Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/hu"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Iranian-persian-Page-Top}} | {{Iranian-persian-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Iranian-persian/hu|Perzsa nyelv]] </span> → <span cat>[[Language/Iranian-persian/Grammar/hu|Nyelvtan]]</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-tól A1-ig tartó tanfolyam]]</span> → <span title>21. lecke: Az infinitív használata</span></div> | |||
== Bevezetés == | |||
Az infinitív használata a perzsa nyelvben rendkívül fontos, mivel lehetővé teszi számunkra, hogy kifejezzük a cselekvés célját, kötelezettségét, engedélyét és lehetőségét. Az infinitív formával való ismerkedés nemcsak a nyelvi készségeinket fejleszti, hanem a kommunikációnk gazdagításához is hozzájárul. Ebben a leckében alaposan megismerkedünk az infinitív használatával, példákat hozunk, és gyakorlati feladatokat végzünk, hogy biztosan elsajátítsuk a témát. | |||
__TOC__ | |||
Az infinitív | === Az infinitív fogalma === | ||
Az infinitív a ige alapformája, amely nem tartalmaz sem időt, sem személyt. A perzsa nyelvben az infinitív alakok általában a "-dan" vagy "-an" végződéssel rendelkeznek. Az infinitív használatának megértése segít a következő célok kifejezésében: | |||
* '''Cél''': Miért csinálunk valamit? | |||
* '''Kötelezettség''': Mit kell tennünk? | |||
* '''Engedély''': Mit szabad csinálnunk? | |||
* '''Lehetőség''': Mi lehetséges? | |||
=== Az infinitív használata cél kifejezésére === | |||
Az infinitívek cél kifejezésére való használatakor gyakran a "bará" (برای) elöljáróval kombináljuk, amely "valamiért" jelentéssel bír. | |||
==== Példák: ==== | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | |||
! Iranian Persian !! Pronunciation !! Hungarian | |||
|- | |- | ||
| | |||
| برای یاد گرفتن فارسی !! barāye yād gereftan fārsi !! A perzsa nyelv tanulásáért | |||
|- | |||
| برای سفر کردن به ایران !! barāye safar kardan be Irān !! Az Iránba utazásért | |||
|- | |- | ||
| | |||
| برای غذا درست کردن !! barāye ghazā dorost kardan !! Az étel készítéséért | |||
|- | |- | ||
| | |||
| برای کتاب خواندن !! barāye ketāb khāndan !! A könyv olvasásáért | |||
|- | |||
| برای ورزش کردن !! barāye varzesh kardan !! A sportolásért | |||
|} | |} | ||
=== | === Az infinitív használata kötelezettség kifejezésére === | ||
A kötelezettség kifejezésére az infinitív formát a "bāyad" (باید) igével kombináljuk, amely "kell" jelentést hordoz. | |||
==== Példák: ==== | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | |||
! Iranian Persian !! Pronunciation !! Hungarian | |||
|- | |||
| باید درس بخوانم !! bāyad dars bekhānam !! Kell tanulmányoznom | |||
|- | |||
| باید کار کنم !! bāyad kār konam !! Kell dolgoznom | |||
|- | |- | ||
| باید | |||
| باید ورزش کنم !! bāyad varzesh konam !! Kell sportolnom | |||
|- | |- | ||
| | |||
| باید به خانه بروم !! bāyad beh khāne beravam !! Kell haza mennem | |||
|- | |- | ||
| | |||
| باید به پزشک بروم !! bāyad beh pezeshk beravam !! Kell orvoshoz mennem | |||
|} | |} | ||
=== | === Az infinitív használata engedély kifejezésére === | ||
Az engedély kifejezésére használhatjuk a "mī-tavān" (میتوان) kifejezést, ami "szabad" vagy "lehet" jelentést hordoz. | |||
==== Példák: ==== | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | |||
! Iranian Persian !! Pronunciation !! Hungarian | |||
|- | |- | ||
| | |||
