Language/Czech/Vocabulary/Dining-Etiquette/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
آداب ناهار خوری در فرهنگ چکی اهمیت بسیاری دارد. این موضوع نه تنها به ما کمک می‌کند تا در جمع‌های دوستانه یا رسمی بهتر رفتار کنیم، بلکه نشان‌دهنده‌ی احترام به دیگران و فرهنگ آن‌هاست. در این درس، ما به بررسی آداب و رسوم ناهار خوری در جمهوری چک می‌پردازیم و واژگان مرتبط را یاد می‌گیریم. این درس شامل ۲۰ مثال برای هر نکته و ۱۰ تمرین برای تسلط بر مطالب خواهد بود.
آداب ناهار خوری در جمهوری چک[edit | edit source]
در جمهوری چک، آداب ناهار خوری شامل چندین نکته مهم است:
قبل از غذا[edit | edit source]
- دست‌هایتان را بشویید: شستن دست‌ها قبل از خوردن غذا یکی از آداب اولیه است.
- توجه به میز: میز باید تمیز و مرتب باشد.
- انتظار برای دعوت به نشستن: در مهمانی‌ها، منتظر بمانید تا میزبان شما را به نشستن دعوت کند.
در حین غذا[edit | edit source]
- استفاده از کارد و چنگال: در جمهوری چک، معمولاً از کارد و چنگال برای غذا خوردن استفاده می‌شود.
- صحبت کردن با احترام: هنگام غذا خوردن، باید به دیگران احترام بگذارید و با آرامش صحبت کنید.
- نخوردن در حین صحبت: سعی کنید غذا خوردن و صحبت کردن را همزمان انجام ندهید.
بعد از غذا[edit | edit source]
- تشکر از میزبان: پس از پایان غذا، تشکر از میزبان بسیار مهم است.
- کمک در جمع‌آوری میز: در صورت امکان، به جمع‌آوری میز کمک کنید.
واژگان مرتبط با آداب ناهار خوری[edit | edit source]
در این بخش، واژگان کلیدی مرتبط با آداب ناهار خوری را بررسی می‌کنیم.
| Czech | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| stůl | stuhl | میز |
| talíř | talir | بشقاب |
| příbor | príbor | کارد و چنگال |
| jídlo | yídlo | غذا |
| pití | piti | نوشیدنی |
| ubrus | ubrus | دستمال سفره |
| host | host | مهمان |
| hostitel | hostitel | میزبان |
| děkuji | dyekuy | متشکرم |
| prosím | prosím | لطفاً |
مثال‌های بیشتر[edit | edit source]
برای درک بهتر آداب ناهار خوری، در ادامه مثال‌های بیشتری ارائه می‌شود.
| Czech | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| Můžete si sednout. | Múžete si sednout. | می‌توانید بنشینید. |
| Jaké jídlo máte? | Yaké yídlo máte? | چه غذایی دارید؟ |
| Je to velmi chutné. | Ye to velmi chutné. | این بسیار خوشمزه است. |
| Můžu vám pomoct? | Múžu vám pomoct? | می‌توانم به شما کمک کنم؟ |
| Děkuji za pozvání. | Děkuji za pozvání. | متشکرم برای دعوت. |
| Omlouvám se za zpoždění. | Omlouvám se za zpoždění. | بابت تأخیر عذرخواهی می‌کنم. |
| Chutná to jako doma. | Chutná to jako doma. | این طعمش مثل خانه است. |
| Ještě bych si dal víno. | Ještě bych si dal víno. | هنوز یک لیوان شراب می‌خواهم. |
| Jak se říká "dobrou chuť"? | Yak se říká "dobrou chuť"? | چگونه می‌گویند "نوش جان"؟ |
| Můžete si vzít další porci. | Múžete si vzít další porci. | می‌توانید یک وعده دیگر بردارید. |
تمرین‌ها[edit | edit source]
برای تسلط بر مطالب ارائه شده، تمرین‌های زیر را انجام دهید:
تمرین ۱: ترجمه[edit | edit source]
ترجمه جملات زیر را از چکی به فارسی انجام دهید:
1. Děkuji za jídlo.
2. Můžete si sednout.
تمرین ۲: گفتگوی کوتاه[edit | edit source]
یک گفتگوی کوتاه بین دو نفر در یک رستوران بنویسید که شامل آداب ناهار خوری باشد.
تمرین ۳: شناسایی واژگان[edit | edit source]
واژگان زیر را با معانی آن‌ها مطابقت دهید:
1. jídlo
2. stůl
3. hostitel
4. příbor
تمرین ۴: نوشتن جملات[edit | edit source]
چند جمله با استفاده از واژگان آداب ناهار خوری بنویسید.
تمرین ۵: مکالمه[edit | edit source]
یک مکالمه فرضی بین مهمان و میزبان بنویسید که در آن آداب ناهار خوری رعایت شده باشد.
تمرین ۶: پاسخ به سؤال[edit | edit source]
به سؤال زیر پاسخ دهید: "چرا شستن دست‌ها قبل از غذا مهم است؟"
تمرین ۷: تشکر[edit | edit source]
چند روش مختلف برای تشکر از میزبان بنویسید.
تمرین ۸: توصیف غذا[edit | edit source]
غذای مورد علاقه خود را توصیف کنید و بگویید چرا آن را دوست دارید.
تمرین ۹: آداب ناهار خوری در کشور خود[edit | edit source]
آداب ناهار خوری در کشور خود را با آداب چکی مقایسه کنید.
تمرین ۱۰: داستان کوتاه[edit | edit source]
یک داستان کوتاه درباره یک مهمانی ناهار بنویسید که شامل آداب ناهار خوری باشد.
پاسخ تمرین‌ها[edit | edit source]
در این بخش به پاسخ‌های تمرین‌ها اشاره می‌کنیم:
پاسخ تمرین ۱[edit | edit source]
1. متشکرم برای غذا.
2. می‌توانید بنشینید.
پاسخ تمرین ۲[edit | edit source]
(به دلخواه دانش‌آموز)
پاسخ تمرین ۳[edit | edit source]
1. غذا
2. میز
3. میزبان
4. کارد و چنگال
پاسخ تمرین ۴[edit | edit source]
(به دلخواه دانش‌آموز)
پاسخ تمرین ۵[edit | edit source]
(به دلخواه دانش‌آموز)
پاسخ تمرین ۶[edit | edit source]
شستن دست‌ها قبل از غذا به دلیل جلوگیری از انتقال میکروب‌ها و حفظ بهداشت مهم است.
پاسخ تمرین ۷[edit | edit source]
1. متشکرم.
2. واقعاً سپاسگزارم.
3. از شما بسیار ممنونم.
پاسخ تمرین ۸[edit | edit source]
(به دلخواه دانش‌آموز)
پاسخ تمرین ۹[edit | edit source]
(به دلخواه دانش‌آموز)
پاسخ تمرین ۱۰[edit | edit source]
(به دلخواه دانش‌آموز)