Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Deutsch

  • Frage über nicht notwendige Relativsätze

    • Ich habe eine Frage zu „lo que“ im folgenden Spanischen Satz: Escuchas la conversación de dos empleados, lo que te permite practicar el adverbio pronominal ”en”.
  • (You hear the conversation of two employees, which allows you to practice the pronominal adverb ”en”).
  • Ich denke, dass „lo que“ einen nicht notwendigen Relativsatz im Spanischen einführt.
  • Sind diese Übersetzungen richtig auf Deutsch?
    • a) Du siehst ein paar Mitarbeiter sprechen, was dir ermöglicht das Adverbialpronomen ”en” zu üben.
    • b) Du siehst ein paar Mitarbeiter sprechen, die dir ermöglicht das Adverbialpronomen ”en” zu üben.
    • (wenn sich der Satz auf „Unterhaltung“ bezieht) c) Du siehst ein paar Mitarbeiter sprechen, das dir ermöglicht das Adverbialpronomen ”en” zu üben.
    • (wenn sich der Satz auf „Gespräch“ bezieht) d) Du siehst ein paar Mitarbeiter sprechen, mit denen du das Adverbialpronomen ”en” üben kannst.
    • (wenn sich der Satz auf die „Mitarbeiter“ bezieht) e) Du siehst ein paar Mitarbeiter sprechen, mit der du das Adverbialpronomen ”en” üben kannst.
    • (wenn sich der Satz auf „Unterhaltung“ bezieht) f) Du siehst ein paar Mitarbeiter sprechen, mit dem du das Adverbialpronomen ”en” üben kannst.
  • (wenn sich der Satz auf „Gespräch“ bezieht)

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Deutsch

  • Title
  • Sætning 1
    • Ich habe eine Frage zu „lo que“ im folgenden Spanischen Satz: Escuchas la conversación de dos empleados, lo que te permite practicar el adverbio pronominal ”en”.
      Stem nu!
    • Ich habe eine Frage zu „lo que“ im folgenden Sspanischen *Satz:¶

      Escuchas la conversación de dos empleados, lo que te permite practicar el adverbio pronominal ”en”.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer 1
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
  • Sætning 4
  • Sætning 5
  • Sætning 6
  • Sætning 7
    • (wenn sich der Satz auf „Unterhaltung“ bezieht) c) Du siehst ein paar Mitarbeiter sprechen, das dir ermöglicht das Adverbialpronomen ”en” zu üben.
      Stem nu!
    • (wenn sich der Satz auf „Unterhaltung“ bezieht)
      c) Du siehst ein paar Mitarb      *¶
      Da der Begriff 'Unterhaltung' gar nicht auftritt, ist das Relativpronomen in dieser Form deplaciert. Der Satz müßte lauten: ¶
      Du hörst die Unterhaltung zw      eiter sprechen, daMitarbeiter, die es dDir ermöglicht, das Adverbialpronomen ”"en”" zu üben.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7
  • Sætning 8
    • (wenn sich der Satz auf „Gespräch“ bezieht) d) Du siehst ein paar Mitarbeiter sprechen, mit denen du das Adverbialpronomen ”en” üben kannst.
      Stem nu!
    • (wenn sich der Satz auf „Gespräch“ bezieht)¶
      Wie zuvor: Das Substantiv 'Gespräch' taucht nicht auf. Dann kann man sich auch nicht darauf beziehen. ¶
      Ansonsten ist d) richtig.
      d) Du siehst ein paar Mitarbeiter sprechen, mit denen du das Adverbialpronomen ”en” üben kannst.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8
  • Sætning 9
    • (wenn sich der Satz auf die „Mitarbeiter“ bezieht) e) Du siehst ein paar Mitarbeiter sprechen, mit der du das Adverbialpronomen ”en” üben kannst.
      Stem nu!
    • (wenn sich der Satz auf die „Mitarbeiter“ bezieht)¶
      e) Du siehst ein paar Mitarbeiter sprechen, mit de      rnen (Plural!) du das Adverbialpronomen ”en” üben kannst.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9
  • Sætning 10
    • (wenn sich der Satz auf „Unterhaltung“ bezieht) f) Du siehst ein paar Mitarbeiter sprechen, mit dem du das Adverbialpronomen ”en” üben kannst.
      Stem nu!
    • (wenn sich der Satz auf „Unterhaltung“ bezieht)¶
      f) Du siehst ein paar Mitarbeiter sprechen, mit de      mren Unterhaltung du das Adverbialpronomen ”en” üben kannst.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10
  • Sætning 11