| میتوانم ورزش کنم !! mī-tavānam varzesh konam !! Szabad sportolnom | |||
|- | |- | ||
| | |||
| میتوانم بیرون بروم !! mī-tavānam bīrūn beravam !! Szabad kimenni | |||
|- | |- | ||
| میتوانم کتاب بخرم !! mī-tavānam ketāb bekharam !! Szabad könyvet venni | |||
|- | |||
| میتوانم به مهمانی بروم !! mī-tavānam beh mehmani beravam !! Szabad buliba menni | |||
|- | |- | ||
|- | | میتوانم با دوستانم صحبت کنم !! mī-tavānam bā doostānam sohbat konam !! Szabad a barátaimmal beszélni | ||
|} | |} | ||
== Az infinitív | === Az infinitív használata lehetőség kifejezésére === | ||
A lehetőség kifejezésére a "mī-shavad" (میشود) kifejezést használjuk, amely "lehet" vagy "lehetséges" jelentéssel bír. | |||
==== Példák: ==== | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | |||
! Iranian Persian !! Pronunciation !! Hungarian | |||
|- | |- | ||
| | |||
| میشود به ایران سفر کرد !! mī-shavad beh Irān safar kard !! Lehet Iránba utazni | |||
|- | |- | ||
| | |||
| میشود در امتحان قبول شد !! mī-shavad dar emtehān ghabūl shod !! Lehet átmenni a vizsgán | |||
|- | |- | ||
| | |||
| میشود با دوشیزéggel beszélni !! mī-shavad bā dooshīzeh sohbat konam !! Lehet beszélni a hölggyel | |||
|- | |- | ||
| | |||
| میشود به سینema رفت !! mī-shavad beh sīnemā raft !! Lehet moziba menni | |||
|- | |- | ||
| | |||
| میشود a könyvek között válogatni !! mī-shavad ketābhā-ye kezhīr vālogahtan !! Lehet válogatni a könyvek között | |||
|} | |} | ||
== Gyakorlatok == | == Gyakorlatok == | ||
Most, hogy megismerkedtünk az infinitív használatával, itt az ideje, hogy gyakoroljunk! Az alábbiakban 10 gyakorlati feladatot találsz, amelyek segítenek a tanultak alkalmazásában. | |||
=== 1. feladat: Cél kifejezése === | |||
Készíts mondatokat az alábbi infinitívekkel, és használj "bará" elöljárót! | |||
1. یاد گرفتن (tanulni) | |||
2. سفر کردن (utazni) | |||
3. غذا درست کردن (ételt készíteni) | |||
=== 2. feladat: Kötelezettség kifejezése === | |||
Írj mondatokat a "bāyad" igével kiegészítve! | |||
1. درس خواندن (tanulni) | |||
2. کار کردن (dolgozni) | |||
3. ورزش کردن (sportolni) | |||
=== 3. feladat: Engedély kifejezése === | |||
Fogalmazz mondatokat "mī-tavān" igével! | |||
1. بیرون رفتن (kimenni) | |||
2. کتاب خرید (könyvet venni) | |||
3. مهمانی رفت (buliba menni) | |||
=== 4. feladat: Lehetőség kifejezése === | |||
Írj mondatokat "mī-shavad" igével! | |||
1. به ایران سفر کرد (Iránba utazni) | |||
2. در امتحan قبول شد (átmenni a vizsgán) | |||
3. با دوšízeh beszélni (beszélni a hölggyel) | |||
=== 5. feladat: Mondatalkotás === | |||
Alakíts mondatokat a következő szavakból! | |||
1. میتوانم / کتاب / بخوانم | |||
2. باید / به سینema / بروم | |||
3. برای / ورزش / میکنم | |||
=== 6. feladat: Kérdések formálása === | |||
Készíts kérdéseket az alábbi mondatok alapján! | |||
1. میتوانم / به مهمانی بیایم؟ | |||
2. باید / کار کنم؟ | |||
3. میشود / به سینema بروم؟ | |||
=== 7. feladat: Igék összekapcsolása === | |||
Kapcsolj össze két infinitívet az alábbi elöljárókkal! | |||
1. برای / خواندن / کتاب | |||
2. برای / سفر کردن / ایران | |||
3. برای / ورزش کردن / صبح | |||
=== 8. feladat: Cél kifejezése === | |||
Írd át a következő mondatokat, hogy cél kifejezését használj! | |||
1. میخواهم ورزش کنم. | |||
2. میخواهم غذا درست کنم. | |||
3. میخواهم به ایران سفر کنم. | |||
=== 9. feladat: Kérdések a kötelezettségről === | |||
Készíts kérdéseket a kötelezettségekről! | |||
1. باید ورزش کنم؟ | |||
2. باید درس خوانnom? | |||
