Corrections

Teks daripada Skyelight - Français

    • La Blessure

    • Au cours de 14 années que je me suis entrainé et que j’ai pris la fitness au sérieux, j’ai souffert quelques blessures qui ont laissé leur marque.
    • Comme ado, j’ai fait le karaté pendent un peu près de 6 ans, et la pire blessure que j’ai subi c’est de me casser trois doigt de pied.
    • Je m’en souviens si c’était hier : j’étais en plein combat avec un autre karateka (d’un niveau plus bas que le mien) que j’ai sous-estimé, et j’ai commis l’erreur de lui donner un coup de pied au mauvais moment.
    • Ma technique était bâclée, et au lieu de lui frapper mon pied a été écrasé par son coude.
    • C’était dur- c’était le commencement des vacances de Paque et j’étais coincé dans ma chambre parce que j’ai du mal à me déplacer (marcher avec les béquilles n’a pas marché de tout !).
    • Pour la toute première fois de ma vie j’ai dû comprendre les conséquences de me blesser.
    • Récemment, une décennie après, je me suis blessé une nouvelle fois : je me suis déchiré le parallélogramme, un muscle qui se situe entre l’omoplate et la colonne vertébrale, en essayant de faire le poirier.
    • Le kinésithérapeute m’a strictement interdit de travailler les muscles de haut du corps.
    • Comme l’entrainement fait une grande partie de ma vie (je suis même en train de devenir un entraineur personnel), j’ai commencé être très dépressif.
    • Mais à quelque chose malheur est bon.
    • Je me suis concentré sur les jambes, et je peux maintenant faire des « pistol squats » (se mettre en position accroupie en utilisant seulement une jambe) et je ne suis pas loin de faire les grands écarts (10 centimètre du sol).
    • Les blessures sont difficiles à endurer, même difficile à accepter.
    • Mais au même temps les blessures peuvent nous donner des leçons très importantes : nous devons apprécier notre corps, le traite bien, et de nous rappeler de temps en temps le miracle qui est notre corps.

