پاسخ دهید - Deutsch

رای دهید!پاسخ داده شده
Was richtig ist: die Couch oder der Couch? Welches Wort wird häufiger verwendet, Couch oder Sofa?

پاسخ دهید

Duc_ profile picture Duc_December 2024
@luwirsig: Zweifellos. Ich habe nichts gegenteiliges behauptet. Meine Anmerkung zielt auf die, die dem Sitzmöbel ”Couch” im Nominativ ein ”der” verpassen: ”Setzen Sie sich auf den Trainer!” Die meinen damit eine Trainingsbank, sind aber zu faul, das ”...-bank” auszusprechen und zu dumm, das Genus passend zu wählen. Ich gebe zu, ich kenne auch die Fitnessstudiosprache nicht (und will sowas auch nicht lernen).
luwirsig profile picture luwirsigJuly 2024
die Couch und das Sofa sind richtig. Ich verwende häufiger das Wort Sofa
  • Duc_ profile picture Duc_November 2024
    @luwirsig: Mir ist aufgefallen, daß auch ’”der Couch” von deutschsprachigen Analphabeten verwendet wird, denen entweder unbekannt oder egal ist, daß dieses englische Wort auf deutsch ”Trainer” oder ”Übungsleiter” lautet.
    Das zugehörige Verb (to couch) wird im allerschlimmsten Fall gleich auch in deren denglischen Verlautbarungen mit übernommen.
    @Galina_Spain: Im Deutschen kann man auch ”die Liege” für ’Couch’ oder ’Sofa’ verwenden, wenn man auf diesem Möbelstück häufiger liegt als sitzt ;-)