3. باید به خانه menjek? | |||
=== 10. feladat: Engedély kifejezése === | |||
Kérdezd meg, hogy mi engedélyezett! | |||
1. میتوانم / با دوستانم بروم؟ | |||
2. میتوانم / بیرون بیایم؟ | |||
3. میتوانم / کتاب بخرم؟ | |||
== Megoldások és magyarázatok == | |||
=== 1. feladat megoldása === | |||
1. برای یاد گرفتن (tanulni) فارسی. | |||
2. برای سفر کردن به ایران. | |||
3. برای غذا درست کردن. | |||
=== 2. feladat megoldása === | |||
1. باید درس بخوانم. | |||
2. باید کار کنم. | |||
3. باید ورزش کنم. | |||
=== 3. feladat megoldása === | |||
1. میتوانم بیرون بروم. | |||
2. میتوانم کتاب بخرam. | |||
3. میتوانم به مهمانی بروم. | |||
=== 4. feladat megoldása === | |||
1. میشود به ایران سفر کرد. | |||
2. میشود در امتحان قبول شد. | |||
3. میشود با دوšízeh صحبت کرد. | |||
=== 5. feladat megoldása === | |||
1. میتوانم کتاب بخوانم. | |||
2. باید به سینema بروم. | |||
3. برای ورزش میکنم. | |||
=== 6. feladat megoldása === | |||
1. میتوانم به مهمانی بیایم؟ | |||
2. باید کار کنم؟ | |||
3. میشود به سینema بروم؟ | |||
=== 7. feladat megoldása === | |||
1. برای خواندن کتاب. | |||
2. برای سفر کردن به ایران. | |||
3. برای ورزش کردن صبح. | |||
=== 8. feladat megoldása === | |||
1. میخواهم برای ورزش کنم. | |||
2. میخواهم برای غذا درست کنم. | |||
3. میخواهم برای سفر به ایران. | |||
=== 9. feladat megoldása === | |||
1. باید ورزش کنم؟ | |||
2. باید درس بخوانom? | |||
3. باید به خانه بروم? | |||
=== 10. feladat megoldása === | |||
1. میتوانم با دوستانم بروم؟ | |||
2. میتوانم بیرون بیایم؟ | |||
3. میتوانم کتاب بخرم؟ | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title=Az infinitív használata a perzsa nyelvben | |||
|keywords=perzsa nyelv, nyelvtan, infinitív, tanulás, gyakorlat, perzsa nyelvleckék | |||
|description=Ebben a leckében megtanulod az infinitív használatát a perzsa nyelvben, hogy kifejezd a cselekvés célját, kötelezettségét, engedélyét és lehetőségét. | |||
}} | |||
{{Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-hu}} | {{Template:Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-hu}} | ||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
Line 106: | Line 353: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Iranian-persian-0-to-A1-Course]] | [[Category:Iranian-persian-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
Latest revision as of 18:07, 11 August 2024
Bevezetés[edit | edit source]
Az infinitív használata a perzsa nyelvben rendkívül fontos, mivel lehetővé teszi számunkra, hogy kifejezzük a cselekvés célját, kötelezettségét, engedélyét és lehetőségét. Az infinitív formával való ismerkedés nemcsak a nyelvi készségeinket fejleszti, hanem a kommunikációnk gazdagításához is hozzájárul. Ebben a leckében alaposan megismerkedünk az infinitív használatával, példákat hozunk, és gyakorlati feladatokat végzünk, hogy biztosan elsajátítsuk a témát.
Az infinitív fogalma[edit | edit source]
Az infinitív a ige alapformája, amely nem tartalmaz sem időt, sem személyt. A perzsa nyelvben az infinitív alakok általában a "-dan" vagy "-an" végződéssel rendelkeznek. Az infinitív használatának megértése segít a következő célok kifejezésében:
- Cél: Miért csinálunk valamit?
- Kötelezettség: Mit kell tennünk?
- Engedély: Mit szabad csinálnunk?
- Lehetőség: Mi lehetséges?
Az infinitív használata cél kifejezésére[edit | edit source]
Az infinitívek cél kifejezésére való használatakor gyakran a "bará" (برای) elöljáróval kombináljuk, amely "valamiért" jelentéssel bír.
