Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Past-Tense/fa

صربی → گرامر → دوره 0 تا A1 → فعل ها: زمان گذشته

سطح 1

در این درس ما به زمان گذشته فعل های صربی می پردازیم. این درس به شما کمک می کند تا بتوانید فعل های صربی را در زمان گذشته به درستی بکار ببرید.

سطح 2

فعل های صربی در زمان گذشته به دو صورت متفاوت تشکیل می شوند: یکی با افزودن پسوند -ao و دیگری با افزودن پسوند -io.

• فعل هایی که در ابتدای آنها حرف صداداری مانند ب, پ, د, ج, گ, و... قرار دارد، پسوند -ao را می گیرند.
• فعل هایی که در ابتدای آنها حرف سکوت داری مانند ک, ت, ف, س, ش, ه... دیده می شوند، پسوند -io را می گیرند.

در جدول زیر، شما می توانید نمونه هایی از فعل های صربی در زمان گذشته را مشاهده کنید:

صربی	تلفظ	ترجمه به فارسی
Čitao	[tʃitao]	خوانده بود
Gledao	[ɡlɛdao]	دیده بود
Pevao	[pɛvao]	خوانده بود
Igrao	[iɡrao]	بازی کرده بود

سطح 3

برای تشکیل فعل های صربی در زمان گذشته، به شکل زیر عمل می شود:

برای فعل های با پسوند -ao:

• برای افعال با حرف اول صدادار، از پسوند -ao استفاده می شود.
• برای افعال با حرف اول سکوت دار، پسوند -ovao به پایان فعل اضافه می شود.

برای فعل های با پسوند -io:

• برای افعال با حرف اول صدادار، پسوند -io استفاده می شود.
• برای افعال با حرف اول سکوت دار، پسوند -ivao به پایان فعل اضافه می شود.

در جدول زیر، شما می توانید برخی از فعل های صربی را با پسوند -ao در زمان گذشته مشاهده کنید:

صربی	تلفظ	ترجمه به فارسی
Raditi	[raditi]	کار کرده بود
Živeti	[ʒiveti]	زندگی کرده بود
Slušati	[sluʃati]	گوش داده بود
Pričati	[pritʃati]	صحبت کرده بود

در جدول زیر، شما می توانید برخی از فعل های صربی را با پسوند -io در زمان گذشته مشاهده کنید:

صربی	تلفظ	ترجمه به فارسی
Učiti	[uʧiti]	خوانده بود
Piti	[piti]	نوشیده بود
Jesti	[jɛsti]	خورده بود
Sedeti	[sɛdɛti]	نشسته بود

سطح 4

همانطور که در جدول ها دیده می شود، برای فعل های صربی در زمان گذشته، پسوند های -ao و -io به کار گرفته می شوند. برای همچنین درک بهتر این نکته، در جدول زیر می توانید برخی از افعال با حرف اول صدادار و سکوت دار را در زمان گذشته مشاهده کنید:

صربی	تلفظ	ترجمه به فارسی
Čitati	[tʃitati]	خوانده بود
Kupovati	[kupovati]	خریده بود
Voljeti	[voljeti]	دوست داشته بود
Hvatati	[hvatati]	گرفته بود

سطح 5

در این درس، شما با زمان گذشته فعل های صربی آشنا شدید. برای تمرین، می توانید از مثال های زیر استفاده کنید:

• Ja sam čitao knjigu. (من کتاب خوانده بودم.)
• Ona je gledala film. (او فیلم دیده بود.)
• Mi smo pevali pesmu. (ما یک آهنگ خوانده بودیم.)
• Oni su igrali fudbal. (آنها فوتبال بازی کرده بودند.)

موفق باشید!

جدول مطالب - دوره صربی - ۰ تا A۱

• پیشنهاد دوره

  ---

مقدمه‌ای بر دستور زبان صربی

• اسم‌ها: جنس و تعداد
• حالت‌ها: مفعولی و مفعولی
• ضمایر: اسم‌های شخصی
• فعل‌ها: حال ساده
• فعل‌ها: گذشته

  ---

مقدمه‌ای بر واژگان صربی

• سلام و معرفی‌ها
• اعداد و شمارش
• آشپزی و نوشیدنی
• خانواده و روابط
• حمل و نقل و مسیرها

  ---

مقدمه‌ای بر فرهنگ صربی

• موسیقی سنتی صربستانی
• جشنواره‌های مذهبی
• رقص‌های خلقی
• فیلم‌های صربی
• آشپزی

  ---

ضمایر: ضمایر ملکی

• فعل‌ها: آینده
• صفات: تفضیلی و مقایسه‌ای
• فعل‌ها: حکم

  ---

خرید

• لباس و جزئیات
• در بازار
• بانکداری و پول

  ---

ورزش و تفریحات

• فوتبال در صربستان
• ورزش‌های زمستانی
• جشنواره‌های موسیقی

  ---

صفات: تصریف

• فعل‌ها: کامل و ناقص
• فعل‌های بازگشتی

  ---

شغل‌ها و پیشه‌ها

• مکان‌های در اطراف شهر
• آموزش و پرورش

  ---

ادبیات و شعر

• ادبیات صربستانی قرون وسطی
• شعر صربی معاصر

  ---

فعل‌ها: شرطی

• فعل‌ها: مشارکتی
• فعل‌ها: نامعین

  ---

سرگرمی و رسانه

• فیلم و تئاتر
• موزیک و نمایش

  ---

هنر و هنرمندان

• نقاشان معروف صربی
• صحنه هنری صربستان معاصر

دروس دیگر

• 0 to A1 Course
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ضمایر: ضمایر شخصی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → اسم ها: جنس و تعداد
• دوره صفر تا A1 → دستور زبان → حالت ها: نامزدی و جرمی
• دوره 0 تا A1 → گرامر → فعل ها: حال ساده