Korjaukset

AUTA KORJAAMAAN NYT!korjattu

Text from JimPanse - Français

    • what means ... ?

    • Hi In my french book stand: "bisous epais Herbert" did that mean: "big kisses Herbert " or " kisses fat Herbert" ? THANKS !

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Otsikko
  • Lause 1
    • Hi In my french book stand: "bisous epais Herbert" did that mean: "big kisses Herbert " or " kisses fat Herbert" ? THANKS !
      Äänestä nyt!
    • Hi¶In my french book stand:¶¶"bisous epais Herbert"¶¶did that mean:¶¶"big kisses Herbert " or " kisses fat Herbert" ? THANKS !¶¶Hello!¶I've never heard such expression... French is my mother tongue though ;)¶ I think it's a mistranslation of "Big kiss" which is "gros bisous" in French. ¶Bye,
      OlivierOlivier profile picture Kommentit
      100% GOOD (3 votes)
    • Hi¶In my french book stand:¶¶"bisous epais Herbert" you cannot say bisou épais!but "gros bisous"is like big kiss,or "pleins de bisous" much kiss.so you can say (gros bisous herbert or pleins de bisous).*big kiss herbert,much kiss herbert*¶¶did that mean:¶¶"big kisses Herbert " or " kisses fat Herbert" ? THANKS !
      swaggerswagger profile picture Kommentit 1
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1