Language/Abkhazian/Grammar/The-Abkhazian-Alphabet/fr

Abkhaze → Grammaire → Cours 0 à A1 → L'alphabet abkhaze

Prononciation

L'alphabet abkhaze est composé de 62 lettres. La prononciation de ces lettres est présentée ci-dessous :

Abkhaze	Prononciation	Français
А а	[a]	a comme dans "chat"
Аь аь	[æ]	e comme dans "été"
Б б	[b]	b comme dans "bon"
В в	[v]	v comme dans "vite"
Г г	[ɡ]	g comme dans "gare"
Гь гь	[ʁ]	r roulé comme dans "roue" ou "rire"
Гә гә	[ʕ]	a comme dans "âge"
Гьә гьә	[ʢ]	proche de la lettre arabe "ayn"
Д д	[d]	d comme dans "don"
Е е	[je]	é comme dans "été"
Ж ж	[ʒ]	j comme dans "jamais"
З з	[z]	z comme dans "zéro"
И и	[i]	i comme dans "midi"
Ј ј	[dʒ]	j comme dans "jamais"
К к	[k]	k comme dans "kilo"
Кә кә	[q]	k aspiré comme dans "khamsin"
Кь кь	[c]	c comme dans "cent"
Кәь кәь	[ʔæ]	a aspiré comme dans "âge"
Кьә кьә	[ʔæʕ]	a aspiré comme dans "âge"
Кәьә кәьә	[ʔæqʼ]	q aspiré comme dans "khamsin"
Л л	[l]	l comme dans "lit"
М м	[m]	m comme dans "maison"
Н н	[n]	n comme dans "non"
Нҵ нҵ	[ɲ]	gn comme dans "gnome"
О о	[ɔ]	o comme dans "haut"
Оь оь	[œ]	eu comme dans "heure"
П п	[p]	p comme dans "pied"
Пә пә	[pʼ]	p aspiré comme dans "peur"
Р р	[r]	r roulé comme dans "roue" ou "rire"
С с	[s]	s comme dans "souris"
Т т	[t]	t comme dans "tôt"
У у	[u]	ou comme dans "vous"
Ф ф	[f]	f comme dans "feu"
Х х	[χ]	r guttural comme dans "rare"
Хь хь	[ç]	ch comme dans "chat"
Хә хә	[ħ]	h aspiré comme dans "ah"
Хьә хьә	[ʜ]	proche de la lettre arabe "ha"
Ц ц	[ts]	ts comme dans "tsunami"
Ч ч	[tʃ]	tch comme dans "tchèque"
Ш ш	[ʃ]	ch comme dans "chat"
Щ щ	[ʃtʃ]	ch comme dans "chat" + tch comme dans "tchèque"
ъ	[ʺ]	non prononcé
ь	[ʹ]	non prononcé
ә	[æ]	e comme dans "été"
ӡ	[dz]	ds comme dans "adsorption"
ӟ	[dʒ]	j comme dans "jamais"
ӥ	[y]	u comme dans "sur"
Ӥ ӥь	[ʉ]	u comme dans "sur" + eu comme dans "heure"
Ӧ ӧ	[ø]	eu comme dans "heure"
Ҧ ҧ	[pʰ]	p aspiré comme dans "peur"
Қ қ	[qʰ]	k aspiré comme dans "khamsin"
Ҟ ҟ	[qʼ]	q aspiré comme dans "khamsin"
Ҝ ҝ	[kʼ]	k aspiré comme dans "khamsin"
Ҳ ҳ	[h]	h comme dans "haut"
Ҵ ҵ	[tʃʼ]	tch aspiré comme dans "tchèque"
Ҷ ҷ	[dʒʼ]	j aspiré comme dans "jamais"
Ҹ ҹ	[tsʼ]	ts aspiré comme dans "tsunami"
Ӷ ӷ	[ʕʷ]	w comme dans "wagon"
Ӽ ӽ	[χʼ]	r guttural aspiré comme dans "rare"
Ҿ ҿ	[sʼ]	s aspiré comme dans "souris"

Écriture

L'alphabet abkhaze est basé sur l'alphabet cyrillique avec quelques ajouts : - la lettre Ӡ est ajoutée pour noter le son [dz] - la lettre Ӟ est ajoutée pour noter le son [dʒ] - les lettres Ӥ et ӥ sont ajoutées pour noter les sons [ʉ] et [y] respectivement

Voici l'alphabet abkhaze avec la transcription en lettres latines :

