PS: Here are some related free lessons to learn Spanish: Learning class: Reflexive Verbs — Days of the Week — 0 to A1 Course — Peru Timeline
- reginashrlyMarch 2017
GIVE ANSWERS
UrbanofranMarch 2017 En los países latinoamericanos, el carro, es un sinónimo de automóvil, vehículo o coche. Pero aquí, en España, tiene otros significados: 1-. vehículo de tracción animal 2-. estructura con ruedas empujado con las manos: carro de la compra, carro o carrito de bebé o carro/carretilla porta paquetes 3-. tanque o carro de combate (military tank). Eso sí, aunque en España no se utilice como sinónimo de coche, si dices carro te van a entender perfectamente. |
IamFranJune 2017 Carro proviene del latín “carrus” y en su origen, era aquel vehículo que llevaba carga y era arrastrado por animales. La palabra coche es de origen húngaro. El término proviene del pueblo de Kocs, donde se empezaron a construir carruajes especiales para transportar personas de un lugar a otro. Así se formó la palabra kocsi / kóchi/, que en España se denomino coche. Por otro lado tenemos la palabra auto, que es la abreviación de automóvil = que se mueve por sí mismo. Como dato curioso mencionare que el término automóvil se utilizó por primera vez en una editorial del New York Times, el 3 de enero de 1899, mientras que el primer antecedente del auto lo tenemos en 1771, con la carretilla de vapor que inventó el francés Nicolas-Joseph Cugnot. |
vincentJune 2017 !Gracias!
JuanAMMarch 2017 "Carro" is not commonly used in Spain but in some parts of Latin America is very frequent. EDIT: "Carro" in Spain is used to mean "Cart"
|
AdriahanMarch 2017 Carro = coche = automóvil = vehiculo. Depends on what country you are. |
RamiroTovarMarch 2017 mmmm It depends on the context, "car" in some cities is mockery towards another person, but if you mean vehicle, car is commonly used for a sedan vehicle, and car could include any type of vehicle including vans |
PepeGarciaJune 2017 Car=coche; cart=carro... |
ricardo_daJune 2017 Basically, carro and coche are the same thing, but in Spain they use coche, and in Latin America carro. |