Language/Hebrew/Grammar/Prepositions/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
در این درس، ما به بررسی حروف اضافه در زبان عبری خواهیم پرداخت. حروف اضافه، کلمات کوچکی هستند که به ما کمک می‌کنند تا روابط بین واژه‌ها را در جملات مشخص کنیم. این حروف مانند پل‌هایی هستند که بین اسامی، صفات و فعل‌ها ارتباط ایجاد می‌کنند. در زبان عبری، درست استفاده کردن از حروف اضافه می‌تواند به وضوح و دقت بیان ما کمک کند. در این درس، ما با حروف اضافه اصلی آشنا خواهیم شد و یاد خواهیم گرفت که چگونه آنها را در جملات به کار ببریم.
در این درس، به ساختار زیر خواهیم پرداخت:
- تعریف حروف اضافه
- دسته‌بندی حروف اضافه در زبان عبری
- مثال‌ها و جملات
- تمرینات برای یادگیری بهتر
تعریف حروف اضافه[edit | edit source]
حروف اضافه (بعبری: חֲרוּפֵי הַמַּשְׁמָע) کلماتی هستند که برای نشان دادن ارتباطات مکانی، زمانی و توصیفی بین واژه‌ها به کار می‌روند. در زبان عبری، استفاده صحیح از حروف اضافه می‌تواند به معنای جملات و ارتباطات ما کمک شایانی کند.
دسته‌بندی حروف اضافه[edit | edit source]
در زبان عبری، حروف اضافه به چند دسته تقسیم می‌شوند. بیایید نگاهی به انواع مختلف حروف اضافه بیندازیم:
حروف اضافه مکانی[edit | edit source]
این حروف اضافه نشان‌دهنده مکان یا موقعیت یک شیء یا فرد هستند.
- בּ (be) به معنی "در"
- מִן (min) به معنی "از"
- עַל (al) به معنی "بر روی"
حروف اضافه زمانی[edit | edit source]
این حروف اضافه زمان وقوع یک عمل یا رویداد را مشخص می‌کنند.
- בּ (be) به معنی "در" (برای زمان)
- לפני (lifnei) به معنی "قبل از"
- אחרי (achrei) به معنی "بعد از"
حروف اضافه توصیفی[edit | edit source]
این حروف اضافه به توصیف یا تشریح یک ویژگی یا حالت کمک می‌کنند.
- כמו (kmo) به معنی "مثل"
- על (al) به معنی "درباره"
- לגבי (legabei) به معنی "در مورد"
مثال‌ها[edit | edit source]
حالا بیایید با هم چند مثال از حروف اضافه در جملات مختلف ببینیم:
| Hebrew | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| אני בַּבַּיִת | ani ba-bayit | من در خانه هستم |
| הספר על השולחן | ha-sefer al ha-shulchan | کتاب روی میز است |
| אני הולך מִן הַבַּיִת | ani holech min ha-bayit | من از خانه می‌روم |
| אחרי הלימודים | achrei ha-limudim | بعد از درس‌ها |
| היא מדברת על החיים | hi medaberet al ha-chayim | او درباره زندگی صحبت می‌کند |
| זה כמו חלום | ze kmo chalom | این مثل یک خواب است |
| אני גר בְּתֵל אביב | ani gar be-Tel Aviv | من در تل آویو زندگی می‌کنم |
| לפני שמתחילים ללמוד | lifnei shemat'chilim lilmod | قبل از شروع به یادگیری |
| הוא בְּמַשְׁמָר | hu be-mashmar | او در نگهبانی است |
| הילדים משחקים בַּגן | ha-yeladim mesakchim ba-gan | بچه‌ها در پارک بازی می‌کنند |
تمرینات[edit | edit source]
برای یادگیری بهتر، تمرینات زیر را انجام دهید:
تمرین 1[edit | edit source]
جملات زیر را با حروف اضافه مناسب کامل کنید.
1. אני גר ___ ירושלים. (در)
2. הספר על ___ שולחן. (روی)
3. אני הולך ___ הבית. (از)
4. היא מדברת ___ המוזיקה. (درباره)
تمرین 2[edit | edit source]
جملات زیر را به زبان عبری ترجمه کنید:
1. من در دانشگاه هستم.
2. ما بعد از شام می‌رویم.
3. او درباره فیلم صحبت می‌کند.
4. آنها در پارک بازی می‌کنند.
تمرین 3[edit | edit source]
از جدول زیر استفاده کنید و حروف اضافه مناسب را تشخیص دهید:
| جمله | حروف اضافه | |
|---|---|---|
| אני רואה את הספר | את | |
| הוא גר בְּתֵל אביב | בּ | |
| אני הולך מִן הבית | מִן | |
| היא מדברת על החיים | על |
تمرین 4[edit | edit source]
جملات زیر را با حروف اضافه مناسب کامل کنید و به معلم خود نشان دهید:
1. אני נמצא ___ עבודה.
2. היא ישבה ___ הכיסא.
3. הם נוסעים ___ חופשה.
4. אתה מתכנן ___ הפרויקט.
تمرین 5[edit | edit source]
با استفاده از جملات زیر، یک داستان کوتاه بسازید و حروف اضافه را در آن به کار ببرید:
- אני בַּבַּיִת
- אני הולך לגן
- אני רואה את השמש
تمرین 6[edit | edit source]
نقاط قوت خود را در استفاده از حروف اضافه مشخص کنید و در یک جدول بنویسید:
| نقاط قوت | ضعف | |
|---|---|---|
| توانایی در تشخیص حروف اضافه | عدم تسلط در جملات پیچیده | |
| نوشتن جملات ساده | نیاز به تمرین بیشتر در حروف اضافه زمانی |
تمرین 7[edit | edit source]
شما چه حروف اضافه‌ای را بیشتر استفاده می‌کنید؟ در یک جمله بنویسید.
تمرین 8[edit | edit source]
به یک متن ساده نگاه کنید و حروف اضافه آن را پیدا کنید.
تمرین 9[edit | edit source]
یک دیالوگ کوتاه با استفاده از حروف اضافه بسازید.
تمرین 10[edit | edit source]
حروف اضافه را در جملات زیر شناسایی کرده و آنها را زیر خط بکشید:
1. אני משחקת עם החברים שלי.
2. אנחנו נוסעים אחרי העבודה.
3. הוא גר ליד הים.
نتیجه‌گیری[edit | edit source]
در این درس، ما با حروف اضافه در زبان عبری آشنا شدیم و یاد گرفتیم که چگونه این حروف در جملات مختلف به کار می‌روند. تمرینات انجام شده به ما کمک می‌کند تا استفاده از حروف اضافه را بهبود دهیم. حالا که با این موضوع آشنا شدید، می‌توانید به راحتی جملات خود را غنی‌تر کنید و ارتباطات بهتری برقرار کنید.