АДКАЗАЦЬ - Français

100% GOOD (2 votes)Вырашаныя пытанніLanguage Question
Quelles sont les différences entre le français de France et le français du Quebec ?
АДКАЗАЦЬ
  • 3 Адказы
queensoul profile picture queensoul   
Bonjour,
La différence se trouve surtout à l'oral oui, pour rejoindre Rua, mais aussi au niveau lexical. Certains mots sont de l'ordre de la survivance parce que certains de leurs mots peuvent se retrouver dans d'autre pays qui parle le français comme la Suisse et la Belgique, mais d'autres mots on des particularité du fait de la proximité amérindienne
    5 тыдні таму100% GOOD (1 votes)
  • Pizzicato profile picture Pizzicato   
    "proximité amérindienne" : vous voulez dire "proximité américaine" ?
    (la proximité amérindienne supposerait une influence du vocabulaire des indiens d'amérique sur le français québécois).
      2 тыдні таму
Rua profile picture Rua   
Bonjour,
Je crois que c'est avant tout à l'oral et ceci à cause de la prononciation et des formes de phrases différentes que se trouve la différence.
Par contre il est aussi surprenant que "nos cousins" conservent un certain nombre de mots français alors que nous en France nous avons anglicisé ces mes mots Arrêt = Stop, Stationnement = parking…...etc
    5 тыдні таму100% GOOD (1 votes)