Language/Spanish/Grammar/Demonstrative-Adjectives/hu
Főcím 1[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A demonstratív melléknevekkel a "ez", "az" és "az ott" dolgokra lehet hivatkozni. Gyakran a "vajon mit jelentenek azok a szavak, amelyek azt jelzik, hogy ‘ez az’ vagy ‘az az’ dolog’" típusú kérdések merülnek fel. Nos, a válasz a demonstratív melléknevekben rejlik!
Alcím 1[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A demonstratív melléknevek spanyolul:
Spanyol | Kiejtés | Magyar fordítás |
---|---|---|
este | 'este' (ész-te) | ez (közelre) |
ese | 'ese' (ész-se) | az (közepesen távoli) |
aquel | 'akel' (akél) | amaz (nagyon távoli) |
Érdemes megjegyezni, hogy a spanyol nyelvben a demonstratív melléknevek nem változnak nemi, szám- vagy eset szerint. Például: "Este bicicleta es amarilla" - "Ez a bicikli sárga".
Alcím 2[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Már megtanultuk az "ez" és "az" mellékneveket, most pedig megnézhetjük a "az ott" melléknevet. Az "aquel" a spanyol nyelvben azt jelenti "amaz ott", és arra utal, hogy valami nagyon távol van.
Példák:
- Aquele parque é muito bonito. (Az a park nagyon szép.)
- Aquela casa é enorme. (Az a ház hatalmas.)
Főcím 2[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Előfordulhat, hogy az előzőekben tárgyaltak nem hangzanak úgy logikusnak, mint szeretnénk. Például:
- "Ez az alma valóban nagyon finom, de az az alma sokkal drágább volt."
Ahelyett, hogy mondaságra mondanánk ezeket a dolgokat, egyértelműbb lehet az "ez" és az "az" elhagyása a mondatból:
- "Ez az alma valóban nagyon finom, de az sokkal drágább volt."
Alcím 1[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Például, ha azt szeretnénk mondani, hogy "Ez a könyv nagyon izgalmas", akkor spanyolul azt mondhatjuk, hogy "Este libro es muy emocionante".
Ha azt szeretnénk mondani, hogy az előző könyv túl sok volt a számunkra, akkor azt mondhatjuk, hogy "Ese libro fue demasiado para nosotros".
Alcím 2[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Most lássunk néhány példát az "aquel" melléknévre:
- Aquel restaurante está cerrado los lunes. (Az az étterem hétfőnként zárva van.)
- Aquella ciudad es muy grande. (Az az ottani város nagyon nagy.)
Főcím 3[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Most már biztos, hogy megtanultuk, hogyan használjuk az "ez", "az" és az "az ott" mellékneveket spanyolul. Általánosságban elmondható, hogy az "ez" a legközelebb van hozzánk, az "az" középtávoli, az "az ott" pedig távoli.
Reméljük, hogy sikerült jól megértened a demonstratív mellékneveket. Ha további kérdéseid vagy kérdéseid vannak a spanyol nyelvvel kapcsolatban, ne habozz bármikor felvenni velünk a kapcsolatot!
Egyéb leckék[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
- 0-ás A1-es tanfolyam → Nyelvtan → Főnevek és nemek
- 0 to A1 Course
- Kezdő tanfolyam 0-A1 → Nyelvtan → A spanyol ábécé és kiejtése
- A0-A1 Tanfolyam → Nyelvtan → Közvetlen tárgyesetű névmások
- 0 to A1 Course → Nyelvtan → Közvetett Tárgyeset Főnévi Határozók
- 0-A1 Képzés → Nyelvtan → Alanyi névmások
- Por vs Para
- 0-A1 tanfolyam → Nyelvtan → Meghatározott és Nem Meghatározott Cikkek
- Kezdő 0-tól A1-ig tartó kurzus → Nyelvtan → Bemutató jelzős szerkezetek
- 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Jelen idő
- 0-tól A1-ig kurzus → Nyelvtan → Ser és Estar
- 0-tól-A1-es szintig → Nyelvtan → Visszaható igék