Language/Serbian/Vocabulary/Music-and-Performances/fa

صربی → واژگان → دوره 0 تا A1 → موسیقی و اجراها

مقدمه

در زبان صربی، موسیقی و اجراها بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگ و زندگی روزمره هستند. از کنسرت‌های بزرگ تا جشنواره‌های محلی، موسیقی پایگاه عاطفی و اجتماعی قوی دارد. در این درس، ما به واژگان مربوط به موسیقی و اجراها می‌پردازیم. این درس به شما کمک می‌کند تا با اصطلاحات و عبارات مربوط به این موضوع آشنا شوید و بتوانید در مکالمات خود از آن‌ها استفاده کنید.

در این درس، ما به موارد زیر می‌پردازیم:

• واژگان کلیدی مرتبط با موسیقی

• اصطلاحات مربوط به اجراها

• جملات نمونه برای استفاده از واژگان

• تمرینات عملی برای تقویت یادگیری

واژگان کلیدی موسیقی

در این بخش، به معرفی واژگان کلیدی در زمینه موسیقی می‌پردازیم. این واژگان به شما کمک می‌کند تا در مورد موسیقی به راحتی صحبت کنید.

Serbian	Pronunciation	Iranian Persian
музика	muzika	موسیقی
песма	pesma	آهنگ
инструмент	instrument	ساز
гитара	gitara	گیتار
клавир	klavir	پیانو
виолина	violina	ویولن
оркестар	orkestar	ارکستر
хор	hor	گروه کر
концерт	koncert	کنسرت
фестивал	festival	جشنواره
ритам	ritam	ریتم
мелодија	melodija	ملودی
текст	tekst	متن
нотни запис	notni zapis	نت موسیقی
звукови	zvukovi	صداها
публике	publike	تماشاگران
музички жанр	muzički žanr	ژانر موسیقی
тон	ton	نت
акорд	akord	آکورد
динамика	dinamika	دینامیک
композиција	kompozicija	آهنگسازی

اصطلاحات مربوط به اجراها

اجراهای موسیقی بخشی مهم از فرهنگ صربی هستند. در این بخش، به برخی از اصطلاحات مرتبط با اجراها می‌پردازیم تا شما بتوانید در مورد آن‌ها صحبت کنید.

Serbian	Pronunciation	Iranian Persian
сцене	scene	صحنه
публика	publika	تماشاگران
извођење	izvođenje	اجرا
перформанс	performans	نمایش
аплауз	aplauz	تشویق
улазница	ulaznica	بلیت
репетиција	repertoar	تمرین
наступ	nastup	اجرا
рецитал	recital	رسییتال
такт	takt	ضرب
звезда	zvezda	ستاره
мјесто	mjesto	مکان
драма	drama	درام
спектакл	spektakl	نمایش بزرگ
програм	program	برنامه
организатор	organizator	برگزار کننده
подиум	podijum	سکو
сценографија	scenografija	صحنه‌آرایی
хореографија	koreografija	رقص‌گردانی
звук	zvuk	صدا
осветљење	osvetljenje	نورپردازی

جملات نمونه

برای استفاده عملی از واژگان، در اینجا چند جمله نمونه را بررسی می‌کنیم. این جملات به شما کمک می‌کنند تا نحوه استفاده از واژگان را در مکالمات واقعی درک کنید.

Serbian	Pronunciation	Iranian Persian
Слушам музику сваког дана.	Slušam muziku svakog dana.	من هر روز موسیقی گوش می‌دهم.
Идем на концерт у суботу.	Idem na koncert u subotu.	من شنبه به کنسرت می‌روم.
Ова песма је веома лепа.	Ova pesma je veoma lepa.	این آهنگ بسیار زیباست.
Гитара је мој омиљени инструмент.	Gitara je moj omiljeni instrument.	گیتار ساز مورد علاقه من است.
Публика је аплаудирала на крају.	Publika je aplauzirala na kraju.	تماشاگران در پایان تشویق کردند.
Фестивал у Београду је диван.	Festival u Beogradu je divan.	جشنواره در بلگراد فوق‌العاده است.
Често идем на концерте.	Često idem na koncerte.	من اغلب به کنسرت‌ها می‌روم.
Музика је важан део културе.	Muzika je važan deo kulture.	موسیقی بخشی مهم از فرهنگ است.
Овај хор пева веома добро.	Ovaj hor peva veoma dobro.	این گروه کر بسیار خوب می‌خواند.
Сазнао сам о новој песми.	Saznao sam o novoj pesmi.	من درباره آهنگ جدیدی مطلع شدم.

تمرینات عملی

برای تقویت یادگیری، در این بخش تمریناتی برای شما آماده کرده‌ایم. این تمرینات به شما کمک می‌کنند تا واژگان و عبارات جدید را در عمل استفاده کنید.

= تمرین 1

ترجمه جملات زیر به زبان صربی:

1. من به جشنواره می‌روم.

2. این آهنگ بسیار معروف است.

3. تماشاگران تشویق کردند.