Аа	Аьаь	Бб	Вв	Гг	Гьгь	Гәгә	Гьәгьә	Дд	Ее	Жж	Зз	Ии	Јј	Кк	Кәкә	Кькь	Кәькәь	Кьәкьә	Кәьәкәьә	Лл	Мм	Нн	Нҵнҵ	Оо	Оьоь	Пп	Пәпә	Рр	Сс	Тт	Уу	Фф	Хх	Хьхь	Хәхә	Хьәхьә	Цц	Чч	Шш	Щщ	Ъ	ь	ә	ӡ	ӟ	ӥ	Ӥӥь	Ӧӧ	Ҧҧ	Ққ	Ҟҟ	Ҝҝ	Ҳҳ	Ҵҵ	Ҷҷ	Ҹҹ	Ӷӷ	Ӽӽ	Ҿҿ
Aa	A'a'	Bb	Vv	Gg	G'g'	Gәgә	G'әg'ә	Dd	Ye	Jj	Zz	Ii	Jj	Kk	Kәkә	K'k'	Kә'kә'	K'әk'ә'	Kә'әkә'ә'	Ll	Mm	Nn	Nҵnҵ	Oo	O'o'	Pp	P'әp'ә	Rr	Ss	Tt	Uu	Ff	Hh	H'h'	Hәhә	H'әh'ә	Ts	Ch	Sh	Shch	ъ	ь	ә	ӡ	ӟ	ӥ	Ӥ'ӥ'	Ӧ'ӧ'	Ҧҧ	Ққ	Ҟҟ	Ҝҝ	Ҳҳ	Ҵҵ	Ҷҷ	Ҹҹ	Ӷӷ	Ӽӽ	Ҿҿ

Exercice pratique

Voici quelques mots en abkhaze. Essayez de lire à voix haute en utilisant les prononciations présentées ci-dessus.

• Аҟаҵыра (Aqatsyra) : chapeau
• Аҟара (Aqara) : feu
• Або (Abo) : père
• Ада (Ada) : mère
• Амым (Amym) : frère
• Анна (Anna) : sœur
• Атәыбжьыр (Atәybzh'yr) : ordinateur
• Ахьыр (Ah'yr) : mer

Conclusion

Félicitations ! Vous connaissez maintenant les 62 lettres de l'alphabet abkhaze et leur prononciation. Vous pouvez maintenant lire et écrire des mots en abkhaze. Dans la prochaine leçon, nous apprendrons comment former des mots en abkhaze.

Table des Matières - Cours d'Abkhaze - De 0 à A1

• Présentation du Cours

  ---

Introduction à la langue abkhaze

• L'alphabet abkhaze
• Pronoms abkhazes
• Ordre des mots en abkhaze

  ---

Se présenter et présenter les autres

• Salutations et expressions de politesse
• Se présenter et présenter les autres
• Les nombres et compter en abkhaze

  ---

Les verbes abkhazes

• Être et avoir en abkhaze
• Utilisation des verbes au passé et au futur

  ---

Les coutumes et traditions abkhazes

• Festivals et célébrations abkhazes
• Cuisine abkhaze
• Musique et danse abkhazes

  ---

Activités quotidiennes et routines

• Expressions temporelles en abkhaze
• Ménage et nettoyage
• Moyens de transport

  ---

Les cas abkhazes

• Cas des noms en abkhaze
• Accord des adjectifs en abkhaze

  ---

L'histoire et la géographie abkhazes

• La guerre et le conflit abkhazes
• Géographie et lieux remarquables abkhazes
• Art et architecture abkhazes

  ---

Achats et commerce en Abkhazie

• Expressions courantes sur les marchés abkhazes
• Expressions financières en abkhaze

  ---

Les prépositions abkhazes

• Expressions de lieu en abkhaze
• Prépositions temporelles en abkhaze

  ---

Le folklore et la mythologie abkhazes

• Légendes et contes abkhazes
• Habits et costumes traditionnels abkhazes

  ---

Météo et climat en Abkhazie

• Décrire le temps et les saisons
• Catastrophes naturelles et urgences

  ---

Les adverbes abkhazes

• Adverbes de temps en abkhaze
• Adverbes comparatifs et superlatifs en abkhaze

  ---

Sports et loisirs abkhazes

• Sports et jeux traditionnels abkhazes
• Sports et exercices modernes en Abkhazie

  ---

Santé et bien-être en Abkhazie

• Maladies et blessures courantes
• Habitudes et mode de vie sains

Template:Abkhazian-Page-Bottom