Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
در این درس، ما به موضوعی بسیار مهم و کاربردی خواهیم پرداخت: درخواست‌های شغلی و مصاحبه‌ها به زبان هلندی. یادگیری واژگان مرتبط با این موضوع به شما کمک می‌کند تا در جستجوی کار و در هنگام مصاحبه‌ها به طور مؤثری ارتباط برقرار کنید. این مهارت‌ها نه تنها به شما در پیدا کردن شغل مناسب کمک می‌کند، بلکه اعتماد به نفس شما را نیز افزایش می‌دهد.
در این درس، ما به بررسی واژگان مهم مرتبط با درخواست‌های شغلی و مصاحبه‌ها خواهیم پرداخت. سپس با ارائه مثال‌ها و تمرینات، این واژگان را به صورت عملی یاد خواهیم گرفت.
واژگان مرتبط با درخواست کار[edit | edit source]
برای شروع، بیایید به چند واژه کلیدی که در درخواست‌های شغلی به کار می‌روند، نگاهی بیندازیم.
| Dutch | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| sollicitatie | سولیسی‌تاتی | درخواست کار |
| sollicitatiebrief | سولیسی‌تاتی‌برئیف | نامه درخواست کار |
| cv | سِ‌وِ | رزومه |
| werkgever | وِرک‌گی‌ور | کارفرما |
| werknemer | وِرک‌نِمر | کارمند |
| vacature | واکاچور | آگهی استخدام |
| functie | فانک‌تی | سمت |
| ervaring | اَورَینگ | تجربه |
| vaardigheden | فایرِخِدِن | مهارت‌ها |
| referentie | رِفِرِنتی | مرجع |
واژگان مرتبط با مصاحبه[edit | edit source]
حالا بیایید به واژگان مرتبط با مصاحبه‌ها بپردازیم. این واژه‌ها به شما کمک خواهند کرد تا در مصاحبه‌ها به راحتی صحبت کنید و سوالات را درک کنید.
| Dutch | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| sollicitatiegesprek | سولیسی‌تاتی‌خسپرک | مصاحبه درخواست کار |
| vragen | فراخِن | سوالات |
| antwoorden | آنتورِن | پاسخ‌ها |
| presenteren | پرِزن‌تی‌رن | ارائه دادن |
| indruk | این‌دروک | تاثیر |
| motivatie | موتیواسی | انگیزه |
| vaardigheden | فایرِخِدِن | مهارت‌ها |
| team | تیم | تیم |
| uitdaging | اوت‌دِینگ | چالش |
| ambitie | آمبی‌تی | جاه‌طلبی |
مثال‌ها و توضیحات[edit | edit source]
حالا که با واژگان آشنا شدیم، بیایید به چند مثال بپردازیم تا ببینیم چگونه می‌توانیم از این واژگان در جملات استفاده کنیم.
درخواست کار[edit | edit source]
1. Ik heb een sollicitatiebrief geschreven.
من یک نامه درخواست کار نوشته‌ام.
2. Mijn cv is up-to-date.
رزومه من به‌روز است.
3. De werkgever zoekt een werknemer.
کارفرما یک کارمند می‌خواهد.
4. Er is een vacature voor deze functie.
یک آگهی استخدام برای این سمت وجود دارد.
5. Ik heb drie jaar ervaring in deze branche.
من سه سال تجربه در این حوزه دارم.
مصاحبه[edit | edit source]
1. Ik heb morgen een sollicitatiegesprek.
من فردا یک مصاحبه درخواست کار دارم.
2. Wat zijn de belangrijkste vragen?
مهم‌ترین سوالات چیست؟
3. Ik moet goed antwoorden geven.
من باید پاسخ‌های خوبی بدهم.
4. Tijdens het gesprek wil ik mijn motivatie tonen.
در طول مصاحبه می‌خواهم انگیزه‌ام را نشان دهم.
5. Ik hoop een goede indruk te maken.
امیدوارم تاثیر خوبی بگذارم.
