Language/Bulgarian/Grammar/Past-Tense/hu
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Bevezetés[edit | edit source]
A bolgár nyelv tanulmányozása során az egyik legfontosabb nyelvtani elem a múlt idő, hiszen a múlt események megértése és kifejezése elengedhetetlen a nyelv használatához. A múlt idő segít abban, hogy meséljünk a tapasztalatainkról, bemutassuk, mi történt velünk, és kifejezzük érzéseinket a múltban.
Ez a lecke a bolgár nyelv múlt idejének főbb alakjait és használatait mutatja be, különösen a kezdő tanulók számára. A következő fejezetekben részletesen tárgyaljuk a múlt idő képzését, a szabályos és rendhagyó igék példáit, valamint gyakorló feladatokat is adunk, hogy a tanulók gyakorolhassák az új ismereteket.
A múlt idő alakja[edit | edit source]
A bolgár nyelvben a múlt időt az igék különböző alakjaival képezzük. Két fő típus létezik: a perfektív és az imperfektív igék.
Perfektív igék[edit | edit source]
A perfektív igék a cselekvés befejezettségét jelzik. Az ilyen igék múlt idejű alakját a következőképpen képezzük:
1. A személyi végződés hozzáadása az ige tövéhez.
2. Az ige tövének megváltoztatása, ha szükséges.
Például:
| Bolgár | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| пиша (pisha) | [ˈpiʃa] | írok |
| написах (napisah) | [nəˈpisax] | írtam |
| прочета (procheta) | [proˈtʃɛta] | elolvasok |
| прочетох (prochetok) | [proˈtʃɛtok] | elolvastam |
Imperfektív igék[edit | edit source]
Az imperfektív igék a cselekvés folyamatosságát vagy ismétlődését jelzik. Az ilyen igék múlt idejű alakját a következőképpen képezzük:
1. A személyi végződés hozzáadása az ige tövéhez.
2. Az ige tövének megváltoztatása, ha szükséges.
Például:
| Bolgár | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| говоря (govorya) | [ɡɔˈvɔrʲa] | beszélek |
| говорих (govorih) | [ɡɔˈvorix] | beszéltem |
| играя (igraya) | [iˈɡraja] | játszom |
| играх (igrah) | [iˈɡrax] | játszottam |
A múlt idő használata[edit | edit source]
A múlt időt a bolgár nyelvben többféleképpen használjuk. A következőkben a leggyakoribb felhasználási módokat mutatjuk be.
Történetek mesélése[edit | edit source]
A múlt időt gyakran használjuk történetek, élmények, és emlékek megosztására. Például:
- Вчера ходих на кино. (Včera hodikh na kino) - Tegnap moziba mentem.
- Когато бях малък, играех на улицата. (Kogato bjah malak, igraeh na ulitsata) - Amikor kicsi voltam, az utcán játszottam.
Tapasztalatok kifejezése[edit | edit source]
A múlt idő segít kifejezni a tapasztalatainkat is. Például:
- През лятото бях на море. (Prez lyatoto bjah na more) - Nyáron a tengerparton voltam.
- Тази зима спах много. (Tazi zima spah mnogo) - Ezen a télen sokat aludtam.
Kérdések a múltról[edit | edit source]
A múlt időt kérdésekben is használjuk, hogy információt nyerjünk. Például:
- Къде беше вчера? (Kŭde beshe včera?) - Hol voltál tegnap?
- Какво направи миналата седмица? (Kakvo napravih minalata sedmitsa?) - Mit csináltál múlt héten?
Példák a múlt időre[edit | edit source]
Nézzünk meg néhány példát, amelyek bemutatják a múlt idő használatát különböző kontextusokban:
| Bolgár | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| Аз отидох на работа. | Az otidoh na rabota. | Elmentem dolgozni. |
| Тя пя на сцената. | Tja pyana na stsenata. | Ő énekelt a színpadon. |
| Ние видяхме филма. | Nie vidyahme filma. | Láttuk a filmet. |
| Те играха футбол. | Te igraha futbol. | Ők fociztak. |
| Той учеше английски. | Toy ucheshe angliyski. | Ő tanult angolul. |
| Аз пишех писмо. | Az pisheh pismo. | Írtam egy levelet. |
| Вие пътувахте до София. | Vie pǽtuvakhtе do Sofiya. | Önök utaztak Szófiába. |
| Тя беше у дома. | Tja beshe u doma. | Ő otthon volt. |
| Ние закусвахме заедно. | Nie zakusvakhme zaedno. | Együtt reggeliztünk. |
| Те говориха по телефона. | Te govorikha po telefona. | Ők telefonáltak. |
Gyakorló feladatok[edit | edit source]
Most, hogy megismerted a múlt időt, itt az ideje, hogy gyakorolj! Az alábbi feladatok segítenek alkalmazni a tanultakat.
