Language/Hebrew/Vocabulary/Idioms/fr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Niveau 1[edit | edit source]
Bienvenue à notre leçon sur les idiomes hébreux ! Dans cette leçon, nous allons explorer quelques-uns des idiomes les plus couramment utilisés en hébreu, leur signification et comment les utiliser dans le contexte approprié.
Qu'est-ce qu'un idiome ?[edit | edit source]
Un idiome est une expression ou une phrase qui ne peut pas être comprise littéralement à partir de ses mots individuels. Les idiomes sont souvent utilisés dans les conversations quotidiennes, donc il est important de les comprendre pour avoir une conversation fluide.
Les idiomes hébreux[edit | edit source]
Voici quelques-uns des idiomes les plus couramment utilisés en hébreu :
| Hébreu | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| עַל הַפָּנִים | 'al hapanim | De travers |
| חֲצִי חֲצִי | 'hatsi 'hatsi | À moitié |
| יָשׁ כּוֹחַ | yesh ko'ah | Bien sûr |
| זְקוּף וְחָטוּף | zekuf ve'hatuf | De haut en bas |
Comment utiliser les idiomes en hébreu[edit | edit source]
Les idiomes hébreux sont souvent utilisés dans les conversations informelles. Voici quelques exemples de la façon dont vous pouvez utiliser les idiomes vus précédemment :
- עַל הַפָּנִים: "המופע של אתמול היה על הפנים" (La performance d'hier était nulle)
- חֲצִי חֲצִי: "אני חושב שהיא חצי חצי בנושא הזה" (Je pense qu'elle a raison à moitié sur ce sujet)
- יָשׁ כּוֹחַ: "אתה יכול לבוא למסיבה שלי, יש כוח" (Tu peux venir à ma fête, bien sûr)
- זְקוּף וְחָטוּף: "הוא לא יודע מה הולך עם עצמו, הוא עושה כל מיני דברים זקוף וחטוף" (Il ne sait pas ce qu'il fait, il fait toutes sortes de choses de haut en bas)
Récapitulatif[edit | edit source]
Dans cette leçon, nous avons appris ce qu'est un idiome et avons exploré quelques-uns des idiomes les plus couramment utilisés en hébreu, leur signification et comment les utiliser dans le contexte approprié. Continuez à pratiquer votre hébreu en utilisant ces idiomes dans vos conversations quotidiennes !