تمرینات و سناریوها[edit | edit source]
حالا نوبت به تمرین و تقویت مهارت‌های شما می‌رسد. در اینجا 10 تمرین برای شما در نظر گرفته‌ایم.
تمرین 1: ترجمه[edit | edit source]
جملات زیر را به هلندی ترجمه کنید:
1. من یک نامه درخواست کار نوشته‌ام.
2. کارفرما به دنبال کارمند جدید است.
تمرین 2: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]
جملات زیر را با واژگان مناسب پر کنید:
1. Mijn ________ is belangrijk voor mijn sollicitatie.
2. Ik heb veel ________ in deze sector.
تمرین 3: جستجوی معانی[edit | edit source]
معنی واژه‌های زیر را پیدا کنید:
1. motivatie
2. referentie
تمرین 4: نوشتن یک نامه درخواست کار[edit | edit source]
یک نامه درخواست کار کوتاه بنویسید و از واژگان یاد شده استفاده کنید.
تمرین 5: مصاحبه فرضی[edit | edit source]
با یک دوست خود یک مصاحبه فرضی انجام دهید و سوالات و پاسخ‌های زیر را استفاده کنید.
تمرین 6: سوالات مصاحبه[edit | edit source]
10 سوال رایج مصاحبه را یادداشت کنید و به آنها پاسخ دهید.
تمرین 7: شناسایی توانایی‌ها[edit | edit source]
توانایی‌های خود را لیست کنید و در مورد آنها صحبت کنید.
تمرین 8: توصیف شغل[edit | edit source]
شغل مورد علاقه‌تان را توصیف کنید و مهارت‌های لازم برای آن را توضیح دهید.
تمرین 9: بحث گروهی[edit | edit source]
در یک گروه در مورد مزایا و معایب کار کردن در تیم صحبت کنید.
تمرین 10: نوشتن یک CV[edit | edit source]
یک CV ساده بنویسید و آن را با دوستانتان به اشتراک بگذارید.
راهنمای حل تمرینات =[edit | edit source]
در این بخش، به حل تمرینات و توضیحات مربوطه خواهیم پرداخت.
تمرین 1: ترجمه[edit | edit source]
1. Ik heb een sollicitatiebrief geschreven.
2. De werkgever is op zoek naar een nieuwe werknemer.
تمرین 2: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]
1. Mijn cv is belangrijk voor mijn sollicitatie.
2. Ik heb veel ervaring in deze sector.
تمرین 3: جستجوی معانی[edit | edit source]
1. motivatie: انگیزه
2. referentie: مرجع
تمرین 4: نوشتن یک نامه درخواست کار[edit | edit source]
(مدل نامه را به دلخواه بنویسید.)
تمرین 5: مصاحبه فرضی[edit | edit source]
(شما و دوستتان می‌توانید سوالات و پاسخ‌ها را تمرین کنید.)
تمرین 6: سوالات مصاحبه[edit | edit source]
(لیست سوالات را از منابع معتبر یا اینترنت پیدا کنید.)
تمرین 7: شناسایی توانایی‌ها[edit | edit source]
(توانایی‌ها را بنویسید و در مورد آنها توضیح دهید.)
تمرین 8: توصیف شغل[edit | edit source]
(شغل مورد علاقه‌تان را توصیف کنید.)
تمرین 9: بحث گروهی[edit | edit source]
(در جمع در مورد این موضوع بحث کنید.)
تمرین 10: نوشتن یک CV[edit | edit source]
(مدل CV خود را بنویسید.)
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره 0 تا A1 → واژگان → اعضای خانواده
- دوره ۰ تا A1 → لغت‌نامه → نوشیدنی و آشامیدنی‌ها
- دوره ۰ تا A1 → لغت‌نامه → وسایل نقلیه
- دوره 0 تا A1 → واژگان → زندگی خانوادگی و روابط
- دوره 0 تا A1 → واژگان → غذا و مواد غذایی
- دوره 0 تا A1 → واژگان → مقصدهای گردشگری
- دوره ۰ تا A1 → لغت‌نامه → حرفه‌ها و شغل‌ها