Log In
Register
Afrikaans
Toskë
العربية القياسية
Български език
Беларуская мова
Català
官话
Hrvatski jezik
Český jazyk
Dansk
Nederlands
English
Esperanto
Eesti keel
Suomen kieli
Français
Galego
Deutsch
Νέα Ελληνικά
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lingua Latina
Lietuvių kalba
Bahasa Melayu
Norsk Bokmål
فارسی
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Slovenčina
Español
Svenska
Wikang Tagalog
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Tiếng Việt
सुधार
HELP TO CORRECT NOW!
संशोधित
Text from JimPanse -
Français
Original Version
Corrected Version
what means ... ?
Hi In my french book stand: "bisous epais Herbert" did that mean: "big kisses Herbert " or " kisses fat Herbert" ? THANKS !
JimPanse
April 2013
Vote now!
Report as spam?
PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! -
Français
Title
what means ... ?
Vote now!
what means ... ?
Big kisses Herbert!¶
Dalelbourayou
Comments
Report as spam?
Vote now!
what means ... ?
¶thin kiss
Gfeli
Comments
Report as spam?
Vote now!
what means ... ?
qu'es-ce que sa veut dire*
swagger
Comments
Report as spam?
50% GOOD
(2 votes)
ADD a NEW CORRECTION! - Title
Vakya 1
Hi In my french book stand: "bisous epais Herbert" did that mean: "big kisses Herbert " or " kisses fat Herbert" ? THANKS !
Vote now!
Hi¶In my french book stand:¶¶"bisous epais Herbert"¶¶did that mean:¶¶"big kisses Herbert " or " kisses fat Herbert" ? THANKS !
¶¶Hello!¶I've never heard such expression... French is my mother tongue though ;)¶ I think it's a mistranslation of "Big kiss" which is "gros bisous" in French. ¶Bye,
Olivier
Comments
Report as spam?
100% GOOD
(3 votes)
Hi¶In my french book stand:¶¶"bisous epais Herbert"
you cannot say bisou épais!but "gros bisous"is like big kiss,or "pleins de bisous" much kiss.so you can say (gros bisous herbert or pleins de bisous).*big kiss herbert,much kiss herbert*
¶¶did that mean:¶¶"big kisses Herbert " or " kisses fat Herbert" ? THANKS !
swagger
Comments
1
Report as spam?
100% GOOD
(1 votes)
ADD a NEW CORRECTION! - Vakya 1
Home
Inbox
Add More
Corrections and Comments:
X
Your browser does not support iframes.
Corrections and Comments:
X
Your browser does not support iframes.
Corrections and Comments:
X
Your browser does not support iframes.
Corrections and Comments:
X
Your browser does not support iframes.
Corrections and Comments:
X
Your browser does not support iframes.
×
Please log in
LOG IN with Facebook
या
Log in with Username or Email
Remember me?
Log In
Lost password or username?
Not a member yet?
REGISTER NOW!