Language/Bulgarian/Culture/Holidays-and-Customs/zh-TW
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Въведение[編輯 | 編輯原始碼]
Добре дошли в нашия урок за Българските празници и обичаи! За да разберете повече за богатата култура на България, е важно да разберете значението на нейните празници и обичаи. В този урок ще се запознаете с най-важните празници и обичаи на България, които са част от живата ни култура.
Празници[編輯 | 編輯原始碼]
Баба Марта[編輯 | 編輯原始碼]
Един от най-популярните празници в България е Баба Марта, който се чества на 1-ви Март. Този празник е свързан с началото на пролетта и отбелязва края на зимата. Хората носят мартеници, които са бели и червени връзки, символизиращи здраве и щастие. Традицията е да се носят мартеници до края на месеца, а след това да се обесят на цветя или дървета.
| Български | Произношение | Мандарински |
|---|---|---|
| Баба Марта | ['bɑbɑ 'mɑrtɑ] | 婆婆玛塔 (pó po mǎ tǎ) |
| Мартеница | [mɑr'tenitsɑ] | 玛尔特尼察 (mǎ ěr tè ní chá) |
Бабинден[編輯 | 編輯原始碼]
Бабинден е празник, който се чества на 8-ми март. Той е посветен на бабите и майките. Хората посещават гробовете на починалите жени в семейството си, за да им почерпят. Традицията е да се яде бяла торта и да се пие червено вино.
| Български | Произношение | Мандарински |
|---|---|---|
| Бабинден | [bɑ'binden] | 婆婆节 (pó po jié) |
| Бяла торта | ['bjɑlɑ 'tortɑ] | 白蛋糕 (bái dàn gāo) |
| Червено вино | ['tʃerveno 'vino] | 红酒 (hóng jiǔ) |
Великден[編輯 | 編輯原始碼]
Великден е един от най-големите християнски празници в България. Той се чества на различни дати всяка година, в зависимост от лунния календар. Хората ядат яйца, боядисани в ярки цветове, и козуначени хлябове. Освен това, има забавления като яйцегърнене и танци.
| Български | Произношение | Мандарински |
|---|---|---|
| Великден | [vɛ'likdɛn] | 复活节 (fù huó jié) |
| Козунак | [kozu'nak] | 可丽饼 (kě lì bǐng) |
| Яйца | ['jɑit͡sɑ] | 鸡蛋 (jī dàn) |
Обичаи[編輯 | 編輯原始碼]
Сватбени обичаи[編輯 | 編輯原始碼]
В България има много сватбени обичаи, като например кумуване, годеница и стъклено звънче. Кумуването е традиция, която се изпълнява преди сватбата. То представлява молба за бъдеща добра връзка между семействата на булката и на жениха. Годеницата е дар от жениха към булката, представляващ обещание за бъдещ брак. Стъкленото звънче е символ на щастие и късмет за бъдещите младоженци.
| Български | Произношение | Мандарински |
|---|---|---|
| Сватба | ['svɑtbɑ] | 婚礼 (hūn lǐ) |
| Кумуване | [ku'muvɑne] | 教父母 (jiào fù mǔ) |
| Годеница | [go'denitsɑ] | 订婚礼物 (dìng hūn lǐ wù) |
| Стъклено звънче | ['stɑklɛno 'zvɤnt͡ʃɛ] | 玻璃铃铛 (bō lí líng dāng) |
Коледни обичаи[編輯 | 編輯原始碼]
Коледните обичаи в България включват поставяне на богато украсени коледни елхи, сладкиши и караоке. Хората изпълняват коледни песни и празнуват заедно в семейна обстановка.
| Български | Произношение | Мандарински |
|---|---|---|
| Коледа | [ko'lɛdɑ] | 圣诞节 (shèng dàn jié) |
| Коледна елха | [ko'lednɑ 'ɛlxɑ] | 圣诞树 (shèng dàn shù) |
| Сладкиши | ['slɑdkiʃi] | 糖果 (táng guǒ) |
| Караоке | [kɑrɑ'o'kɛ] | 卡拉OK (kǎ lā OK) |
Суеверия[編輯 | 編輯原始碼]
Черен котарак[編輯 | 編輯原始碼]
В България, както и в много други страни, черният котарак се смята за знак за нещастие. Хората се страхуват да му пресекат пътя, за да не привлекат негативната му енергия.
| Български | Произношение | Мандарински |
|---|---|---|
| Черен котарак | ['tʃɛrɛn ko'tɑrɑk] | 黑猫 (hēi māo) |
| Нещастие | ['nɛʃtɑstijɛ] | 不幸 (bù xìng) |
Любовни суеверия[編輯 | 編輯原始碼]
В България има много суеверия, свързани с любовта. Например, хората вярват, че ако напишат името на своята половинка на хляб и го изпекат, това ще гарантира вечна любов. Освен това, ако младоженците седнат на новата си легла преди сватбата, това ще гарантира щастлив брак.
| Български | Произношение | Мандарински |
|---|---|---|
| Любов | ['lʲubov] | 爱情 (ài qíng) |
| Хляб | ['hlʲab] | 面包 (miàn bāo) |
| Сватба | ['svɑtbɑ] | 婚礼 (hūn lǐ) |
| Щастие | ['ʃtɑstijɛ] | 幸福 (xìng fú) |
Заключение[編輯 | 編輯原始碼]
Това беше нашият урок за Българските празници и обичаи. Надяваме се, че този урок ви помогна да разберете повече за богатата култура на България и да се запознаете с най-важните празници и обичаи. Ако искате да научите повече за българския език, не забравяйте да продължите да следвате нашия курс "От начинаещ до A1".