Language/Bulgarian/Culture/Holidays-and-Customs/zh-CN
Въведение
Добре дошли в нашата лекция за българските празници, обичаи и суеверия! В тази лекция ще ви запознаем с някои от най-важните празници в България, както и с традициите и обичаите, свързани с тях. Ще ви разкажем и за някои от най-разпространените суеверия в българската култура. Тази лекция е подходяща за начинаещи студенти, които искат да научат повече за българската култура и да се запознаят с някои от най-важните български празници.
Български празници
Баба Марта
Баба Марта е един от най-важните български празници и се отбелязва на 1 март. Този празник е свързан с идването на пролетта и се отбелязва чрез носене на мартеници. Мартениците са малки бели и червени обици, които се носят като символ на здраве и късмет. Обичайът е да се носят мартеници до първите зеленици или до Мартиница, която е на 1 април.
Български | Произношение | Мандарин |
---|---|---|
Баба Марта | Baba Marta | 妈妈玛尔塔 |
Пролет | Prolet | 春天 |
Мартеница | Martentsitsa | 玛尔滕西察 |
Здраве | Zdrave | 健康 |
Късмет | Kasmet | 好运 |
Бабинден
Бабинден е български празник, който се отбелязва на 8 март. Този празник е посветен на жените и се отбелязва с празничен обяд. Обичайът е да се яде месо, за да се заредят сили за предстоящите работи.
Български | Произношение | Мандарин |
---|---|---|
Бабинден | Babinden | 巴比登 |
Жени | Zheni | 女人 |
Месо | Meso | 肉 |
Празничен обяд | Praznichen obyad | 节日午餐 |
Лазаровден
Лазаровден е български празник, който се отбелязва на втората неделя преди Великден. Този празник е свързан със загробния живот и един от обичаите е да се пее и танцува. Обичайът е да се правят лазарови гердани и лазаруване на домовете.
Български | Произношение | Мандарин |
---|---|---|
Лазаровден | Lazarovden | 拉扎罗夫登 |
Великден | Velikden | 复活节 |
Лазаров гердан | Lazarov gerdan | 拉扎罗夫花环 |
Лазаруване | Lazaruvane | 拉扎罗万 |
Български обичаи
Коледуване
Коледуването е български обичай, който се отбелязва по време на Коледа. Обичайът е да се обикалят къщите и да се пее коледна песен. Хората, които коледуват, получават коледни ядки, сладкиши и печеници.
Български | Произношение | Мандарин |
---|---|---|
Коледуване | Koleduvane | 圣诞节 |
Коледа | Koleda | 圣诞 |
Коледна песен | Koledna pesen | 圣诞歌曲 |
Коледни ядки | Koledni yadki | 圣诞坚果 |
Сладкиши | Sladkishi | 糖果 |
Печеници | Pechenitsi | 饼干 |
Мартеници
Мартениците, които се носят по време на Баба Марта, се правят от бяла и червена прежда. Традицията е да се носят мартениците до първите зеленици или до Мартиница на 1 април, която е последният ден, в който може да се носи мартеница.
Български | Произношение | Мандарин |
---|---|---|
Бяла прежда | Byala prezhda | 白色线 |
Червена прежда | Chervena prezhda | 红色线 |
Зеленици | Zelenitsi | 青菜 |
Мартиница | Martentsitsa | 玛尔滕西察 |
Български суеверия
Черен котел
В българската култура черният котел се смята за символ на бедността и неуспеха. Обичайът е да се избягва яденето от черен котел.
Български | Произношение | Мандарин |
---|---|---|
Черен котел | Cheren kotel | 黑色锅 |
Бедност | Bednost | 贫穷 |
Неуспех | Neuspeh | 失败 |
Ядене | Yadene | 吃饭 |
Лява крака
В българската култура се смята, че ако се стъпи с лява крака, това донесва нещастие и късмет.
Български | Произношение | Мандарин |
---|---|---|
Лява крака | Lyava kraka | 左脚 |
Нещастие | Neshtastie | 不幸 |
Късмет | Kasmet | 好运 |
Очи на маймуна
В българската култура очите на маймуна се смятат за зловещи и се използват като израз на недоверие.
Български | Произношение | Мандарин |
---|---|---|
Очи на маймуна | Ochi na maymuna | 猴子的眼睛 |
Зловещ | Zlovesh | 不吉祥 |
Недоверие | Nedoverie | 不信任 |
Заключение
Това беше кратко разглеждане на някои от най-важните български празници, обичаи и суеверия. Надяваме се, че тази лекция ви помогна да научите нещо ново за българската култура и да се запознаете с някои от най-важните български празници. Ако искате да научите повече за българския език и култура, не се колебайте да изучавате нашия курс "Complete 0 to A1 Bulgarian Course".