Feladat 1: Igék ragozása[edit | edit source]
Ragozd a következő igéket múlt időben:
1. да пиша (da pisha) - írni
2. да играя (da igraya) - játszani
3. да чета (da cheta) - olvasni
Megoldás:
1. написах (napisah) - írtam
2. играх (igrah) - játszottam
3. прочетох (prochetok) - elolvastam
Feladat 2: Kérdések formálása[edit | edit source]
Készíts kérdéseket a következő mondatokból:
1. Аз отидох в парка. (Elmentem a parkba.)
2. Тя видя кучето. (Látta a kutyát.)
Megoldás:
1. Къде отиде? (Hol mentél?)
2. Какво видя? (Mit láttál?)
Feladat 3: Történet mesélése[edit | edit source]
Írj egy rövid történetet a múltban tett élményeidről. Használj legalább öt múlt időben lévő igét!
Megoldás: (Példa)
„Tavaly nyáron elmentem a tengerhez. Napozni akartam, és sok időt töltöttem a vízben. Az egyik nap találkoztam egy barátommal, aki szintén ott volt. Együtt úsztunk és beszélgettünk. Aznap este csodás naplementét láttunk!”
Feladat 4: Igék befejezése[edit | edit source]
Fejezd be a mondatokat a megfelelő múlt idővel:
1. Аз __________ (да играя) с приятелите си.
2. Тя __________ (да говори) с мен.
Megoldás:
1. Аз играх с приятелите си. (Játszottam a barátaimmal.)
2. Тя говори с мен. (Ő beszélt velem.)
Feladat 5: Múlt idő és jövő idő megkülönböztetése[edit | edit source]
Írd le a következő mondatok múlt és jövő idejű változatait:
1. Аз чета книга. (Olvasok egy könyvet.)
2. Тя посещава баба си. (Meglátogatja a nagymamáját.)
Megoldás:
1. Múlt: Аз прочетох книга. (Elolvastam egy könyvet.)
Jövő: Аз ще чета книга. (Olvasni fogok egy könyvet.)
2. Múlt: Тя посети баба си. (Meglátogatta a nagymamáját.)
Jövő: Тя ще посещава баба си. (Meg fogja látogatni a nagymamáját.)
Feladat 6: Múlt idő használata a kérdésekben[edit | edit source]
Kérdezd meg a barátaidat a következő dolgokról a múlt idő használatával:
1. Къде беше в петък? (Hol voltál pénteken?)
2. Какво прави миналата седмица? (Mit csináltál múlt héten?)
Megoldás:
Kérdezd meg a barátaidtól, és hallgasd meg a válaszaikat!
Feladat 7: Képzés és ragozás[edit | edit source]
Ragozd a következő igéket múlt időben:
1. да видя (da vidya) - látni
2. да кажа (da kazha) - mondani
3. да пия (da piya) - inni
Megoldás:
1. видях (vidyah) - láttam
2. казах (kazah) - mondtam
3. пих (pih) - ittam
Feladat 8: Igék használata a múltban[edit | edit source]
Írd le, mit csináltál a múlt héten, három mondatban, használva múlt idejű igéket!
Megoldás: (Példa)
„Múlt héten sokat dolgoztam. Elmentem a boltba, és vásároltam néhány dolgot. Végül találkoztam a barátaimmal, és együtt vacsoráztunk.”
Feladat 9: Múlt idő és személyes névmások[edit | edit source]
Alakítsd át a következő mondatokat múlt időbe, figyelve a személyes névmásokra:
1. Ти пееш. (Énekelsz.)
2. Тя учи. (Tanul.)
3. Ние играем. (Játszunk.)
Megoldás:
1. Ти пя. (Te énekeltél.)
2. Тя учеше. (Ő tanult.)
3. Ние играхме. (Mi játszottunk.)
Feladat 10: Csoportosítsd az igéket[edit | edit source]
Csoportosítsd a következő igéket perfektív és imperfektív igékként:
1. да напиша (da napisha) - írni (perfektív)
2. да говоря (da govorya) - beszélni (imperfektív)
3. да прочета (da procheta) - elolvasni (perfektív)
4. да играя (da igraya) - játszani (imperfektív)
Megoldás:
- Perfektív: да напиша, да прочета
- Imperfektív: да говоря, да играя
A múlt idő alapjainak elsajátítása segít a bolgár nyelv folyékonyabb használatában. Ne felejtsd el gyakorolni a tanultakat, és használd őket a mindennapi kommunikáció során!