GIVE ANSWERS - Deutsch

Vote now!AnsweredLanguage Question
Hallo! Er zeigt sich entschieden = Er erscheint entschieden? Kann mann ”erscheinen” benutzen?
GIVE ANSWERS
  • 3 answers
Duc_ profile picture Duc_3 weeks ago
Üblich wären:
a) Er zeigt sich entschieden
b) Er scheint entschieden (zu sein)
c) Er scheint entschlossen (zu sein)
Man kann zwar ’erscheinen’ benutzen, aber dieses Verb wird eher im Sinne einer Epiphanie gebraucht. Es sind ähnliche Nuancen wie im Englischen zwischen ’appear’ und ’seem’.
Der in Klammern gesetzte Infinitiv (zu sein) ist optional, aber etwas besser.
  • arissleaze profile picture arissleaze3 weeks ago
    Vielen Dank Duc! Alles ist klar!

    By the way, wo liegt der Unterschied zwischen ”klar” und ”deutlich”? Danke im voraus.
Ljus profile picture Ljus3 weeks ago
wo liegt der Unterschied zwischen ”klar” und ”deutlich”?
¨Passiv: mir ist etwas klar (geworden) -> die Unklarheit in mir ist sozusagen verschwunden
^*Aktiv: ich mache (jemandem) etwas deutlich (auch Verb: ich verdeutliche etwas) -> ich beseitige selbst die Unklarheit
^¨Wetter: Die Aussicht auf die Berge ist klar (die Wolken, Nebel etc. sind weg), deswegen kann ich die Berge deutlich sehen.