Language/Bulgarian/Vocabulary/Making-Special-Requests/lt
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Įvadas[edit | edit source]
Sveiki atvykę į šią pamoką apie ypatingų pageidavimų pateikimą bulgarų kalboje! Ši tema yra itin svarbi, ypač kai kalbame apie restorano aplinką, kurioje norime jaustis patogiai ir išreikšti savo pageidavimus. Sužinosite, kaip paprašyti specialių patiekalų, pranešti apie dietines apribojimus ar tiesiog gauti rekomendacijų iš padavėjo. Kiekvienas žodis, frazė ar sakinys, kurį išmoksime, padės jums jaustis užtikrintai, kai lankysitės restorane Bulgarijoje.
Šios pamokos struktūra bus tokia:
- Pagrindinės frazės ir sakiniai
- Pavyzdžiai
- Pratimai praktikai
- Išvados
Pagrindinės frazės ir sakiniai[edit | edit source]
Pradėkime nuo kai kurių svarbiausių frazių ir sakinių, kuriuos galite naudoti restorane, kai norite pateikti ypatingus pageidavimus.
| Bulgarian | Pronunciation | Lithuanian |
|---|---|---|
| Може ли да ми донесете менюто? | Možе li da mi donesete menyuto? | Ar galite man atnešti meniu? |
| Искам да поръчам... | Iskam da poračam... | Noriu užsakyti... |
| Имам алергия към... | Imаm alergiya kаm... | Turiu alergiją į... |
| Може ли да ми препоръчате нещо вегетарианско? | Možе li da mi preporъčate nešto vegetariansko? | Ar galite man rekomenduoti ką nors vegetariško? |
| Искам без глутен. | Iskam bez gluten. | Noriu be glitimo. |
| Какво е специалитетът на деня? | Kаkvo e spetsialitetът na denya? | Koks yra dienos patiekalas? |
| Може ли да ми донесете вода? | Možе li da mi donesete vodа? | Ar galite man atnešti vandens? |
| Искам малко по-пикантно. | Iskam malko po-pikantno. | Noriu šiek tiek aštresnio. |
| Може ли да ми кажете какви десерти имате? | Možе li da mi kažete kakvi deserti imate? | Ar galite man pasakyti, kokių desertų turite? |
| Може ли да замените това с нещо друго? | Možе li da zamenite tova s nešto drugo? | Ar galite tai pakeisti į ką nors kito? |
Šios frazės padės jums išreikšti savo pageidavimus ir užtikrinti, kad gautumėte tai, ko norite.
Pavyzdžiai[edit | edit source]
Dabar pažvelkime į konkrečius pavyzdžius, kaip šios frazės gali būti naudojamos restorane. Taip pat aptarsime situacijas, kuriose galėtumėte jas naudoti.
Pavyzdys 1: Užsakymas[edit | edit source]
- Situacija: Jūs esate restorane ir norite užsisakyti patiekalą.
- Jūs: "Искам да поръчам пица." (Noriu užsakyti picą.)
- Padavėjas: "Каква пица искате?" (Kokios picos norite?)
- Jūs: "Искам пица с гъби." (Noriu picą su grybeliais.)
Pavyzdys 2: Dietinės apribojimai[edit | edit source]
- Situacija: Jūs esate alergiškas žemės riešutams.
- Jūs: "Имам алергия към фъстъци." (Turiu alergiją į žemės riešutus.)
- Padavėjas: "Разбирам, ще ви донеса меню без фъстъци." (Suprantu, atnešiu jums meniu be žemės riešutų.)
Pavyzdys 3: Rekomendacijos[edit | edit source]
- Situacija: Jūs nežinote, ką pasirinkti, ir norite gauti rekomendacijų.
- Jūs: "Какво е специалитетът на деня?" (Koks yra dienos patiekalas?)
- Padavėjas: "Специалитетът на деня е риба на грил." (Dienos specialitetas yra žuvies ant grotelių.)
Pavyzdys 4: Gėrimai[edit | edit source]
- Situacija: Jūs norite užsisakyti gėrimų.
- Jūs: "Може ли да ми донесете вода?" (Ar galite man atnešti vandens?)
- Padavėjas: "Разбира се." (Žinoma.)
Pavyzdys 5: Pakeitimai[edit | edit source]
- Situacija: Jūs norite, kad patiekalas būtų pakeistas.
- Jūs: "Може ли да замените това с нещо друго?" (Ar galite tai pakeisti į ką nors kito?)
- Padavėjas: "Да, разбира се." (Taip, žinoma.)
Pratimai praktikai[edit | edit source]
Dabar, kai jau išmokote įvairias frazes ir pavyzdžius, laikas praktikuoti! Žemiau pateikiami pratimai, kurie padės jums pritaikyti tai, ką išmokote.
Pratybos 1: Užpildykite tuščias vietas[edit | edit source]
Užpildykite tuščias vietas su tinkamais žodžiais.
1. "Искам да поръчам __________."
2. "Имам алергия към __________."
3. "Може ли да ми __________ вода?"
Sprendimai:
1. "Искам да поръчам пица."
2. "Имам алергия към яйца."
3. "Може ли да ми донесете вода?"
Pratybos 2: Pavyzdžių sudarymas[edit | edit source]
Sukurkite savo sakinius, naudodami šias frazes:
1. Я имам алергия към __________.
2. Какво е __________ на деня?
Sprendimai: (sukurtus sakinius turėtumėte pasidalinti su mokytoju arba klasės draugais.)
Pratybos 3: Dialogo kūrimas[edit | edit source]
Sukurkite dialogą su partneriu, naudodami šias frazes:
1. "Може ли да ми препоръчате нещо __________?"
2. "Искам без __________."
Sprendimai: (pateikite savo dialogą mokytojui.)
Pratybos 4: Situacijų vaidinimas[edit | edit source]
Pasirinkite situaciją (pavyzdžiui, restorano užsakymas) ir vaidinkite ją su partneriu. Naudokite frazes, kurias išmokote.
Sprendimai: (stebėkite, kaip gerai naudojate frazes.)
Pratybos 5: Klausimai ir atsakymai[edit | edit source]
Pateikite atsakymus į šiuos klausimus:
1. "Какво искате да поръчате?"
2. "Имате ли алергии?"
Sprendimai:
1. "Искам да поръчам салата."
2. "Да, имам алергия към мляко."
Išvados[edit | edit source]
Ši pamoka leido jums susipažinti su specialių pageidavimų pateikimu bulgarų kalboje. Išmokote frazių, kurias galite naudoti restoranuose, ir sužinojote, kaip reikšti savo poreikius. Prisiminkite, kad praktika yra svarbiausia, todėl nebijokite išbandyti naujų frazių, kai lankotės restorane. Kuo daugiau kalbėsite, tuo geriau jausitės!