پاسخ:

1. Idem na festival.

2. Ova pesma je veoma poznata.

3. Publika je aplauzirala.

= تمرین 2

واژگان زیر را با ترجمه درست آنها تطبیق دهید:

1. гитара

2. концерт

3. хор

پاسخ:

1. ساز گیتار

2. کنسرت

3. گروه کر

= تمرین 3

یک جمله با استفاده از هر واژه زیر بنویسید:

1. музика

2. публика

3. инструмент

پاسخ:

1. Музика ми помаже да се опустим. (موسیقی به من کمک می‌کند تا آرامش پیدا کنم.)

2. Публика је била задивљена. (تماشاگران شگفت‌زده بودند.)

3. Инструмент је важан за сваку песму. (ساز برای هر آهنگ مهم است.)

= تمرین 4

جملات زیر را کامل کنید:

1. _____ (гитара) је мој омиљени __________ (инструмент).

2. На __________ (концерт) смо ишли у __________ (суботу).

پاسخ:

1. Gitar je moj omiljeni instrument.

2. Na koncert smo išli u subotu.

= تمرین 5

سوالات زیر را به زبان صربی پاسخ دهید:

1. Како се зове твоја омиљена песма?

2. Када идеш на концерт?

3. Који инструмент свираш?

پاسخ:

1. Моја омиљена песма се зове "__________".

2. Идем на концерт __________.

3. Свирају __________.

= تمرین 6

موسیقی و اجراها را با هم مقایسه کنید:

1. تفاوت‌های اصلی بین موسیقی و اجراها چیست؟

2. مثال‌هایی از هر کدام ذکر کنید.

پاسخ:

1. موسیقی بیشتر به نت‌ها و آهنگ‌ها مربوط است، در حالی که اجراها به فعالیت‌های زنده و نمایش‌های موسیقی اشاره دارند.

2. مثال موسیقی: آهنگ، ملودی. مثال اجرا: کنسرت، نمایش.

= تمرین 7

یک آهنگ معروف صربی را پیدا کنید و ویژگی‌های آن را توضیح دهید.

پاسخ:

آهنگ "_________" یک آهنگ معروف است که توسط __________ اجرا شده است. این آهنگ __________ (ویژگی‌های آن) دارد.

= تمرین 8

یک لیست از سازهای مورد علاقه‌تان تهیه کنید و توضیح دهید چرا آن‌ها را دوست دارید.

پاسخ:

من سازهای __________ را دوست دارم زیرا __________.

= تمرین 9

یک جمله درباره حس شما نسبت به موسیقی بنویسید.

پاسخ:

موسیقی برای من __________ است زیرا __________.

= تمرین 10

یک گروه موسیقی یا خواننده مورد علاقه‌تان را معرفی کنید و بگویید چرا آن‌ها را دوست دارید.

پاسخ:

من __________ را دوست دارم زیرا __________.

جدول مطالب - دوره صربی - ۰ تا A۱

• پیشنهاد دوره

  ---

مقدمه‌ای بر دستور زبان صربی

• اسم‌ها: جنس و تعداد
• حالت‌ها: مفعولی و مفعولی
• ضمایر: اسم‌های شخصی
• فعل‌ها: حال ساده
• فعل‌ها: گذشته

  ---

مقدمه‌ای بر واژگان صربی

• سلام و معرفی‌ها
• اعداد و شمارش
• آشپزی و نوشیدنی
• خانواده و روابط
• حمل و نقل و مسیرها

  ---

مقدمه‌ای بر فرهنگ صربی

• موسیقی سنتی صربستانی
• جشنواره‌های مذهبی
• رقص‌های خلقی
• فیلم‌های صربی
• آشپزی

  ---

ضمایر: ضمایر ملکی

• فعل‌ها: آینده
• صفات: تفضیلی و مقایسه‌ای
• فعل‌ها: حکم

  ---

خرید

• لباس و جزئیات
• در بازار
• بانکداری و پول

  ---

ورزش و تفریحات

• فوتبال در صربستان
• ورزش‌های زمستانی
• جشنواره‌های موسیقی

  ---

صفات: تصریف

• فعل‌ها: کامل و ناقص
• فعل‌های بازگشتی

  ---

شغل‌ها و پیشه‌ها

• مکان‌های در اطراف شهر
• آموزش و پرورش

  ---

ادبیات و شعر

• ادبیات صربستانی قرون وسطی
• شعر صربی معاصر

  ---

فعل‌ها: شرطی

• فعل‌ها: مشارکتی
• فعل‌ها: نامعین

  ---

سرگرمی و رسانه

• فیلم و تئاتر
• موزیک و نمایش

  ---

هنر و هنرمندان

• نقاشان معروف صربی
• صحنه هنری صربستان معاصر

دروس دیگر

• دوره 0 تا A1 → واژگان → آموزش و یادگیری
• دوره 0 تا A1 → واژگان → در بازار
• دوره آموزشی 0 تا A1 → واژگان → حمل و نقل و هدایت
• دوره صفر تا A1 → لغت → فیلم و تئاتر
• دوره صفر تا A1 → لغت → خانواده و روابط
• دوره 0 تا A1 → واژگان → بانکداری و پول
• دوره 0 تا A1 → واژگان → اعداد و شمارش
• دوره 0 تا A1 → ذخیره لغت → مکان‌های اطراف شهر
• دوره 0 تا A1 → واژگان → معرفی و سلام کردن
• دوره 0 تا A1 → واژگان → غذا و نوشیدنی
• دوره ۰ تا A1 → لغت‌نامه → لباس و آکسسوری‌ها