MOHON BANTU UNTUK BETULKAN SETIAP AYAT! - Français

  • Title
  • Ayat 1
    • Au cours de 14 années que je me suis entrainé et que j’ai pris la fitness au sérieux, j’ai souffert quelques blessures qui ont laissé leur marque.
      Undi sekarang!
    • Au cours des 14 années quedurant lesquelles je me suis entraiîet que j’ai pris la fitness au sérieuxsérieusement, j’ai souffert de quelques blessures qui ont laissé leurs marques.
      100% GOOD (1 votes)
    • Au cours de ces 14 années que je me suis entrainé et que j’ain ayant pris lae fitness au sérieux, j’ai souffert de quelques blessures qui ont laissé leurs marque.s.(traces)
      100% GOOD (1 votes)
    • Au cours des 14 années que pendant lesquelles je me suis entrainé et que j’ai pris ai pratiqué lae fitness auvec sérieux, j’ai souffert de quelques blessures qui ont laissé leur marque.
      100% GOOD (1 votes)
    • TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 1TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 1
  • Ayat 2
    • Comme ado, j’ai fait le karaté pendent un peu près de 6 ans, et la pire blessure que j’ai subi c’est de me casser trois doigt de pied.
      Undi sekarang!
    • Comme ado, j’ai faitEn étant adolescent, j’ai pratiqué le karaté pendedurant unà peu près de 6 ans, et l. La pire blessure que j'ai subi c’est de me casserpu avoir était la fracture de mes trois doigts de pied.
      100% GOOD (1 votes)
    • Comme aAdo, j’ai fait ledu karaté pendeant un peu près de 6 ans, et la pire blessure que j’ai subi c’estla plus sérieuse a été de me casser(fracturer) trois doigts de pieds*.
      100% GOOD (1 votes)
    • Comme a Ado, j’ai fait le du karaté pendeant unà peu près de 6 ans, et la pire blessure que j’ai subi c’este me suis faite a été de me casser trois doigts de pied.
      100% GOOD (2 votes)
    • TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 2TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 2
  • Ayat 3
    • Je m’en souviens si c’était hier : j’étais en plein combat avec un autre karateka (d’un niveau plus bas que le mien) que j’ai sous-estimé, et j’ai commis l’erreur de lui donner un coup de pied au mauvais moment.
      Undi sekarang!
    • Je m’en souviens comme si c’était hier : j’étais en plein combat avec un autre karateéka (d’un niveau plus bas que le mien) que j’ai sous-estimé, et j’ai commis l’erreur de lui donner un coup de pied au mauvais moment.
    • Je m’en souviens comme si c’était hier : j’étais en plein combat avec un autre karateéka (d’un niveau plus bas que leinférieur au mien) que j’ai sous-estimé, et j’ai commis l’erreur de lui donner un coup de pieds* au mauvais moment.
      100% GOOD (1 votes)
    • Je m’en souviens comme si c’était hier : j’étais en plein combat avec un autre karateéka (d’un niveau plus bas que le mien) que j’ inférieur au mien, je l'avais sous-estimé, et j’ai commis l’erreur de lui donner un coup de pied au mauvais moment.
      100% GOOD (1 votes)
    • TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 3TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 3
  • Ayat 4
    • Ma technique était bâclée, et au lieu de lui frapper mon pied a été écrasé par son coude.
      Undi sekarang!
    • Ma technique était bâclée, et, au lieu de luie frapper, mon pied a été écrasé par son coude.
    • Ma technique était bâclée, et au lieu de luie frapper au plastron mon pied a étés s'est écrasé pasur son coude.
    • Ma technion attaque était bâclée,imprécise et, au lieu de luie frapper, mon pied a étés'est écrasé pa sur son coude.
      100% GOOD (2 votes)
    • TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 4TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 4
  • Ayat 5
    • C’était dur- c’était le commencement des vacances de Paque et j’étais coincé dans ma chambre parce que j’ai du mal à me déplacer (marcher avec les béquilles n’a pas marché de tout !).
      Undi sekarang!
    • C’était dur- c’ ! C'était le commencemendébut des vacances de Paques et j’étais coincé dans ma chambre pcarce que j’ai j’avais du mal à me déplacer (marcher avec ldes béquilles n’a pas marché de toutdu tout fonctionné !).
    • C’était dur-Ça a été pénible : c’était le commencemendébut des vacances de Paâques et j’étais coincé dans ma chambre parce que j’ai du mal à me déplacer (, ayant du mal à me déplacer — je n'arrivais pas du tout à marcher avec ldes béquilles n’a pa, j’étais coincé dans mar ché de tout !).ambre !
      100% GOOD (1 votes)
    • TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 5TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 5
  • Ayat 6
    • Pour la toute première fois de ma vie j’ai dû comprendre les conséquences de me blesser.
      Undi sekarang!
    • Pour la toute première fois de ma vie j’ai comprendre les conséis ce quen cesla faisait de mse blesser.
      100% GOOD (1 votes)
    • Pour la toute première fois de ma vie j’ai dû comprendre les conséquences de me blesseradmettre et comprendre ce qu'une blessure pouvait entrainer et ses conséquences.
    • Pour la toute première fois de ma vie, j’ai dû comprendre subir les conséquences de m'une blessurer.
      100% GOOD (1 votes)
    • TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 6TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 6
  • Ayat 7
    • Récemment, une décennie après, je me suis blessé une nouvelle fois : je me suis déchiré le parallélogramme, un muscle qui se situe entre l’omoplate et la colonne vertébrale, en essayant de faire le poirier.
      Undi sekarang!
    • Récemment, une décennie après, je me suis blessé une nouvelle fois : je me suis déchiré le parallélogramme(?), un muscle qui se situe entre l’omoplate et la colonne vertébrale, en essayant de faire le poirier.
    • Récemment, uUne décennie après, tout récemment, je me suis blessé une nouvelle fois : je me suisen me déchiréant le parallélogramme, un muscle qui se situe entre l’omoplate et la colonne vertébrale, en essayant de faire le poirier.
    • TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 7TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 7
  • Ayat 8
  • Ayat 9
    • Comme l’entrainement fait une grande partie de ma vie (je suis même en train de devenir un entraineur personnel), j’ai commencé être très dépressif.
      Undi sekarang!
    • Comme l’entrainement faiest une grande partie de ma vie (je suis même en train de devenir un entraiîneur personnel), j’ai commencé être trèsà faire une dépressifon.
    • Comme l’entrainement faitreprésente une grande partie de ma vie (je suis même en train de devenir un entraineur personnel), j’ai commencé être très dépressif.
    • Comme l’entrainement fai est une grande partie de ma vie (je suis même en train de devenir un entraiîneur personnel), j’ai commencé être trèsune dépressifon.
    • TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 9TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 9
  • Ayat 10
  • Ayat 11
    • Je me suis concentré sur les jambes, et je peux maintenant faire des « pistol squats » (se mettre en position accroupie en utilisant seulement une jambe) et je ne suis pas loin de faire les grands écarts (10 centimètre du sol).
      Undi sekarang!
    • Je me suis concentré sur lmes jambes, et je peux maintenant faire des « pistol squats » (cela signifie: se mettre en position accroupie en utilisant seulement une jambe) et je ne suis pas loin de faire les grands écarts (10 centimètre du sol).
    • Je me suis concentré sur les jambes, et je peux maintenant faire des « pistol squats » (se mettre en position accroupie en utilisant seulement une jambe) et je ne suis pas loin de faire les grands écarts (10 centimètre du sol).
    • Je me suis concentré sur les jambes, et je peux maintenant faire des « pistol squats » (s me mettre en position accroupie en utilisant seulement une jambe) et je ne suis pas loin de faire les grands écarts (à 10 centimètres du sol).
    • TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 11TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 11
  • Ayat 12
  • Ayat 13
    • Mais au même temps les blessures peuvent nous donner des leçons très importantes : nous devons apprécier notre corps, le traite bien, et de nous rappeler de temps en temps le miracle qui est notre corps.
      Undi sekarang!
    • Mais au même tempsen y réfléchissant, les blessures peuvent nous donner des leçons très importantes : nous devons apprécier notre corps, bien le traite bienr, (et de nous rappeler de temps en temps lce miracle qui est notrle corps). ¶
    • Mais auen même temps, les blessures peuvent nous donner des leçons très importantes : nous devons apprécier notre corps, bien le traite bienr, et de nous rappeler de temps en temps le miracle qui'il est notre corpsou représente. ¶
    • Mais auen même temps les blessur, elles peuvent nous donner des leçons très importantes : nous devons apprécierprendre soin de notre corps, bien le traite bienr, et de nous rappeler de temps en temps le miracle qui est notre corps'il constitue. ¶
    • TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 13TAMBAH PEMBETULAN YANG BARU! - Ayat 13