e identifique a preposição utilizada.

1. הילד יושב בְּכיתה. (O menino está sentado na sala de aula.)

2. היא שמה את התיק על השולחן. (Ela colocou a bolsa sobre a mesa.)

3. אני רואה את הסרט עם חברים. (Eu assisto ao filme com amigos.)

4. הכדור נמצא מתחת למיטה. (A bola está debaixo da cama.)

5. התלמידים עומדים מול הלוח. (Os alunos estão em frente ao quadro.)

Solução:

1. בְּ (be)

2. על (al)

3. עם (et)

4. מתחת (taḥat)

5. מול (mul)

Exercício 4: Crie suas próprias frases

Crie cinco frases usando as preposições estudadas e escreva-as. Tente usar diferentes preposições em cada frase.

Solução: Os alunos devem criar suas próprias frases, que podem ser corrigidas pelo professor.

Exercício 5: Substitua as preposições

Troque as preposições em cada frase pela preposição correta, se necessário.

1. אני הולך מְתל אביב. (Eu estou indo de Tel Aviv.)

2. הספר נמצא לְשולחן. (O livro está na mesa.)

3. הילד ישן עַל המיטה. (O menino está dormindo em cima da cama.)

4. החתול יושב בְּחלון. (O gato está sentado na janela.)

5. היא מדברת מול החבר שלה. (Ela está falando em frente ao amigo dela.)

Solução:

1. מִ (mi)

2. בְּ (be)

3. תַּחַת (taḥat)

4. בְּ (be)

5. מול (mul)

Exercício 6: Escolha a preposição correta

Escolha a preposição correta para cada frase.

1. אני הולך ___ הספרייה. (Eu vou ___ a biblioteca.)

a) בְּ

b) לְ

2. החתול נמצא ___ השולחן. (O gato está ___ a mesa.)

a) עַל

b) תַּחַת

3. התלמידים יושבים ___ הכיתה. (Os alunos estão sentados ___ a sala de aula.)

a) בְּ

b) מִ

4. אני אוכלת ___ התפוח. (Eu estou comendo ___ a maçã.)

a) אֵת

b) בְּ

5. השמש זורחת ___ ההרים. (O sol nasce ___ as montanhas.)

a) לְמַעַל

b) מוּל

Solução:

1. b) לְ (le)

2. b) תַּחַת (taḥat)

3. a) בְּ (be)

4. a) אֵת (et)

5. a) לְמַעַל (lema'al)

Exercício 7: Encontre o erro

Leia as frases abaixo e identifique o erro relacionado ao uso das preposições.

1. אני גר לְתל אביב. (Eu moro em Tel Aviv.)

2. הילד שיחק עַל הכדור. (O menino jogou em cima da bola.)

3. הספר מִשולחן. (O livro é da mesa.)

4. החתול ישן בְּאדמה. (O gato está dormindo na terra.)

5. התלמידים יושבים מוּל המורה. (Os alunos estão sentados em frente ao professor.)

Solução:

1. l) בְּ (be) em vez de לְ (le)

2. עַל (al) é correto, mas o contexto pode ser confuso.

3. מִ (mi) deve ser בְּ (be)

4. בְּ (be) é correto, mas o contexto pode ser confuso.

5. מוּל (mul) é correto.

Exercício 8: Traduza as preposições

Traduza as preposições do português para o hebraico.

1. em

2. para

3. de

4. sobre

5. entre

Solução:

1. בְּ (be)

2. לְ (le)

3. מִ (mi)

4. עַל (al)

5. בֵּין (bein)

Exercício 9: Complete a tabela

Complete a tabela com as preposições em hebraico e suas traduções.

Hebrew	Pronunciation	Português
___	___	___
___	___	___
___	___	___

Solução:

Os alunos devem preencher a tabela com as preposições que aprenderam.

Exercício 10: Faça um diálogo

Crie um pequeno diálogo entre duas pessoas usando pelo menos cinco preposições que você aprendeu. Escreva o diálogo em hebraico e traduza para o português.

Solução: Os alunos devem criar o diálogo e apresentá-lo para a turma.

Conclusão

As preposições são essenciais para a construção de frases significativas e claras em hebraico. Ao dominar o uso dessas palavras, você estará mais preparado para se comunicar de maneira eficaz. Continue praticando e revisando o que aprendeu hoje, e não hesite em consultar esta lição sempre que necessário. Parabéns pelo seu progresso até agora, e continue avançando no seu aprendizado do hebraico!

Tabela de Conteúdos - Curso de Hebraico - 0 a A1

• Apresentação do curso

  ---

Introdução ao Alfabeto Hebraico

• Consoantes
• Vogais
• Nikkud
• Prática de Leitura

  ---

Vocabulário Diário de Hebraico

• Saudações
• Números
• Membros da Família
• Cores, Formas e Tamanhos
• Comida e Bebida
• Roupas
• Transporte e Viagem
• Tempo
• Horário e Calendário

  ---

Gramática Hebráica

• Substantivos
• Pronomes
• Adjetivos
• Verbos
• Preposições
• Conjunções

  ---

Cultura Israelita

• Feriados Judeus
• Sociedade Israelita
• Israelenses Famosos
• Culinária Israelense

  ---

Expressões em Hebraico

• Frases Comuns
• Gírias
• Expressões Idiomáticas

  ---

Números em Hebraico

• Números Ordinais
• Frações e Decimais

  ---

Geografia e Pontos Turísticos de Israel

• Cidades e Regiões
• Pontos Turísticos

  ---

Literatura e Língua Hebraica

• Poemas em Hebraico
• Provérbios em Hebraico

  ---

Revisão Gramatical

• Revisão de Substantivos e Pronomes
• Revisão de Adjetivos
• Revisão de Verbos