Текст од giulia_buo - English
Could you please correct my CV? Thank you!
- PROFILE: I am self-motivated new graduate from ....
- Univesity with a master’s degree in ...., the latter with a focus on Asia.
- Since I graduated during the lockdown, I tried to take the best out of the situation starting to work from home as a freelance translator with my own VAT number.
- Although I enjoy translating, I would like a more challenging job, which allows me to put into practice my knowledge about economics, in particular marketing, field in which I have a personal interest.
- WORK EXPERIENCE ....
- Freelance translator EN- JP: Translation from English to Japanese of two technical manuals for an Italian engineering company based in Yokohama.
- Other relevant experiences January 2020- March 2020 Front Office/ customer care intern .... srl (local business specialized in windows & doors manufacture/installation) Receptionist tasks such as greeting and welcoming clients, sorting out e-mails and handling phone calls, setting up meetings and noting down appointments.
- Participation as a volunteer to the ”....” international cultural festival in ...
- Main tasks: In charge of the set-up of Italy booth at the festival.
- Entertain the participants through games and quizzes Italian language tutor assistant for Italian language classes organized by the Italy lovers club “イタリア同好会高知” in Kouchi (Japan) EDUCATION December 2017- March 2020 Master’s Degree in ......
- (Japanese language).
- Cum laude graduate.
- Dissertation title: “Connection between culture and marketing in cosmetics industry: the Shiseido case study” Main courses followed: -Japanese language advanced level courses (N1 level) -Main economics related courses : Management in Asian Markets, International Business Law, Essentials of economics (microeconomics and microeconomics), Japanese political economics, Sociology of Consumption, Essentials of Marketing.
- January 2018- August 2018 Online Master in Global Marketing, Communication and Made in Italy September 2014- November 2017 Bachelor’s degree in .....
- Courses of Japanese language and culture such as Japanese arts, Japanese literature, Religions of Japan, History of Japan.
- STUDY ABROAD EXPERIENCES March 2019- September 2019 Semester of study at ...
- University (Japan) Courses followed: Advanced Japanese language courses (N1 level) International communication (teaching language: Japanese) International understanding and multi-cultural co-living (teaching language: Japanese) March 2017-Giugno 2017 Three months student exchange at .....University ( Japan) SKILLS Language skills: -Japanese: advanced (as soon as possible I will take the Japanese Language Proficiency Test N1 level, cancelled this year because of COVID-19) -English C1 -French B2 -German B1 Technical skills: -MicrosofOffice (Word, PowerPoint and Excel) Soft Skills -Teamwork: Since the university courses in Japan are often based on teamwork, when I studied in Japan I developed good teamwork skills and problem solving attitude towards other team members.
- -Time management skill: Working to deadline as a freelance translator helped me organize work on my own and learn how to manage time in a profitable way.
- -Hospitality and customer care: Working in a front office position I managed to understand and fulfill the customer requirements, providing also an emotional customer care by putting them at ease.
- -Intercultural communication: Thanks to my study experiences in Japan, and the fact that when I studied at Shinshu University I was the only Italian attending the Japanese language class, I had the chance to interact with people from different countries.
- This skill was implemented also thanks to the intercultural communication courses I followed.
- -Adaptability: Living abroad in a country culturally so different from mine I learned how to adapt myself to different lifestyles and situations.
- giulia_buoDecember 2020Сада гласајте !
МОЛИМО, ПОМОЗИТЕ ИСПРАВИТИ СВАКУ РЕЧЕНИЦУ! - English