GIVE ANSWERS - Русский язык

100% GOOD (2 votes)Va respondrePregunta Lingüística
Can someone help me pronounce this?

Hello! I'm trying to say the following, but my books and Translator don't really include accurate pronunciation. Can someone make a video or recording of themselves saying this? Preferrably clearly and slowly.

This is what I want to say: 

I am here in Russia. Moscow. I'm only here for a few hours while I find my next flight but I'm going to try to order a coffee. Hopefully they can understand me.

Я нахожусь здесь, в России. Москва. Я здесь только в течение нескольких часов, пока я найти свой следующий рейс, но я собираюсь попробовать заказать кофе. Надеюсь, они меня поймут.

Thanks for all your help!

Elena

PS: Here are some related free lessons to learn Russian: Free learning: Very important rules — Toys — How to say Good Bye? — Visual Arts : Paintings

GIVE ANSWERS

JediConsul profile picture JediConsulDecember 2016

Я согласен с Manrik. Вот такой вариант будет несколько правильнее, на мой взгляд -

"Я в России, в Москве. У меня всего несколько часов до вылета и я собираюсь попробовать заказать/купить кофе. Надеюсь, меня поймут."

PS: I'm not sure about translation of the next phrase - "... while I find my next flight ...".

PSS: Sorry, but i can't help with pronouncing. However i can try if no one help you before next weekend (just message me next friday (Dec. 9))

Manrik profile picture ManrikDecember 2016
I can say this, but the text in Russian is not correct.