Példák:[edit | edit source]
Iranian Persian | Pronunciation | Hungarian |
---|---|---|
برای یاد گرفتن فارسی !! barāye yād gereftan fārsi !! A perzsa nyelv tanulásáért | ||
برای سفر کردن به ایران !! barāye safar kardan be Irān !! Az Iránba utazásért | ||
برای غذا درست کردن !! barāye ghazā dorost kardan !! Az étel készítéséért | ||
برای کتاب خواندن !! barāye ketāb khāndan !! A könyv olvasásáért | ||
برای ورزش کردن !! barāye varzesh kardan !! A sportolásért |
Az infinitív használata kötelezettség kifejezésére[edit | edit source]
A kötelezettség kifejezésére az infinitív formát a "bāyad" (باید) igével kombináljuk, amely "kell" jelentést hordoz.
Példák:[edit | edit source]
Iranian Persian | Pronunciation | Hungarian |
---|---|---|
باید درس بخوانم !! bāyad dars bekhānam !! Kell tanulmányoznom | ||
باید کار کنم !! bāyad kār konam !! Kell dolgoznom | ||
باید ورزش کنم !! bāyad varzesh konam !! Kell sportolnom | ||
باید به خانه بروم !! bāyad beh khāne beravam !! Kell haza mennem | ||
باید به پزشک بروم !! bāyad beh pezeshk beravam !! Kell orvoshoz mennem |
Az infinitív használata engedély kifejezésére[edit | edit source]
Az engedély kifejezésére használhatjuk a "mī-tavān" (میتوان) kifejezést, ami "szabad" vagy "lehet" jelentést hordoz.
Példák:[edit | edit source]
Iranian Persian | Pronunciation | Hungarian |
---|---|---|
میتوانم ورزش کنم !! mī-tavānam varzesh konam !! Szabad sportolnom | ||
میتوانم بیرون بروم !! mī-tavānam bīrūn beravam !! Szabad kimenni | ||
میتوانم کتاب بخرم !! mī-tavānam ketāb bekharam !! Szabad könyvet venni | ||
میتوانم به مهمانی بروم !! mī-tavānam beh mehmani beravam !! Szabad buliba menni | ||
میتوانم با دوستانم صحبت کنم !! mī-tavānam bā doostānam sohbat konam !! Szabad a barátaimmal beszélni |
Az infinitív használata lehetőség kifejezésére[edit | edit source]
A lehetőség kifejezésére a "mī-shavad" (میشود) kifejezést használjuk, amely "lehet" vagy "lehetséges" jelentéssel bír.
Példák:[edit | edit source]
Iranian Persian | Pronunciation | Hungarian |
---|---|---|
میشود به ایران سفر کرد !! mī-shavad beh Irān safar kard !! Lehet Iránba utazni | ||
میشود در امتحان قبول شد !! mī-shavad dar emtehān ghabūl shod !! Lehet átmenni a vizsgán | ||
میشود با دوشیزéggel beszélni !! mī-shavad bā dooshīzeh sohbat konam !! Lehet beszélni a hölggyel | ||
میشود به سینema رفت !! mī-shavad beh sīnemā raft !! Lehet moziba menni | ||
میشود a könyvek között válogatni !! mī-shavad ketābhā-ye kezhīr vālogahtan !! Lehet válogatni a könyvek között |
Gyakorlatok[edit | edit source]
Most, hogy megismerkedtünk az infinitív használatával, itt az ideje, hogy gyakoroljunk! Az alábbiakban 10 gyakorlati feladatot találsz, amelyek segítenek a tanultak alkalmazásában.
1. feladat: Cél kifejezése[edit | edit source]
Készíts mondatokat az alábbi infinitívekkel, és használj "bará" elöljárót!
1. یاد گرفتن (tanulni)
2. سفر کردن (utazni)
3. غذا درست کردن (ételt készíteni)
2. feladat: Kötelezettség kifejezése[edit | edit source]
Írj mondatokat a "bāyad" igével kiegészítve!
1. درس خواندن (tanulni)
2. کار کردن (dolgozni)
3. ورزش کردن (sportolni)
3. feladat: Engedély kifejezése[edit | edit source]
Fogalmazz mondatokat "mī-tavān" igével!
