Korjaukset

Text from Viktor82 - English

    • Delay in delevery

    • DElay in delivery Dear Madam, dear Sir, Reference is made to the delivery of the « Products Order No.
    • 443 which you placed with our company on the […] of Novemebr 2018.
    • Firstly we would like to express our deepest regret for the inconvenience caused by this unintentional delay in the delivery of the Products you ordered which was due to inevitable circumstances, and we assure that your dissatisfaction has been treated in a serious way.
    • As you know, this incovenience has been caused to you because of distillation we had to perform on the entire material because of the high sulfur values was not planned originally and was based on the process control values.
  • This was completely unpredictable to us and led to this delay.
    • You unilaterraly decided to start your campaign with other material without informing us and without unfortunately letting us know [in writing] of the pecunairy consequences , especillay to the extra cost cleaning - the 30.000, -CHF that would caused you.
    • Anticipation of potential risk consequences is key in our process, and have to be necessarly provided to us by our clients.
    • That is why our Group General Sales conditions clearly stipulate that we need to be fully informed in writing at of the possible loss and damage consequent to delayed delivery and a specific valuation of the different elements thereof.
    • In addition, article 6.8. of the same sets out that we could not be liable for any incidental/conequential damages sustained by the Buyer.
    • Therefore, even though we sincerely regret that we cannot consider the reimbursment of the 30.000, -CHF extra cost cleaning.
    • This is for the first time that we have been unable to execute your orders within the stipulated period.
    • Please be assured that this issue will not take place in the future again, and that we have taken all precautionary steps.
    • Once again we apologize to you for all the troubles caused and we want to assure you once again of our best cooperation.
  • Thank you for your understanding on this unfortunate matter.
  • Yours faithfully

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - English

  • Otsikko
  • Lause 1
  • Lause 2
  • Lause 3
    • Firstly we would like to express our deepest regret for the inconvenience caused by this unintentional delay in the delivery of the Products you ordered which was due to inevitable circumstances, and we assure that your dissatisfaction has been treated in a serious way.
      Äänestä nyt!
    • Firstly, we would like to express our deepest regretsincerest apologies for the inconvenience caused by this unintentional delay in the delivery of the Products you ordered which. This was due to inevitable circumstances, and we assure you that your dissatisfaction has been treated in a serious wayproperly taken care of.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3
  • Lause 4
    • As you know, this incovenience has been caused to you because of distillation we had to perform on the entire material because of the high sulfur values was not planned originally and was based on the process control values.
      Äänestä nyt!
    • As you know, this incovenience hwas been caused to you because ofas a result of the distillation we had to perform on the entire material because of the high sulfur values was not planned originally and was based on the process control values.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 4ADD a NEW CORRECTION! - Lause 4
  • Lause 5
  • Lause 6
    • You unilaterraly decided to start your campaign with other material without informing us and without unfortunately letting us know [in writing] of the pecunairy consequences , especillay to the extra cost cleaning - the 30.000, -CHF that would caused you.
      Äänestä nyt!
    • You unilaterrally decided to start your campaign with other materials without informing us and without unfortunately letting us know [in writing]or writing to us an explanation of the pecunairy consequences , especiallay to the extra cost of cleaning - the - 30.000, -CHF that you would caused youincur.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6
  • Lause 7
    • Anticipation of potential risk consequences is key in our process, and have to be necessarly provided to us by our clients.
      Äänestä nyt!
    • Anticipation of potentially risky consequences is key in our process, and have to be necessarlymust be provided to us by our clients.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7
  • Lause 8
    • That is why our Group General Sales conditions clearly stipulate that we need to be fully informed in writing at of the possible loss and damage consequent to delayed delivery and a specific valuation of the different elements thereof.
      Äänestä nyt!
    • Thatis is why our Group General Sales conditions clearly stipulate that we need to be fully informed (in writing) at ofbout the possible losses and damages consequent to delayed delivery and a specific valuation of the different elements thereof.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8
  • Lause 9
    • In addition, article 6.8. of the same sets out that we could not be liable for any incidental/conequential damages sustained by the Buyer.
      Äänestä nyt!
    • In addition, article 6.8. of the same sets out that we couldare not be liable for any incidental/conequential damages sustained by the Buyer.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9
  • Lause 10
    • Therefore, even though we sincerely regret that we cannot consider the reimbursment of the 30.000, -CHF extra cost cleaning.
      Äänestä nyt!
    • Therefore, even though weregardless of our sincerely regret that, we cannot consider the reimbursement of the 30.000, -CHF extra cost of cleaning the 30.000, -CHF.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 10ADD a NEW CORRECTION! - Lause 10
  • Lause 11
  • Lause 12
    • Please be assured that this issue will not take place in the future again, and that we have taken all precautionary steps.
      Äänestä nyt!
    • Please be rest assured that this issue will not take place in the future again, and thatrepeat itself and we have taken all precautionary steps to ensure the same.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12
  • Lause 13
  • Lause 14
  • Lause 15