غلط‌گیری‌ها

Snowden veut l'asile en Russie

• Edward Snowden, ancien employé des services de renseignement des États-Unis qui a révélé le programme pour la cybersurveillance totale, il a rencontré hier dans la zone de transit de l'aéroport Cheremetievo les activistes de l'organisation des droits de l'homme.

• Snowden se cache à l'aéroport depuis 20 jours quand il y est arrivé de Hong Kong.

• Auparavant, il avait demandé l'asile aux quelques dizaines de pays, incluant la Pologne.

• Pendant la rencontre vendredi il a annoncé qu'il voudrait (conditionnel ?) obtenir l'asile temporaire (ou "provisoire"?) en Russie - jusqu'au départ aux pays de l'Amérique latine (ou "d'Amérique latine ?) qui sont enclins lui donner l'asile (ou "asile" ?) (le Venezuela, la Bolivie, le Nicaragua, l'Équateur mais seulement le premier* a lui fait une offre officielle).

• *ou "ce premier pays" Snowden a promis qu'il ne révélerait (conditionnel ?) des nouvelles informations (des nouvelles informations ?) sur (au sujet de ?) l'ativité des services de renseignement américain (ou seulement "des renseignements américains" ?).

• C'est la réponse (la réplique ?) à l'attente (aux attentes ?) de Vladimir Poutine.

• Il y a plus d'une dizaine de jours quand le président a dit que la condition de déjour en Russie pour Snowden est de ne pas nuir aux "amis américains".

• Merci en avance !