غلط‌گیری‌ها

همین حالا به تصحیح کمک کنیداصلاح شده

متن از Tintindapon - Français

    • Script de faire les reservations d'hotel

    • R: Le Bristol Paris, bonjour!
    • Que puis-je faire pour vous? (Good morning!
    • This is Le Bristol Paris, what can I do for you?) I: Bonjour!
    • Je voudrais reserver une chambre pour deux personnes, svp. (Goodmorning!
    • I would like to reserve one room for two persons please) R: Certainement madame, Pour combien de nuits?
    • (Certainly madame, for how long will you be staying with us?) I: Pour trios nuit.
  • A partir du 22 octobre.
    • Avez-vouz une chambre disponible? (For 3 nights.
  • From October 22.
    • Is there an available room?) R: Ok, Pas de souci.
  • Un instant que je verifie.
  • (…) Oui, madame.
  • Nous avons une chambre disponible.
  • (Ok, No problem. I will check. Yes madame.
  • We have an available room) I: D’accord.
    • Je vais le prendre.
    • Ca coute combien? (Ok! I’ll take it.
    • How much is it) R: la chambre avec vue sur la ville coûte 90 euroes (The room with the city view costs 90 euros) I: Est-ce que le petit dejeuner est inclus?
    • ( Does it include breakfast?) R: Oui mme.
    • Nous offrons un petit dejeuner buffet dans notre restaurant, de 7h00 a 11h00. (Yes Mme.
  • We serve buffet breakfastin our restaurant from 7:00 to 11:00.) I: C’est parfait.
    • (It’s perfect.) R: Tes bien.
    • Puis-je prendre votre nom, Mme, svp? (Very well.
  • May I please take your name madame?
  • ) I: Mon nom est Ira Valenzuela.
    • (My name is Ira V.) R: pourriez-vous me l’epeler, svp?
    • (Could you spell it for me, please?) I: Bien sur.
    • Mon prenom s’epelle I R A et mon nom s’epelle V A L E N Z U E L A.
  • (Of course, My first name is spelled ___ and my last name is spelled ___.) R: Comment souhaitez-vous payer, Mme Valenzuela?
  • (How would you like to pay, mme?) I: Est-ce que je peux payer avec ma carte bancaire?
  • (can I pay with my credit card?) R: Bien entendu.
  • Quel est le numero de votre carte, svp?
  • (Of course, What is your card number, please?
  • I: C’est 4132 7685 1009 2111.
  • ( It is ___.) R: Quelle est la date d’expiration?
  • (When is the expiration date?) I: La carte expire en Novembre 2017.
  • (The card expires on ___.) R: Il est deja confirme.
  • Je vais vous donner votre numero de confirmation.
  • C’est le 62229031.
    • Je repete, 62229031.
  • (It is already confirmed.
  • Let me give you your confirmation number. It is ___.
  • I repeat, ___.) I: Merci.
    • Je l’ai bien note.
    • ( Thank you, I got it.) R: Vous avez besoin d’autre chose?
    • (Do you need anything else?) I: Euh, oui, j’aimerais savoir si la chamber a une salle de bain. (Hmm.
  • Yes, I’d like to know if the room has an en-suite.) R: Oui, mme.
    • Toutes nos chambres sont equipees d’une sale de bain. (Yes mme.
  • All of our rooms are equipped with an en-suite.) I: D’accord.
    • Est-ce que la chambre dispose d’un acces internet sans fil? (Ok.
  • Does the room have Wifi access?) R: Oui, mme.
  • Nous avons un acces WIFI gratuit. ( Yes mme.
  • We have free Wifi access.) I: Super merci, ce sera tout.
  • (Great thank you, That is all.) R: Merci d’avoir choisi notre hotel.
    • Je vous souhaite une excellente journee. Au revoir.
  • (Thank you for choosing our hotel.
  • Have an excellent day.
  • Good bye.) I: A vous aussi, au revoir.
  • (You too, Good bye.)

لطفا کمک کنید تا هر جمله تصحیح شود - Français