1. بیرون رفتن (kimenni)
2. کتاب خرید (könyvet venni)
3. مهمانی رفت (buliba menni)
4. feladat: Lehetőség kifejezése[edit | edit source]
Írj mondatokat "mī-shavad" igével!
1. به ایران سفر کرد (Iránba utazni)
2. در امتحan قبول شد (átmenni a vizsgán)
3. با دوšízeh beszélni (beszélni a hölggyel)
5. feladat: Mondatalkotás[edit | edit source]
Alakíts mondatokat a következő szavakból!
1. میتوانم / کتاب / بخوانم
2. باید / به سینema / بروم
3. برای / ورزش / میکنم
6. feladat: Kérdések formálása[edit | edit source]
Készíts kérdéseket az alábbi mondatok alapján!
1. میتوانم / به مهمانی بیایم؟
2. باید / کار کنم؟
3. میشود / به سینema بروم؟
7. feladat: Igék összekapcsolása[edit | edit source]
Kapcsolj össze két infinitívet az alábbi elöljárókkal!
1. برای / خواندن / کتاب
2. برای / سفر کردن / ایران
3. برای / ورزش کردن / صبح
8. feladat: Cél kifejezése[edit | edit source]
Írd át a következő mondatokat, hogy cél kifejezését használj!
1. میخواهم ورزش کنم.
2. میخواهم غذا درست کنم.
3. میخواهم به ایران سفر کنم.
9. feladat: Kérdések a kötelezettségről[edit | edit source]
Készíts kérdéseket a kötelezettségekről!
1. باید ورزش کنم؟
2. باید درس خوانnom?
3. باید به خانه menjek?
10. feladat: Engedély kifejezése[edit | edit source]
Kérdezd meg, hogy mi engedélyezett!
1. میتوانم / با دوستانم بروم؟
2. میتوانم / بیرون بیایم؟
3. میتوانم / کتاب بخرم؟
Megoldások és magyarázatok[edit | edit source]
1. feladat megoldása[edit | edit source]
1. برای یاد گرفتن (tanulni) فارسی.
2. برای سفر کردن به ایران.
3. برای غذا درست کردن.
2. feladat megoldása[edit | edit source]
1. باید درس بخوانم.
2. باید کار کنم.
3. باید ورزش کنم.
3. feladat megoldása[edit | edit source]
1. میتوانم بیرون بروم.
2. میتوانم کتاب بخرam.
3. میتوانم به مهمانی بروم.
4. feladat megoldása[edit | edit source]
1. میشود به ایران سفر کرد.
2. میشود در امتحان قبول شد.
3. میشود با دوšízeh صحبت کرد.
5. feladat megoldása[edit | edit source]
1. میتوانم کتاب بخوانم.
2. باید به سینema بروم.
3. برای ورزش میکنم.
6. feladat megoldása[edit | edit source]
1. میتوانم به مهمانی بیایم؟
2. باید کار کنم؟
3. میشود به سینema بروم؟
7. feladat megoldása[edit | edit source]
1. برای خواندن کتاب.
2. برای سفر کردن به ایران.
3. برای ورزش کردن صبح.
8. feladat megoldása[edit | edit source]
1. میخواهم برای ورزش کنم.
2. میخواهم برای غذا درست کنم.
3. میخواهم برای سفر به ایران.
9. feladat megoldása[edit | edit source]
1. باید ورزش کنم؟
2. باید درس بخوانom?
3. باید به خانه بروم?
10. feladat megoldása[edit | edit source]
1. میتوانم با دوستانم بروم؟
2. میتوانم بیرون بیایم؟
3. میتوانم کتاب بخرم؟
Egyéb leckék[edit | edit source]
- 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → 8. lecke: Közvetlen tárgyeset névmások
- 0 to A1 Course
- 0-ás A1-es kurzus → Nyelvtan → 22. lecke: Bonyolult mondatok és kötőszók
- 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → 5. lecke: Rendszeres igék jelen időbeni ragozása
- Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
- → 0-A1 tanfolyam → 15. lecke: Mondatszerkezet a múltidőben
- 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → 14. lecke: Rendszeres igék múlt idője
- 0-tól A1-ig Tantárgy → Nyelvtan → 9. lecke: Birtokos névmások
- 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → 20. lecke: Az imperatívus mód használata